电子专业外文翻译
MEASUREMENT OF TEMPERATURE AND HUMIDITY USING SHT11/71 INTELLIGENT SENSOR Assist. Prof. Grisha Spasov, PhD, BSc Nikolay Kakanakov Department of Computer Systems, Technical University – branch Plovdiv, 25,“TzankoDjustabanov” Str., 4000 Plovdiv, Bulgaria, +359 32 659 576, e-mail: gvs@tu-plovdiv.bg, kakanak@tu-plovdiv.bg
Keywords: temperature and humidity measurements, intelligent sensors,distributed automation and control
The paper discusses the advantages of intelligent sensors. It presents an SHT11/71 temperature and humidity combined sensor from Sensirion. This sensor is ideal for developing distributed embedded systems for monitoring environmental parameters.
An example application using this sensor is added to present SHT11/71 in real working condition. The application is distributed system for monitoring temperature and humidity.It uses a microcontroller with integrated web server to organize the communication and management of sensors. This application is realized and tested.
1. INTRODUCTION
Measurement and control of temperature and relative humidity has significant appliance in industry, science, healthcare agriculture and controlling technological processes. These two environmental parameters strongly influence each other and it is critical in some application to
measure them in parallel. Using modern technologies it is possible to combine temperature measurement element, humidity measurement element, amplifier, ADC, digital interface, calibration memory and CRC calculationlogic in a single chip with very small size [1,3].
Using intelligent sensors of this kind can shorten the development time and cost. Integrating ADC and amplifier into sensor’s chip allow developers to optimize sensor elements for accuracy and long-term stability. And that is not all – integrating digital interface logic simplifies connectivity and management of sensors. These advantages can reduce whole time-to-market time and even price [1,3].
In presented paper we use SHT11/71 intelligent sensor from Sensirion as an example and present its advantages and measurement procedures. An example application is also presented to demonstrate its work in real conditions. This application is realized and tested.
2. INTELIGENT SENSORS – SHT11/71
SHT11/71 is a single chip relative humidity and temperature multi sensor module comprising a calibrated digital output. The device includes a capacitive polymer sensing element for relative humidity and a bandgap temperature sensor. Both are seamlessly coupled to a 14bit ADC and a serial interface circuit on the same chip. This results in high signal quality, a fast response time and insensitivity to external disturbances (EMC). Each SHT11/71 is individually calibrated and calibration coefficients are
programmed into the OTP memory. The 2-wire serial interface and internal voltage regulation allow easy and fast system integration [1].
The SHT11/71 is shown on fig. 1 [1].
figure. 1: Sensor’s organizaion
Combining temperature and humidity sensing elements in single unit enables precise determination of dewpoint, without incurring errors due to temperature gradients between elements. The signal amplification near the sensor allows the polymer layers to be optimized not for signal strengths, but rather for long-term stability. Performing analog-to-digital conversion “in place”makes the signal extremely insensitive to noise. A checksum generated by the chip itself is used for additional reliability. The calibration data loaded on the chip memory guarantees that humidity sensors have identical specifications and thus they are 100% replaceable[1].
Some of the advanced functions of the SHT11/71 are available trough the status register. Some of them are: internal heating element; regulation of measurement resolution to optimize for precision or for fast response; End-Of-Battery (EOB) detection (low voltage detection). Status register size is 8 bits but only four of them are used [1].
SHT11/71 can be connected directly to any microcontroller by means of the digital 2-wire interface. This interface is optimized for sensor readout and power consumption and is not compatible with I2C interfaces [1]. (See fig. 2)
figure. 2: Connection ofSTH11/71 to the μC
Two wires are used to transfer serial clock (SCK) and data (DATA). The SCK is used to synchronize the communication between a microcontroller and the SHT11/71. Since the interface consists of fully static logic there is no minimum frequency. The DATA tristate pin is used to transfer data in and out of the module. It changes after the falling edge and is valid on the rising edge of the SCK. During the transmission
the DATA line must remain stable while SCK is high [1]. Signals over the two lines during an example transmission are shown on fig. 3 [1].
figure. 3: Example signals over 2-wire interface
3. MEASUREMENT OF TEMPERATURE AND RELATIVE HUMIDITY
A measurement using SHT11/71 is a two-step procedure. First, it is necessary to send command for measurement to the sensor and get the data through the digital interface. Second, it is necessary to convert data from sensor to real physical values and to calculate the temperature compensation of the humidity data [1].
3.1 Sending a command and receiving data
To initiate a transmission, a “transmission start” sequence has to be issued. It consists of a lowering of the DATA line while SCK is high, followed by a low pulse on SCK and raising DATA again while SCK is still high [1].
The subsequent command consists of three address bits (only .000. is currently supported) and five command bits. The SHT11/71 indicates the proper reception of a command by pulling the DATA pin low (ACK bit) after the falling edge of the 8th SCK clock. The DATA line is released
(and goes high) after the falling edge of the 9th SCK clock. Two bytes of measurement data and one byte of CRC checksum are transmitted. The μC must acknowledge each byte by pulling the DATA line low.All values are MSB first, right justified. Possible commands are: “get temperature”, “get humidity”, “change measurement resolution”, “get status register value”, “set status register value” [1].
