海底总动员电影英文台词(完整版,带时间)

海底总动员、字幕版、方便对应视频查找（另有剧本版）

[00:33.77]-Wow, -Mmm,?

[00:37.01]-Wow, -Mm-hmm,?

[00:40.14]-Wow, -Yes, Marlin,? [00:42.31]No, I see it. It's beautiful.?

[00:44.45]So, Coral, when you said you wanted an ocean view...?

[00:47.02]you didn't think you'd get the whole ocean, did you??

[00:51.22]Oh, yeah. A fish can breathe out here.?

[00:56.06]Did your man deliver, or did he deliver??

[00:58.03]-My man delivered. -And it wasn't so easy.?

[01:00.36]Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.? [01:03.70]You better believe they

did-- every single one of them.? [01:06.17]Mm-hmm. You did good.? [01:08.24]And the neighborhood is awesome.?

[01:20.88]So, you do like it, don't you??

[01:22.59]No, no. I do, I do. I really do like it.?

[01:26.09]But, Marlin, I know that the drop off is desirable...?

[01:29.06]with the great schools and the amazing view...?

[01:31.36]but do we really need so much space??

[01:33.13]but do we really need so much space??

[01:33.46]Coral, honey, these are our kids we're talking about.?

[01:36.30]They deserve the best. Look, look, look.?

[01:38.50]They'll wake up, poke their little heads out...?

[01:40.77]and they see a whale! Right by their bedroom window.?

[01:41.64]and they see a whale! Right by their bedroom window.?

[01:43.87]Shh. You'll wake the kids.? [01:46.21]Oh, right, right.?

[01:51.75]Aw, look. They're dreaming.? [01:56.55]We still have to name them.? [01:58.76]You want to name all of them right now??

[02:00.56]All right, we'll name this half Marlin Junior...?

[02:03.86]and this half Coral Junior.? [02:06.03]-OK, we're done. -I like Nemo.? [02:08.63]Nemo. We'll name one Nemo...?

[02:11.44]but I'd like most of them to be Marlin Junior.?

[02:14.04]Just think, in a couple of days...?

[02:15.44]-we're going to be parents. -Yeah.?

[02:18.98]What if they don't like me?? [02:20.64]-Marlin. -No, really.? [02:22.21]There's over 400 eggs. Odds are, one will like you.?

[02:30.36]What??

[02:31.56]-You remember how we met? -I try not to.?

[02:35.23]Well, I remember. "Excuse me, miss...?

[02:36.73]"can you check and see if I have a hook in my lip?"?

[02:39.23]You got a little closer because it was wiggling.?

[02:41.63]-Get away, get away! -Here he is. Cutie's here.?

[02:46.64]Where did everybody go?? [02:55.51]Coral, get inside the house.?

[02:59.15]No, Coral, don't. They'll be fine.?

[03:01.59]Just get inside-- You, right now.?

[03:06.96]No! Ow!?

[03:08.86]Oh!?

[03:10.80]Ooh! Ooh!?

[03:27.35]Coral!?

[03:34.12]Coral??

[03:38.26]Coral??

[03:46.47]Coral??

[03:50.17]Coral?? [03:57.51]Coral??

[04:12.76]Oh!?

[04:17.93]Ohh.?

[04:21.94]There, there, there.? [04:23.80]It's OK. Daddy's here.? [04:27.54]Daddy's got you.?

[04:32.05]I promise, I will never let anything happen to you...?

[04:36.62]Nemo.?

[05:14.86]NEMO: First day of school!? [05:17.29]Wake up, wake up! First day of school.?

[05:20.13]I don't want to go to

school-- five more minutes.?

[05:22.66]Not you, Dad, me.?

[05:23.97]-OK. Huh? -Get up, get up.? [05:25.40]It's time for school, time for school.?

[05:28.14]All right, I'm up.?

[05:29.74]Whoa!?

[05:31.44]-Nemo! -First day of

school!?

[05:33.21]-Nemo, don't move. -Unh! Unh!?

[05:35.41]You'll never get out of there yourself.?

[05:36.85]I'll do it. Unh!?

[05:39.05]-You feel a break? -No.? [05:41.05]Sometimes you can't tell

'cause fluid rushes to the area.? [05:42.82]-Are you woozy? -No.? [05:45.05]-How many stripes do I have? -I'm fine.?