Communication terminates after the acknowledge bit of the CRC data. If CRC-8 checksum is not used the controller may terminate the communication after the measurement data LSB by keeping ACK high. The device automatically returns to sleep mode after the measurement and communication have ended. [1]
3.2 Converting Output to Physical Values
To compensate for non-linearity of humidity sensing element and to obtain thefull accuracy it is recommended to convert the readout with the following formula[1,3]:
RH linear = c1 + c2 + c3.SORH2
Coefficients c1, c2 and c3 depend only on measurement resolution. For 12bit resolution: c1= –4, c2= 0.0405 and c3= –2.8*10-6. For 8bit resolution: c1= –4, c2=0.648 and c3= –7.2*10-4.For temperatures significantly different from 25°C the temperature coefficient of the humidity sensor should be considered [1,3]:
RH true = (T°C – 25).(t1 + t2 + SO RH) + RH linear .
where t1 = 0.01 and t2 = 0.00008 for 14bit and t2 = 0.00128 for 8bit resolution [1].
The bandgap PTAT (Proportional To Absolute Temperature) temperature sensor is very linear by design. Use the following formula to convert from digital readout to temperature [1,3]:
Temperature = d1 + d2.SO T.
Table1: Temperature conversion coefficients
Since humidity and temperature are both measured on the same monolithic chip, the SHT11/71 allows superb dewpoint measurement. 4. DISTRIBUTED SYSTEM FOR MONITORING TEMPERA- TURE AND HUMIDITY
On the figure 4 below a functional scheme of distributed system for monitoring temperature and humidity, based on IPC@Chip is shown [2,4].
figure. 4: Functional scheme of the application
The functions of the system are separated between the four main blocks, asfollows [2,5]:
?The internet browser assures that the system has a familiar user interface.
The visualization of the monitored parameters is placed here.
?The integrated Web server in conjunction with the CGI deals with the control of the remote processes and the transfer of dynamic HTML pages tot he client. The real-time operating system (RTOS) of the IPC@Chip manages with the Web server’s tasks, TCP/IP communication, local peripherals, user tasks and interconnection between them.
?Users’ applications and tasks, running on the controller, are used for automation purposes. In our case, this is the sensor driving and management of the SMS communication.
The software of this system consists of several blocks. One block is for temperature and humidity measurement, one –for communication with the GSM gateway and sending SMS and one is for generating dynamic HTML documents with the data from the sensor.
Before every measurement a software restarting of the sensor’s interface take place. After that an initialization command is sent and controller waits 11ms. After this procedure a real measurement can start. The measurement block consists of two identical parts, one –for temperature measurement and one –for humidity measurement. The microcontroller sends a command to the sensor to get data. After getting data μC normalizes and stores it in the operating memory. The two identical parts are executed sequentially and are repeated together. Between every two iterations of this cycle the task “sleeps” for about one minute to free the processor for tasks with low priority (like FTP, Web, Telnet).
The communication between the controller and the sensor is trough 2-line interface (data and synchronization). A C-library based on the software interrupts of the RTOS is made for this communication. This library has the following functions:
?shttransstart() – starts a transmission;
?shtreset() – for restarting of the sensor;
?shtinit() – initializes the sensor interface;
?shtsend() – sends a command;
?shtrecv() – receives data from sensor.
These functions are used to control the sensor’s work trough the 2-wire interface and to get temperature and humidity data. This data is stored in the controller memory and then converted using formulas for non-linearity and temperature compensation.
To see the results of the measurement the client sends a HTTP request to the web server and the server sends a HTML document as a reply. CGI is the instrument that connects the web server with the internal data on the controller. It runs as a task and do not use data received from the client, but rather uses data from the measurement block. This transfer of data is carried out with a block of shared memory. The measurement block writes data in this memory and the CGI task reads and use this data. It generates a short HTML document containing the temperature and humidity values from the last measurement.
Example web document sent as a reply from the integrated web server with the results is shown on figure 5.
figure. 5:Web interface of the application
For controlling the parallel execution of these tasks a small program is written.This program read initialization data from files on the controller memory, installs and uninstalls the CGI processes, declares a semaphore from RTOS and frees it, releases the unused memory and stops the unneeded tasks. The other purpose of this program is to allow adding a security to the project using identification and authorization [2].
5. CONCLUSIONS AND FUTURE WORK
Intelligent sensors with their advantages like combining temperature and humidity sensing elements, integrating ADC, amplifiers and serial interface make development of measurement systems easier. These advantages also decrease development time and cost and the size of the product. One application where these sensors find place are distributed
measurement and monitoring systems like meteorological stations,HVAC systems, automotive temperature control and many others. The SHT11/71 has an address of 3bits, which in present sensors cannot be changed from “000”.This address can be used for future applications like sensor networks and adhoc sensor networks which are leading tendencies in automation and control technologies.
6. REFERENCES
[1] https://www.wendangku.net/doc/333712290.html,/sensors/humidity/ – SHT71 datasheets and info.
[2] Spasov G., Kakanakov N. –CGI-based applications for distributed embedded systems for monitoring temperature and humidity, CompSysTech’04, 17-18 June 2004, Rousse, Bulgaria
[3] https://www.wendangku.net/doc/333712290.html,/sensors/ – measurement technology.
[4] https://www.wendangku.net/doc/333712290.html, – IPC@Chip info and applications.
[5] Djiev, S. –Communication Networks in controlling systems, Automation and Informatics, No.2, pp 13-17, 2003.
基于SHT11/71智能传感器的温湿度检测
本文章阐述了智能传感器的优点并介绍瑞士Sensirion公司推出的SHT11/17温湿度传感器，这是一款具有分布嵌入式系统的传感器，可理想的用于监测环境参数。
这里用一个使用这种传感器的实例应用来加强对SHT11/71在实际工作条件下的介绍。该应用是用于监测温湿度的分布式系统，使用单片机与集成网络服务器来实现传感器的信息传输和传感器管理，并且具有可实现性和可测试性。
关键词：温湿度检测，智能传感器，分布式自动控制
1.导言
温度和相对湿度的监测和控制在工业，科学，医疗保健农业和控制技术的进程中具有重要应用。温湿度这两个环境参数相互影响，在许多应用中衡量温湿度的平衡性是至关重要的。利用现代技术使将温度检测元件，湿度检测元件，放大器，模数转换器，数字接口，校准存储器和CRC算数逻辑结合在在一个体积非常小的单片机上成为可能[1,3]。
采用这种智能传感器可以缩短产品开发时间和成本，将模数转换器ADC和放大器的芯片嵌入传感器使开发人员能够优化传感器精度和长期稳定性，除此之外，集成数字接口逻辑简化了传感器的连接和管理，这些优势可以降低整体上市时间，甚至价格[1,3]。
在这篇文章中我们以来自瑞士Sensirion的SHT11/71智能传感器为例，用一个在现实条件下应用实例展示其优势和检测程序，并证明此应用具有现实性和可测试性。
2.智能传感器——SHT11/71
2.智能传感器——SHT11/71
SHT11/71是一种包含相对湿度、温度多元传感器模块的校准数字输出的单芯片，包括一个电容性聚合体湿度敏感元件和一个用能隙材料制成的温度敏感元件。这两个敏感元件分别将湿度和温度转换成电信号，该电信号首先进入微弱信号放大器进行放大；然后进入一个14位的A／D转换器；最后经过二线串行数字接口输出数字信号。
这样可以提供一个具有高信号质量，快速相应时间和抗干扰能力（电磁兼容性）的信号,每一个SHT11/71都是被独立校准的并且将校准系数被编程到OTP存储器，2线串行接口和内部电压调节允许方便快捷的系统集成[1]。
该SHT11/71内部结构如图1所示。
图1 SHT11/71的内部结构
结合温度和湿度敏感元素在单一的单元可以做到精确的误差测定误差，而免受露点由于温度变化而产生的波动影响。传感器周围信号的放大能够优化聚合物层，但并不是简单的加强信号而是利于长期的稳定。进行模数转换可以加强信号的抗干扰性，同时使该芯片自身的校验功能的可靠性也得到了提高。下载到芯片存储单元的标定数据确保了湿度传感器也具有相同的规格，使它们之间实现完全可替换[1]。
使用SHT11/71的一些先进的功能，如内部元件加热、调节优化的检测精度优化分辨率或加快反应速度、低电压检测（EOB）时可使用状态寄存器，状态寄存器大小是8位的，但是只有其中四个常规使用，这些状态寄存器大小是8位的，但是只有其中四位被使用。
SHT11/71可以通过2线数字接口直接连接到任何一个微控制器。该接口可有效的进行传感器数据的读取并且能优化能源消耗，但是它却不能和12C接口兼容[1]。（参见图2）
图2 SHT11/71与μC的连接示意图
两线主要用于传送串口时钟(SCK)和数据(DATA)。SCK负责微控制器和SHT11/71之间的同步通信。由于接口包含了完全静态逻辑，所以对SCK最低频率没有要求数据三态引脚用于传送数据进出模块，它在下降沿时发生跳变并且在SCK上升沿时有效。在传输中，当SCK是高电平时DATA线必须保持不变[1]。信号的两线传输过程的一个例子如图3.
图3 2线接口的示例信号
3．温度和相对湿度的检测
使用SHT11/71进行温湿度监测分两步。首先，必须向传感器发出监测命令并且通过数字接口取得数据。其次，必须将传感器的数据转换成确切的物理数据并且计算湿度数据的温度补偿[1]。
3.1 发送命令与接收数据
开始传送，一个“传输开始”序列必须发出。其过程为当SCK时钟为高电平时，DATA翻转为低电平；紧接着SCK变为低电平，随后又变为高电平；在SCK时钟为高电平时，DATA再次翻转为高电平。
命令序列由三个地址位（只有000是目前支持的）和五个命令位组成。SHT11/71通过第八个SCK时钟的下降沿后的DATA的下拉为低电平来指示命令
的正确接收。数据线在SCK 时钟的第九个下降沿时，DATA 线被释放（升为高电平），传输两个字节的检测数据和一个字节的CRC 校验和传输，μC 必须通过DATA 线的下拉为低电平接收每一个字节，所有的计算结果都是首先是最高有效位经过无误的判断。常用命令为“取得温度”“取得湿度”“转换检测结果”“获取状态寄存器电平设置”、“设置状态寄存器电平”[1]。
CRC 校验数据位收到后通信结束。如果CRC-8位值没有被使用，控制器可能会在监测数据最低有效位被应答高时而终止通信。当监测和传输结束后该设备自动进入睡眠状态[1]。
3.2转换输出到物理值
为了补偿非线性的湿度敏感元件，并获得充分的准确性，建议用如下公式转换读出[1，3]：
.2
.321RH linear SO c c c RH ++=
系数1c ,2c 和3c 只依赖检测的分辨率
对于12位解决方法：1c = -4, 2c = 0.0405, 3c = -2.8*610-；
对于8位解决方法：1c = -4, 2c =0.648, 3c = -7.2*410-.