[05:47.36]-Answer the stripe question. -Three.?

[05:49.19]No! See? Something's wrong with you.?

[05:50.69]I have one, two, three-- That's all I have?? [05:53.53]You're OK. How's the lucky fin??

[05:56.47]-Lucky. -Let's see.? [06:00.74]Are you sure you want to go to school this year??

[06:02.27]There's no problem if you don't. You can wait 5 or 6 years.? [06:05.21]Come on, Dad, it's time for school.?

[06:07.11]-Forgot to brush. -Ohh.? [06:09.81]Do you want this anemone to sting you??

[06:11.85]-Yes. -Brush.?

[06:14.28]-OK, I'm done. -You missed a spot.?

[06:15.99]-Where? -There.?

[06:16.29]-Where? -There.?

[06:17.99]Ha ha! Right there. And here and here.?

[06:29.73]All right, we're excited.? [06:29.93]All right, we're excited.? [06:31.13]The first day of school. Here we go.?

[06:32.94]We're ready to learn to get some knowledge.?

[06:34.94]What's the one thing we have to remember about the ocean??

[06:37.38]-It's not safe. -That's my boy.?

[06:39.84]First, we check to see that the coast is clear.?

[06:42.15]We go out...and back in.? [06:44.58]And then we go out... and back in.?

[06:46.92]And then one more time-- out and back in.?

[06:49.99]And sometimes, if you want to do it four times--? [06:51.86]-Dad... -All right, come on, boy.?

[06:56.93]Maybe while I'm at school, I'll see a shark.?

[07:00.06]-I highly doubt that. -Have you ever met a shark??

[07:02.77]No, and I don't plan to.? [07:04.47]-How old are sea turtles? -I don't know.?

[07:07.71]Sandy Plankton from next door...?

[07:09.44]he says that sea turtles live to be about 1 00 years old.?

[07:12.34]he says that sea turtles live to be about 1 00 years old.?

[07:14.81]If I ever meet a sea turtle, I'll ask him.?

[07:17.12]After I'm done talking to the shark, OK??

[07:19.08]Whoa! Hold on. Wait to cross.?

[07:20.65]Whoa! Hold on. Wait to cross.?

[07:22.72]Hold my fin.?

[07:24.96]Dad, you're not going to freak out...?

[07:26.33]Iike you did at the petting zoo, are you??

[07:28.36]MARLlN: That snail was about to charge.?

[07:31.16]Hmm. I wonder where we're supposed to go.?

[07:33.63]ALL: Bye, Mom!?

[07:35.17]I'll pick you up after school.?

[07:37.30]Ha ha!?

[07:39.04]Come on, you guys, stop it! Give it back!? [07:42.14]Come on, we'll try over there.?

[07:46.48]Excuse me, is this where we meet his teacher??

[07:48.58]Well, look who's out of the anemone.?

[07:51.15]Yes. Shocking, I know.? [07:51.85]Yes. Shocking, I know.? [07:52.39]-Marty, right? -Marlin.? [07:54.19]-Bob. -Ted.?

[07:55.39]Bill. Hey, you're a clownfish.?

[07:57.42]You're funny, right? Tell us a joke.?

[08:00.03]-Yeah. -Yeah.?

[08:01.36]Well, actually, that's a common misconception.?

[08:04.30]Clownfish are no funnier than any other fish.?

[08:06.87]-Come on, clownie. -Do something funny.?

[08:08.90]All right, I know one joke.? [08:11.40]There's a mollusk, see? And he walks up to a sea--?

[08:15.51]He doesn't walk up, he swims up.?

[08:17.61]Actually, the mollusk isn't moving.?

[08:19.51]He's in one place, and then the sea cucumber...?

[08:23.12]Well, they--I'm mixed up.? [08:24.62]There was a mollusk and a sea cucumber.?

[08:27.39]None of them were walking, so forget that l--?

[08:28.39]None of them were walking, so forget that l--?

[08:28.99]Sheldon! Get out of Mr. Johannsen's yard now!? [08:32.26]-Whoa! -All right, you

kids!?

[08:34.66]Ooh, where'd you go?? [08:37.77]Dad, can I go play, too? Can l??