温度完全不同于25C o 时必须考虑湿度传感器的温度系数[1,3]：
linear RH C true RH SO t t T RH o +++-=)).(25(21，
式中对于14bit 的 t1=0.01,t2=0.00008;
对于8bit 的 t2=0.00128.
温度传感器的带隙PTAT （与温度绝对正比）的设计采用线性设计。使用下列公式将温度转换成数字信号。[1,3]:
..21T SO d d e Temperatur +=
表1：温度转换系数
由于湿度和温度都在同一检测芯片，SHT11/71允许很精确的露点检测。
4.用于监测温度和湿度的分布式系统
在下面的图4中用于监测温湿度的分布式系统的功能方案是基于IPC@Chip 的。
图4：功能应用的实现方案
系统职能在四个主要模块中被区分，如下[2,5]：
——互联网浏览器确保该系统有一个熟悉的用户界面，可视化的监控参数放在此处。
——与集成的Web服务器相结合的CGI主要处理远程进程控制和动态HTML页面到客户端的转换。IPC@Chip的实时操作系统负责处理Web服务器任务，TCP/IP通信，当地外设，用户任务以及它们之间的互联。
——在控制器上自动运行用户应用程序和任务，这是对传感器的操作和SMS通信的管理。
该系统的软件由以下几个模块组成，第一个模块用于温湿度检测，然后是一个用于SM网关与SMS发送器交流通信，最后是一个可从传感器生成动态数据HTML文件。
在每一个检测开始之前，软件都会使传感器重新启动，在开始命令发出后控制器等待11ms，之后才会开始一个真正的检测过程。检测模块有两个相同的部分，一部分为温度检测，另一部分为湿度检测。在微处理器发出一个传感器的控制命令之后，μC得到的数据储存在操作系统内存。这两个相同的部件都是按顺序重复执行的，在每两个“休眠”循环周期的迭代之间，这个任务会空闲大约一分钟，把处理器交给一些低优先级的任务（如FTP，网络，远程登录）。
控制器和传感器之间的通信是通过双线接口实现的（同步数据）。基于实时
操作系统的软件中断的一个C库是专用于通信的，该库具有如下功能：—shttransstart()——开始传输；
—shtreset()——重新启动传感器；
—shtinit()——初始化传感器界面
—shtsend()——发送命令；
—shtrecv()——接收传感器数据；
这些功能是通过双线接口控制传感器和获取温度与湿度信息，这些数据被存入控制器的存储器中再通过非线性温度补偿公式进行转换。
为了取得检测结果，用户需要给Web服务器发出HTTP请求并且服务器发出HTML文档作为回应。
CGI是连接网络服务器的内部数据的控制器，它运行一个任务，但并不适用从客户端收集的数据，更确切地说，是使用检测模块的数据。并且通过共享存储器模块进行数据转换。CGI任务读取并使用检测模块写入内的那些数据，之后它将生成一个简短的包含温度与湿度值的最后检测结果的HTML文档。
由集成的Web服务器作为回复发送的网页文件的结果如图5所示。
图5 应用的网络接口
写入一个小程序来并行控制这些任务。这个程序从控制其内存读取初始化数据，安装/卸载CGI进程，这表明一个信号被释放出RTOS。释放出来未使用的内存和停止不必要的任务。这个程序的另一个目的是允许增加一个安全进程的身
份验证与权限。
写入一个小程序来并行控制这些，该程序阅读来自控制器存储器的初始化数据，决定是否安装CGI程序，决定来自RTOS的信号灯亮灭并且释放未使用的内存，终止不必要的任务。这一程序的另一个目的任务就是通过对项目进行身份验证和授权来提高安全性[2].
5.结束语和展望
智能传感器相较于其他传感器更有优势，比如：融合了温度与湿度敏感原件，
整合ADC部分，集成放大器和串行接口使得对测量系统的扩展更加的容易。这
些优点也减少了开发时间和成本以及产品尺寸的大小。这些传感器的应用主要是分
布式测量和监测系统。比如气象观测站、暖通空调系统（HV AC）、汽车温度控制
以及许多的其他项目。
SHT11/71拥有三位地址线，目前为止该传感器不能改变由“ 000 ”开始的命令序列，而此地址却可用于未来的应用，如传感器网络和以在自动化和控制技术为主要趋势的自组织传感器网络。
6.参考文献
[1] https://www.wendangku.net/doc/333712290.html,/sensors/humidity/ ——SHT71数据表格和信息
[2] Spasov G., Kakanakov N.——CGI-基于温湿度监测的分散式嵌入式系统，
CompSysTech’04, 17-18 June 2004, Rousse, Bulgari
[3] https://www.wendangku.net/doc/333712290.html,/sensors/——测量技术
[4] https://www.wendangku.net/doc/333712290.html, ¨C IPC@Chip 信息和应用
[5] Djiev, S. ——控制系统，自动化和信息中的通信网络，No.2, pp 13-17, 2003
会计外文翻译
Master's thesis, University of London Information technology and accounting management with the use is the relevant value of information analysis and use, and various factors of production based on the value creation of corporate accounting and management contributions to the study of accounting will be the main content. No use of information technology, there is any enterprise information and accounting information to promote the implementation of value chain management will lose technical support, there is no theory of innovation value chain management, accounting, and information technology development, there is no power. In this paper, the meaning of information to start, leads to the meaning of accounting information, accounting information describes the development process, the second part of the analysis of the status quo of accounting information, analysis of its use in the problems, the third part of the proposed accounting information on the implementation of the strategic analysis. Keywords: accounting, information technology strategy I. Introduction (A) Background The development of accounting information in China has gone through more than 20 years, accounting information theory and practical application of talent, the accounting information system software has gradually matured, and, and the production, supply and marketing, human resources management, cost control and other aspects of the formation of an integrated management information system software. But the company found accounting information in the status of the development of enterprises is extremely uneven, a lot of strength and standardized management of large enterprises have been using the integrated accounting information system "ERP" is the management software, and the introduction of new ideas with the value of the supply chain management chain management system, and also the majority of the total business is still in the initial stage of the use of computerized accounting, or even manually. Enterprise management is still in the coexistence of traditional and modern, our corporate accounting information so early, the senior co-existence of the phenomenon will not surprise. Accounting information must be improved to facilitate the management of change. The essence of the value chain to value chain to implement the core business processes node changes, if companies choose the value chain as the core business process change, business management will enable a major step forward, it promotes corporate accounting development of information technology. (B) Significance
汽车专业毕业设计外文翻译
On the vehicle sideslip angle estimation through neural networks: Numerical and experimental results. S. Melzi,E. Sabbioni Mechanical Systems and Signal Processing 25 (2011)：14~28 电脑估计车辆侧滑角的数值和实验结果 S.梅尔兹,E.赛博毕宁 机械系统和信号处理2011年第25期：14~28