[08:39.97]I would feel better if you'd play on the sponge beds.?

[08:47.54]That's where I would play.? [08:51.15]-What's wrong with his fin? -He looks funny.?

[08:53.61]Ow! Hey, what'd I do?? [08:56.02]Be nice. It's his first time at school.?

[08:58.02]He was born with it. We call it his lucky fin.?

[09:00.82]-Dad... -See this tentacle?? [09:03.06]It's actually shorter than all my other tentacles...?

[09:05.23]but you can't really tell.?

2016年 豆瓣高分影片及部分经典台词

2016年豆瓣高分影片及部分经典台词 1). 疯狂动物城zootopia（豆瓣：9.2） 我不会逃避也不会迟疑愿去尝试生命不同的绮丽。 生活总会有点不顺意。我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。2）爱乐之城La La Land (豆瓣：9.1) 3）海洋之歌Song of the Sea（豆瓣：8.7） “The truths will never bear, The promises of old.（真相不恒久，诺言已老朽）” 4）垫底辣妹ビリギャル（豆瓣：8.1） 5）湄公河行动（豆瓣：8.1） 6）神奇动物在哪里Fantastic Beasts and Where to Find Them（豆瓣：8.1） My philosophy is if you worry, you suffer twice. 我的人生信条是：遇事发愁，只会给你平添痛苦。 7) 飞鹰艾迪Eddie the Eagle（豆瓣：8.0） 人生不是在胜利，而是在努力 8) 百鸟朝凤（豆瓣：8.0） 9) 我们诞生在中国Born in China（豆瓣：8.0） 10) 奇异博士Doctor Strange （豆瓣：7.9） 11) 海洋奇缘Moana（豆瓣：7.8） 12）荒野猎人The Revenant (豆瓣：7.8) 13) 奇幻森林The Jungle Book（豆瓣：7.8） 14) 美国队长3 Captain America: Civil War（豆瓣：7.7） 15) 路边野餐（豆瓣：7.7） 16) 久保与二弦琴Kubo and the Two Strings（豆瓣：7.7） 17）功夫熊猫3 Kung Fu Panda 3 (豆瓣: 7.7) 18) 七月与安生（豆瓣：7.6） 我闯世界的热情好像都跟着你走了。你走得越远，我越是哪儿都不想去。——七月 人二十五岁之前叫流浪，二十五岁之后叫浪。——安生 过得折腾一点，不一定不幸福，就是太辛苦了。但其实，女孩子不管走哪条路，都是辛苦的。 19) 魔发精灵Trolls（豆瓣：7.6） 20）云中行走The Walk (豆瓣：7.5) 21) 死侍Deadpool（豆瓣：7.5） 22)遇见你之前Me before You（豆瓣：7.5） 23) 爱宠大机密The Secret Life of Pets（豆瓣：7.5） 24) 海底总动员2：多莉去哪儿Finding Dory（豆瓣：7.4） 25) 麦兜响当当麥兜響當當（豆瓣：7.4） 有事情是要说出来的，不要等着对方去领悟，因为对方不是你，不知道你想要什么，等到最后只能是伤心和失望，尤其是感情。 不开心睡一觉，就让它过去吧。伤心还好，伤胃就不好了 两情若是长久时，又岂在猪猪肉肉 大有大路，小有小路，西米有西米露，贝夫人有贝夫人止咳露。实在不行，就回老家喽 26) 星际迷航3：超越星辰Star Trek Beyond（豆瓣：7.3） 27) 地心营救The 33 （豆瓣：7.1） 28) 哪一天我们会飞（豆瓣：7.1）

英文电影中的经典对白

英文电影中的经典对白 有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉! these walls arekind of funny like that. first you hate them, then you get used to them. enoughtime passed, get so you depend on them. that s institutionalizing. 刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢的,你习惯生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存.那就是体制化.every man s got a breaking point. 每个人的忍耐都会有限度的.fear can hold you prisoner,hope can set youfree. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.red: there s not a day goes by i don t feelregret. not because i m in here, or because you think i should. i look back onthe way i was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. iwant to talk to him. i want to try and talk some sense to him, tell him the waythings are. but i can t. that kid s long gone and this old man is all that sleft. i got to live with that. rehabilitated? it s just a bullshit word. so yougo on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. because to tell youthe truth,i don t give a shit. red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官).回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题.可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去.重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话,我不在乎.prison life consists of routine, and then moreroutine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事. 10.i find i m so excited. i can barely sit stillor hold a thought in my head. i think it the excitement only a free man canfeel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.i hope i can make it across the border. i hope to see my friend, and shake hishand. i hope the pacific is as blue as it has been in my dreams. i hope. 我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考.我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱 的激动心情.我希望跨越边境,与朋友相见握手.我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝.我希望.