摘要 将稳定控制系统应用于差动制动内/外轮胎是现在对客车车辆的标准（电子稳定系统ESP、直接偏航力矩控制DYC）。这些系统假设将两个偏航率(通常是衡量板)和侧滑角作为控制变量。不幸的是后者的具体数值只有通过非常昂贵却不适合用于普通车辆的设备才可以实现直接被测量,因此只能估计其数值。几个州的观察家最终将适应参数的参考车辆模型作为开发的目的。然而侧滑角的估计还是一个悬而未决的问题。为了避免有关参考模型参数识别/适应的问题,本文提出了分层神经网络方法估算侧滑角。横向加速度、偏航角速率、速度和引导角,都可以作为普通传感器的输入值。人脑中的神经网络的设计和定义的策略构成训练集通过数值模拟与七分布式光纤传感器的车辆模型都已经获得了。在各种路面上神经网络性能和稳定已经通过处理实验数据获得和相应的车辆和提到几个处理演习(一步引导、电源、双车道变化等)得以证实。结果通常显示估计和测量的侧滑角之间有良好的一致性。 1 介绍 稳定控制系统可以防止车辆的旋转和漂移。实际上，在轮胎和道路之间的物理极限的附着力下驾驶汽车是一个极其困难的任务。通常大部分司机不能处理这种情况和失去控制的车辆。最近,为了提高车辆安全，稳定控制系统(ESP[1,2]; DYC[3,4])介绍了通过将差动制动/驱动扭矩应用到内/外轮胎来试图控制偏航力矩的方法。 横摆力矩控制系统（DYC）是基于偏航角速率反馈进行控制的。在这种情况下,控制系统使车辆处于由司机转向输入和车辆速度控制的期望的偏航率[3,4]。然而为了确保稳定，防止特别是在低摩擦路面上的车辆侧滑角变得太大是必要的[1,2]。事实上由于非线性回旋力和轮胎滑移角之间的关系，转向角的变化几乎不改变偏航力矩。因此两个偏航率和侧滑角的实现需要一个有效的稳定控制系统[1,2]。不幸的是,能直接测量的侧滑角只能用特殊设备(光学传感器或GPS惯性传感器的组合)，现在这种设备非常昂贵,不适合在普通汽车上实现。因此, 必须在实时测量的基础上进行侧滑角估计，具体是测量横向/纵向加速度、角速度、引导角度和车轮角速度来估计车辆速度。 在主要是基于状态观测器/卡尔曼滤波器(5、6)的文学资料里, 提出了几个侧滑角估计策略。因为国家观察员都基于一个参考车辆模型,他们只有准确已知模型参数的情况下，才可以提供一个令人满意的估计。根据这种观点,轮胎特性尤其关键取决于附着条件、温度、磨损等特点。 轮胎转弯刚度的提出就是为了克服这些困难,适应观察员能够提供一个同步估计的侧滑角和附着条件[7,8]。这种方法的弊端是一个更复杂的布局的估计量导致需要很高的计算工作量。 另一种方法可由代表神经网络由于其承受能力模型非线性系统，这样不需要一个参
论文及外文翻译格式(标准)
附件5 论文及外文翻译写作格式样例 附录1 内封格式示例（设置成小二号字，空3行） 我国居民投资理财现状及发展前景的研究 （黑体，加粗，小二，居中，空2行） The Research on Status and Future of Inhabitants’ Investment and Financial Management in China （Times New Roman体，加粗，小二，居中，实词首字母大写，空5行） 院系经济与管理学院（宋体，四号，首行缩进6字符） 专业公共事业管理（宋体，四号，首行缩进6字符） 班级 6408101 （宋体，四号，首行缩进6字符） 学号 200604081010 （宋体，四号，首行缩进6字符） 姓名李杰（宋体，四号，首行缩进6字符） 指导教师张芸（宋体，四号，首行缩进6字符） 职称副教授（宋体，四号，首行缩进6字符） 负责教师（宋体，四号，首行缩进6字符） （空7行） 沈阳航空航天大学（宋体，四号，居中） 2010年6月（宋体，四号，居中）
附录2 摘要格式示例（设置成三号，空2行） 摘要（黑体，加粗，三号，居中，两个字之间空两格） （空1行） 我国已经步入经济全球化发展的21世纪，随着市场经济的快速增长和对外开放的进一步深化，我国金融市场发生了巨大的变化。一方面，投资理财所涉及到的领域越来越广，不仅仅是政府、企业、社会组织进行投资理财，居民也逐步进入到金融市场中，开始利用各种投资工具对个人、家庭财产进行打理，以达到资产保值、增值，更好的用于消费、养老等的目的；另一方面，我国居民投资理财观念逐渐趋于成熟化、理性化；同时，其投资理财工具以及方式手段亦越来越向多元化、完善化发展。 本论文以我国居民投资理财为研究对象，综合运用现代经济学、金融学和管理学的理论；统计学、概率学的方法和工具，主要对我国居民投资理财的历史演变、发展现状、意识观念、存在的问题和主要投资理财工具进行了分析和探讨，并提出了改善和促进我国居民理财现状的对策和建议，指出了普通居民合理化投资理财的途径。 摘要以浓缩的形式概括研究课题的内容，摘要应包括论文的创新性及其理论和实际意义。摘要中不宜使用公式、图表，不标注引用文献编号。中文摘要在300-500字左右。（首行缩进两个字符，宋体，小四，行距最小值：22磅）（空1行） 关键词：（宋体，小四，加粗，左缩进：0）投资理财资理财工具通货膨胀（宋体，小四，每个关键词之间空两格，关键词的个数在3到5个之间）
会计职业道德的外文翻译学习资料
Under the financial crisis to rebuilding accounting occupation ethics question research literature review 徐珊珊 The financial crisis has become an indisputable fact, accounting occupation morals got be pounded badly, be placed in jeopardy of accounting integrity. The accounting personnel in the country, social interests and the interests of individual units, conflicts of interest, not the interests of the temptation of forgery, alteration in accounting information or collusion, lost the basic concept of legal system, in order to meet their own selfish desires and make the non moral behavior, these are serious impact on accounting occupation and the accounting information reliability. Therefore we must strengthen the accounting occupation morals construction, establish and perfect the accounting, auditing and relevant law laws and regulations, strengthen the audit organization and the supervision of public opinion, to strengthen the accountant occupation morals education and continuing education. The financial crisis, it is to point to a country or several countries and regions all or most of the financial indicators, sharp, and ultra-short-cycle deterioration. The accounting occupation morals is the accounting occupation activities that should be followed, reflect accountant occupation characteristics of occupation code of conduct and norms. The financial crisis as catalyst, which have been faced with the serious challenge of accounting occupation morals bottom line faced collapse, especially small and medium-sized enterprises in China faces sharp decline in the volume of trade and capital shortage of the double pressure, serious influence to the environment for the survival and development of small and medium-sized enterprises. The outbreak of the financial crisis that causes, causes the enterprise market risks increase, contradiction of supply and demand increasingly outstanding, market atrophy caused by poor liquidity, appeared the phenomenon of serious run
外文翻译(带图)
外文翻译 通常，应变计应用在两个方面：在机械和结构的实验力分析中和应用力，扭矩，压力,流量以及加速度传感器结构中。非粘贴丝式应变计通常是当作专门的转换器来使用，其结构是使用一些有预载荷的电阻丝连接成惠斯登电桥，如图4.11： 在最初的预载荷中，四根金属丝的应变和电阻在理论上是相等的，它们组成一个平衡电桥，并且e0 = 0 （参考第10章电桥电路特性）。输入端一个小的位移（满量程≈0.04 mm）将会使两根金属丝的拉力增大而使另外两根的拉力减小（假设金属丝不会变松弛），引起电阻阻值的变化，电桥失衡，输出电压与输入位移成比例。金属丝可以由砷镍、镍铬和铁镍等多种合金制造，直径约为0.03 mm，可以承受的最大应力仅为0.002 N，灵敏系数为2到4，每个桥臂的电阻为120Ω到1000Ω, 最大激励电压5到10V，满量程输出典型值为20到50mV。 粘结丝式应变计（现在主要被粘贴箔式结构的应变计取代）应用于应力分析和作为转换器。具有很细丝式敏感栅粘贴在待测试件表面，来感受应变。金属丝被埋入矩形的粘合剂中，不能弯曲从而如实地反映待测试件的压缩和拉伸应力。因为金属丝的材料和尺寸与那些非粘贴应变计相似，所以灵敏度和电阻具有了可比性。 粘贴箔式应变计采用与丝式应变计相同或类似的材料，现在主要用于多用途力分析任务及多种传感器中。 其感应元件是利用光腐蚀工艺加工成厚度小于0.0002的薄片，当其形状改变时，它具有很大的灵活性。如图4.12： 例如，这三个线形敏感栅应变计被设计成端部宽大的形状。这种局部的增大将会减小横向灵敏度，以及在测量应变沿敏感栅单元的长度方向的分量时产生的干扰输入信号。在丝式应变计中，这种端部形状也应用在纵向单元的连接处，以便增加横向抗干扰能力。并且在制造过程中也非常方便在图4.12上的全部四个应变计上焊接焊盘。
会计信息质量外文文献及翻译
会计信息质量在投资中的决策作用对私人信息和监测的影响 安妮比蒂，美国俄亥俄州立大学 瓦特史考特廖，多伦多大学 约瑟夫韦伯，美国麻省理工学院 1简介 管理者与外部资本的供应商信息是不对称的在这种情况下企业是如何影响金融资本 的投资的呢？越来越多的证据表明，会计质量越好，越可以减少信息的不对称和对融资成本的约束。与此相一致的可能性是，减少了具有更高敏感性的会计质量的公司的投资对内部产生的现金流量。威尔第和希拉里发现，对企业投资和与投资相关的会计质量容易不足，是容易引发过度投资的原因。 当投资效率低下时，会计的质量重要性可以减轻外部资本的影响，供应商有可能获得私人信息或可直接监测管理人员。通过访问个人信息与控制管理行为，外部资本的供应商可以直接影响企业的投资，降低了会计质量的重要性。符合这个想法的还有比德尔和希拉里的比较会计对不同国家的投资质量效益的影响。他们发现，会计品质的影响在于美国投资效益，而不是在日本。他们认为，一个可能的解释是不同的是债务和股权的美国版本的资本结构混合了SUS的日本企业。 我们研究如何通过会计质量灵敏度的重要性来延长不同资金来源对企业的投资现金 流量的不同影响。直接测试如何影响不同的融资来源会计，通过最近获得了债务融资的公司来投资敏感性现金流的质量的效果，债务融资的比较说明了对那些不能够通过他们的能力获得融资的没有影响。为了缓解这一问题，我们限制我们的样本公司有所有最近获得的债务融资和利用访问的差异信息和监测通过公共私人债务获得连续贷款的建议。我们承认，投资内部现金流敏感性可能较低获得债务融资的可能性。然而，这种可能性偏见拒绝了我们的假设。 具体来说，我们确定的数据样本证券公司有1163个采样公司（议会），通过发行资本公共债务或银团债务。我们限制我们的样本公司最近获得的债务融资持有该公司不断融资与借款。然而，在样本最近获得的债务融资的公司，也有可能是信号，在资本提供进入私人信息差异和约束他们放在管理中的行为。相关理论意味着减少公共债务持有人获取私人信息，因而减少借款有效的监测。在这些参数的基础上，我们预测，会计质量应该有一
电子 电流 外文翻译 外文文献 英文文献 高度稳压直流电源
高精度稳压直流电源 文摘:目前对于可调式直流电源的设计和应用现在有很多微妙的,多种多样的,有趣的问题。探讨这些问题(特别是和中发电机组有关),重点是在电路的经济适用性上,而不是要达到最好的性能。当然，对那些精密程度要求很高的除外。讨论的问题包括温度系数，短期漂移，热漂移，瞬态响应变性遥感和开关preregualtor型机组及和它的性能特点有关的的一些科目。 介绍 从商业的角度来看供电领域可以得到这样一个事实，在相对较低的成本下就可以可以获得标准类型的0.01%供电调节。大部分的供电用户并不需要这么高的规格，但是供应商不会为了减少客户这么一点的费用而把0.1%改成0.01%。并且电力供应的性能还包括其他一些因素，比如说线路和负载调解率。本文将讨论关于温度系数、短期漂移、热漂移,和瞬态的一些内容。 目前中等功率直流电源通常采用预稳压来提高功率/体积比和成本，但是只有某些电力供应采用这样的做法。这种技术的优缺点还有待观察。 温度系数 十年以前，大多数的商业电力供应为规定的0.25%到1%。这里将气体二极管的温度系数定位百分之0.01[1]。因此，人们往往会忽视TC（温度系数）是比规定的要小的。现在参考的TC往往比规定的要大的多。为了费用的减少，后者会有很大的提高，但是这并不是真正的TC。因此，如果成本要保持在一个低的水平，可以采用TC非常低的齐纳二极管，安装上差动放大电路，还要仔细的分析低TC绕线电阻器。 如图1所示，一个典型的放大器的第一阶段，其中CR1是参考齐纳二极管，R是输出电位调节器。
图1 电源输入级 图2 等效的齐纳参考电路 假设该阶段的输出是e3，提供额外的差分放大器，在稳定状态下e3为零，任何参数的变化都会引起输出的漂移；对于其他阶段来说也是一样的，其影响是减少了以前所有阶段的增益。因此，其他阶段的影响将被忽略。以下讨论的内容涵盖了对于TC整体的无论是主要的还是次要的影响。 R3的影响 CR1-R3分支的等效的电路如图2所示，将齐纳替换成了它的等效电压源E'和内部阻抗R2。对于高增益调节器，其中R3的变化对差分放大器的输入来说可以忽略不计，所以前后的变化由R3决定。 如果进一步假定IB << Iz;从（1）可以得到 同时，
2016年外文翻译撰写要求与格式规范x
沈阳工业大学本科生 毕业设计（论文）外文翻译撰写要求与格式规范 根据《沈阳工业大学毕业设计（论文）工作的规定》，对本科生毕业设计（论文）外文翻译要求如下： 一、参加毕业设计（论文）的学生必须翻译一篇外文原文资料（外语专业除外）。 二、外文文献应由指导教师审定，必须与所学专业及毕业设计内容密切相关。 三、外文文献应选自学术期刊、学术会议的文章、著作及其他相关材料，并列入毕业设计（论文）的参考文献。 四、外文文献要不少于一万二千个外文印刷符号（约三千汉字）。 五、指导教师应对学生外文翻译与毕业设计内容的相关性、翻译量及翻译的准确性等进行综合评价，手写不少于40字的评语并签名。 六、外文原文可以复印，也可以打印电子期刊原文。 七、译文采用A4纸印刷，边距：上下2.54厘米，左3.50厘米，右2.5厘米，左侧装订。大标题黑体小三号字，一级标题黑体四号，二级标题黑体小四号，正文宋体小四号。 八、装订顺序依次为封面、原文、译文、指导教师评语。 教务处 2016年3月