海底总动员 剧本

-Kid A: Whoa. Cool. -Kid B: Save you life! -Kid A: Ah, you guys made me ink. -Nemo: What's that? -Kid B: I know what that is. Sandy Plankton, can tell it, he saw one. He called…he said it, was called a…a butt. -All: Whoa. Wow. -Kid C: That's a pretty big butt. -Kid B: Oh, look at me. I'm going to touch the butt. -All: Ah-choo! Whoa! -Kid A: Oh, yeah? Let's see you get closer. -Kid B: OK. Beat that. -Kid A: Come on, Nemo. How far can you go? -Nemo: My dad says it's not safe. -Marlin: Nemo! No! -Nemo: Dad? -Marlin: You were about to swim into open water. -Nemo: No, I wasn't. -Marlin: Good thing I was here. If I hadn't shown up… -Kid A: He wasn't going to go. -Kid B: Yeah, He was too afraid.

(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)

㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。 5.Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。 6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 7.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope . 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望. ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6．You just stay away from me please. 求你离开我。 7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8．It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9．Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10．I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11．I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 12.To make each day count. 让每一天都有所值。 ㈢《The Lion King狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

《海底总动员》

迪斯尼影迷们正期盼2016年暑假的到来，因为要上映《海底总动员2》，这让我重新回想起了10多年前上映的经典影片：《海底总动员》。这部影片的英文名称为finding nemo（寻找尼莫），是迪斯尼和皮克萨公司联合推出的第五部电脑动画片，于2003年5月在美国首映。首映就改写了动画片开映周末票房纪录，至2003年7月为止，累计票房收入达3亿1300万美元（全球票房达8亿美元），超过了经典动画片《狮子王》的北美票房收入，一跃成为动画片票房史上的冠军。巧合的是，这两部动画片都是讲述父子亲情和孩子成长的电影，看来优秀的影片如同我们的真实生活。父爱如山，感动你我！ 影片情节 本片的创作灵感来源于导演斯坦顿（stanton）的亲身经历，他小时候就一直喜欢看牙医家里的鱼缸，同时为自己没有足够的时间陪儿子而感到内疚。他说，我以前从未看到一个动画片的主角是父亲，父亲可以成为孩子的楷模，父亲的榜样可以促使孩子成为更勇敢的人……于是他们创作了一个父亲和孩子的故事，并把场景放在了碧蓝的大海中，经过数月的实地考察，克服了种种技术上的困难，制作出了这部唯美的动画大片。看，童年对一个人的成长很重要，难怪有人说您今天的所作所为，都有童年的印记。 该影片发生在澳大利亚的东岸，居住在昆士兰州大堡礁的小丑鱼尼莫，上学第一天便被潜水者捕捉，辗转饲养在悉尼一名牙医的鱼缸中。尼莫的父亲马林与朋友刺尾鱼多莉于是展开冒险的“营救”行动，一路从大堡礁经由澳大利亚的东部洋流到达悉尼，途中遇上不同的海底生物，如素食的鲨鱼、鲸鱼、水母等，最后父子俩在海龟、鹈鹄、神仙鱼等动物朋友的帮助下终于在悉尼港重逢。描述这样的历程看似简单，但您真的去感受大片的精彩跌宕、扣人心弦的情节，妙趣横生的小幽默，您的笑声会随着未拭去的泪水发出来，您的心跳会比小鱼的鱼鳍摆得快哦！ 重要角色 好影片一定有非凡的人物，孩子们最喜欢的当属片中小主角：尼莫。他是一只黄色带条纹的小丑鱼，在他的身上看到好多男孩子的影子：爱冒险、顽皮、贪玩，渴望探索他们居住的大堡礁外面的世界，但是他也很顽强。 第二个重要人物应该是尼莫的爸爸：马林（marlin）。他谨小慎微，胆小怕事，但他最让大家喜欢和感动的地方就是对孩子的爱与坚持，而且经过考验后，他成为儿子眼中真正的英雄。 第三个重要人物当然是马林的黄金搭档，那条热心助人、精神上迷糊和性格上大度乐观，且有严重健忘症的刺尾鱼：多莉（dory）。 如果再推荐一位重要人物，要推选鱼缸里的老大：吉尔（gill）。他充满个性、老成持重，非常友好地照顾着迷失的小尼莫，他的鼓励和引导对尼莫的成长起了决定性的作用。 当然，在奇妙奇幻、绚丽多彩的海洋世界中还有不计其数的生物，他们拥有灿烂丰富的色彩，千姿百态的生命。嘲笑马林的排成不同形状的银色鱼群，崇尚素食主义的白鲨鱼，对除海鸥以外的任何物种都怀有好感的奇特海鸥，热衷于旅游、冒险的老海龟，喜欢悠哉闲逛的鹈鹕。还有到牙医家里的那个小小鱼缸中露面不多的各种鱼儿：喜欢观察兼监视牙医工作的海星，从事清洁工作的虾虾，醉心于收集鱼缸中珠宝箱冒出的泡泡的黄唐鱼，整天心事重重的鲈鱼，还有在下水管道上来回打架的螃蟹。您会感到浓浓的、真实的生活气息，会感到鱼和我们人是一样一样的。 满满的爱 1.舍身的爱。 马林本来有一个幸福的家，拥有美丽的妻子和一群即将出生的孩子。妈妈在鲨鱼的袭击中舍身保护，体现了她无私的大爱！失去妻子和大部分鱼卵宝宝的马林，发现了一粒鱼卵奇

海底总动员电影英文台词(完整版,带时间)

海底总动员、字幕版、方便对应视频查找（另有剧本版） [00:33.77]-Wow, -Mmm,? [00:37.01]-Wow, -Mm-hmm,? [00:40.14]-Wow, -Yes, Marlin,? [00:42.31]No, I see it. It's beautiful.? [00:44.45]So, Coral, when you said you wanted an ocean view...? [00:47.02]you didn't think you'd get the whole ocean, did you?? [00:51.22]Oh, yeah. A fish can breathe out here.? [00:56.06]Did your man deliver, or did he deliver?? [00:58.03]-My man delivered. -And it wasn't so easy.? [01:00.36]Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.? [01:03.70]You better believe they did-- every single one of them.? [01:06.17]Mm-hmm. You did good.? [01:08.24]And the neighborhood is awesome.? [01:20.88]So, you do like it, don't you?? [01:22.59]No, no. I do, I do. I really do like it.? [01:26.09]But, Marlin, I know that the drop off is desirable...? [01:29.06]with the great schools and the amazing view...? [01:31.36]but do we really need so much space?? [01:33.13]but do we really need so much space?? [01:33.46]Coral, honey, these are our kids we're talking about.?

经典电影台词中英文

经典电影台词中英文 导读：本文是关于经典电影台词中英文，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、如果当时你没走，后来的我们会不会不一样。——《后来的我们》 If you hadn't gone, would we be different then？ 2、毕业时我们在一起，希望未来我们还能再相遇！——《谁的青春不迷茫》 When we graduate, we hope that we can meet again in the future. 3、我们人类更关心的是拥有，而不是存在。——《超体》 We humans are more concerned with possession rather than being. 4、钱不是问题，是你不在我心里了。——《北京遇上西雅图》 Money is not a problem. You are not in my heart. 5、你妈妈也去过不少地方耶！还有这种嗜好！只拍床这么变态！——《前度》 Your mother has been to many places. And this hobby! Only filming the bed so abnormal! 6、可以负责任的告诉你，黎叔很生气，后果很严重！——《天下无贼》 I can tell you responsibly that Uncle Li is very angry and

the consequences are very serious. 7、男人钱多钱少不重要，找一个知冷知热疼你的。——《北京遇上西雅图》 It doesn't matter if a man has more money or less money. 8、如果我多一张船票，你会不会跟我一起走——《花样年华》 If I have another ticket, will you go with me？ 9、解散，重组，没有区别，本质相同。——《超体》 There is no difference between dissolution and reorganization. 10、基础决定高度。心态决定状态。——《少年班》 The foundation determines height. State of mind determines state. 11、孤独不是永远的，在一起才是永远的。——《观音山》 Solitude is not eternal, and together is forever. 12、我一看有人提着包离开这个城市，别管他去哪，我都很羡慕。——《立春》 As soon as I saw someone leaving the city with a bag, no matter where he went, I was very envious. 13、这不在于我爱你多少，而是我能忍多少。——《二次曝光》 It's not how much I love you, but how much I can bear. 14、每个人，包括我自己，都有愚蠢透顶的时候。——《小时代》 Everyone, including myself, is full of stupidity.

中英文电影台词

中英文电影台词 【篇一：中英文电影台词】 （）：20部外国爱情电影经典台词中英对译 1.《剪刀手爱德华》 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。 i love you not for who you are, but for who i am with you. 2.《泰坦尼克号》 一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后， 你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握 和珍惜你爱的人。 one may fall in love with many people during the lifetime. when youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love. 3.《廊桥遗梦》 我们每个人都在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。 we all live in the past. we take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 4.《蓝莓之夜》 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个 不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就 那么忘记了。 one is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. 5.《恋夏500天》 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。 love makes man grow up or sink down. 6.《如果能再爱一次》 举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人 的爱情，都是负重的。

海底总动员英语经典台词

海底总动员英语经典台词 精彩对白 Crab#1: Hey. 螃蟹甲：嗨！ Crab#2: Hey. 螃蟹乙：嗨！ Crab#1: Hey. 螃蟹甲：嗨！ Crab#2: Hey. 螃蟹乙：嗨！ -------------------------------------------------------------------------------- Dory: How about we play a game? 多莉：我们玩个游戏怎么样？ Marlin: All right. 马林：行啊。 Dory: Okay, I'm thinking of something orange, and it's small... 多莉：好，我正在想着一种橙色的东西，并且它很小…… Marlin: It's me. 马林：是我。

Dory: Right! 多莉：猜对了！ [Later] Dory: I'm thinking of something orange and small... (过了一会)多莉：我在想一种橙色的小东西…… Marlin: Me again. 马林：还是我。 Dory: All right, Mr. Smartypants... 多莉：好吧，聪明人。 [Later] Dory: ... It's orange and small, and has stripes... (又过了一会)多莉：……它是橙色的并且很小，还有条纹…… Marlin: Me, and the next one - just a guess - me. 马林：是我，我猜下一个……还是我。

经典电影台词(中英对照)

经典的电影台词（中英对照） 来源：普特英语 ㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢? 6.You just stay away from me please. 求你离开我。 7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8.It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10.I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。 ㈢《The Lion King狮子王》 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2.I laugh in the face of danger.

经典电影台词对白4(中英文对照)

31、《魂断蓝桥》 Oh Roy, you're alive! 战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；女的却只重复着那一句话“你还活着”： 32、《狮子王》 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 33、《落跑的新娘》 "I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me." “我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。” 34、Roman Holiday《罗马假日》 J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!

海底总动员 台词

Fish A：Too loud! Too loud for me! 太大声!太大声了! Darla：Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪亮晶晶 Starfish：Find a happy place! Find a happy place! 我要搬走，找个安全的地方！ Nurse：Darla, your uncle will see you now. 妲拉，你叔叔可以见你了 Dentist：All right, let's see those pearly whites. 来，给我看看你的牙齿 Darla：I'm a piranha. They're in the Amazon. 我是食人鱼。我住在亚马逊河 Dentist：And a piranha's a fish, just like your present. 食人鱼是鱼，你的礼物也是鱼 Darla：I get fishy, fishy 我要小鱼儿 Dentist：Oh, no. Poor little guy. 糟了，可怜的小家伙 Fish B： He's dead. 他死了。 Fish A：Sharkbait! 鲨鱼饵! Darla： Fishy, fishy, fishy! 小鱼儿 Dentist : Must've left your present in the car, sweetie. I'll go and get it. 你的礼物在我的车上。我这就去拿。 Fish A: He's still alive! - He's not dead! 他还活着他没死 Fish B： What's happening? Why is he playing dead? 他怎么了？他干嘛装死呢? Fish C: He's gonna get flushed down the toilet. 为了被冲下马桶 Fish B：He's gonna get out of here! - He's gonna get flushed! 他有救了。他要被冲走。 Fish A:What a smart little guy! Oh, no! Not the trash can! 他真聪明。噢，别丢进垃圾桶！ Fish B： Nemo! No! 尼莫！不! Nigel：Hey! I found his dad! - Where's Nemo? 我找到他爸爸了。尼莫呢? Marlin：Dentist! - He's over there! 牙医！在那里！ Marlin：What's a dentist? Nigel, get in there! 牙医是什么东东?祖哥快进去

经典英文电影台词、翻译

1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942） 2、I'm king of the world! 我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997） 3、I'll have what she's having. 我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989） 4、I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951） 5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950） 6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939） 7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'. 弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942） 8、Show me the money! 让我看到钱！（《甜心先生》1996） 9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get. 生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994 ） 10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950） 11、As God is my witness,I'll never be hungry again. 上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939） 12、You can't handle the truth! 你不能操纵事实！（《义海雄风》1992） 13、After all,tomorrow is another day! 毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939） 14、It's not the men in your life that counts, it's the life in your men. 并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。（《我不是天使》1933 ） 15、You talking'to me? 你在跟我说话吗？（《出租汽车司机》1976 ） 16、You've got to ask yourself one question:″Do I feel lucky?″Well,do ya,punk? 你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971） 17、Well,nobody's perfect. 人无完人。（《热情似火》1959） 18、Wait a minute,wait a minute.You ain't heard nothin'yet! 等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927） 19、We'll always have Paris. 我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942） 20、I am big!It's the pictures that got small. 我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950） 21、I feel the need-the need for speed! 我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986） 22、You talking to me?

海底总动员Finding Nemo原版英文台词

================================= MARLIN：Wow. CORAL：Mmm. MARLIN：Wow. CORAL：Mmm-hmm. MARLIN：Wow. CORAL：Yes, MARLIN：. No, I see it. It's beautiful. MARLIN：So, Coral, when you said you wanted an ocean view, you didn't think that we we're gonna get the whole ocean, did you? Huh? [sighs] Oh yeah. A fish can breath out here. Did your man deliver or did he deliver? 1 CORAL：My man delivered. MARLIN：And it wasn't so easy. CORAL：Because a lot of other clownfish had their eyes on this place. MARLIN：You better believe they did--every single one of them. CORAL：Mm-hmm. You did good. And the neighborhood is awesome. MARLIN：So, you do like it, don't you? CORAL：No, no. I do, I do. I really do like it. But MARLIN：, I know that the drop off is desirable with the great schools and the amazing view and all, but do we really need so much space? MARLIN：Coral, honey, these are our kids we're talking about. They deserve the best. Look, look, look. They'll wake up, poke their little heads out and they'll see a whale! See, right by their bedroom window. CORAL：Shhh, you're gonna wake the kids. MARLIN：Oh, right. Right. CORAL：Aww, look. They're dreaming. We still have to name them. MARLIN：：You wanna name all of 'em, right now? All right, we'll name this half MARLIN：Jr. and then this half Coral Jr. Okay, we're done. CORAL：I like Nemo. MARLIN：Nemo? Well, we'll name one Nemo but I'd like most of them to be MARLIN：Jr. CORAL：Just think that in a couple of days, we're gonna be parents! MARLIN：Yeah. What if they don't like me? CORAL：MARLIN：. MARLIN：No, really. CORAL：There's over 400 eggs. Odds are, one of them is bound to like you. CORAL：What? MARLIN：You remember how we met? CORAL：Well, I try not to. MARLIN：Well, I remember. 'Excuse me, miss, can you check and see if there's a hook in my lip?' CORAL：MARLIN 2 'Well, you gotta look a little closer because it's wiggling'. CORAL：Get away! MARLIN：Here he is. Cutie's here! Where did everybody go? MARLIN：[gasps] Coral, get inside the house, Coral. No, Coral, don't. They'll be fine. Just get inside, you, right now.