本科生毕业设计（论文）外文翻译 学院：文法学院 学号：140607214 专业班级：环境设计1402班 学生姓名：辛萌 指导教师：王磊 2018年3 月14 日
Landscape planning and design of residential green space 1 topic sources The project comes from the social production practice of the instructor. 2 purpose and significance of research 2.1 the purpose of the study The modern residential district is increasing with unprecedented speed and quantity, and the landscape design of residential area is becoming more and more important. The landscape is usually in a variety of ways to meet different users. The goal of the design is to create a space that combines society, environment, culture, aesthetics and practical functions. Therefore, the landscape is a system of living, dynamic, ecological and cultural. The landscape design of residential area is closely related to our relationship. It has its own characteristics and development trend. With the rapid development of modern Chinese cities, global integration has made frequent international exchanges and highly shared information. How to assimilate the latest technological achievements and design trend of the world with conditional self concept is one of the common concerns of contemporary designers. The purpose of this study is to analyze the landscape planning and design of modern residential areas at home and abroad, and to summarize the landscape planning and design scheme suitable for the two phase of Ziyun government. For the fusion of classical and modern, Qucuqujing, with European style as the theme, to learn the essence China garden, ideal residential environment, the creation of ecological environment protection and sustainable development, to create a good living environment for residents. 2.2 significance of research The survival of mankind is inseparable from the necessities of life, and the content and content of life are all generated by living. This kind of living activity is called "the first activity of the city" in the Athens charter. As the main place of human activity - the residential area, it bears our needs for a good life. The advantages and disadvantages of human living environment not only relate to people's quality of life and health, but also reflect the culture of the city. As an index of improving the quality of people's life, urban landscape plays a decisive role. Landscape design of residential area has also become an indispensable part of urban landscape system. The design of an
会计外文文献翻译
会计外文文献翻译
原文题目：《评述教育会计专业》作者：迈克尔卡夫金原文出处：School of Accounting and Finance, University of Wollongong, Wollongong, Australia 会计教育会计教育。一般来说，从业者似乎已不愿想改变 - 要离开自己的舒适区 - 慢，并已承认在与伦理，环境恶化，全球化相关的地区更广泛的社会问题所提出的问题，增加业务的复杂性和其他一些因素我写我的一些挫折（卡夫金，1981 年）和左新西兰追求我在澳大利亚的学习和职业生涯。我后来成为澳大利亚的主要会计机构教育委员会主席。在这种角色我曾与新西兰身体的教育委员会的领导组织，并得到非常积极的态度，他们与澳大利亚的机构都对促进更“圆”大学会计教育方案（其中大部分出自从业者，学者的鼓励！）。最近在新西兰旅行，我一直很失望，观察什么似乎是一个这样做的目的完全逆转; 重点放在，由新西兰的专业团体，纯粹的技术能力，他们迫使大学遵守这一点 - 复仇的bean 柜台？什么也令人失望对我来说是由学术带头人的决心明显缺乏，使专业团体的“决定”什么通行证作为会计教育法规，如会计死记硬背。我观察到有什
么事我当作一个高级学者讨好自己的专业机构，而不是促进学科发展，将在二十一世纪更广泛的社会需要的知识要点。因此，我的评论是针对试图界定什么是专业会计师 - 毫无疑问，很多人可能不同意。我的目的是展示合作的重要性，而不是怀疑和无知的需要和应具有什么样的会计专业的各个部分努力。我并不想冒犯各位同事，而是试图提供一个什么样的我的看法是会计面临的问题和强调纪律，前进的方向，通过所有这些谁认为，在解决方案协助资讯科技合作是批判极大的社会问题。从业人员有一个会计的执业类别广泛的业余爱好，所以任何评论，我所做的非常广泛的推广。传统上，从业者已被注册会计师，会计师或公共部门私营会计师，但随着业务的日益复杂和商业机构在最近的时代，这些分类的界线变得越来越模糊。即使是会计师有与大，往往跨国公司，会计师事务所有关人士，并在小企业非常不同的具体利益与每个人 - 财务顾问，财务报表编制，税务顾问或核数师。然而，有票面21,2 172 学术的角度来看，一般来说，从业者似乎是什么学术可疑。显然不是所有从业者觉得这种方式，有的已经布满学术界
外文翻译格式参考报告
毕业设计外文资料翻译 学院：电子工程学院 专业班级：自动化071 学生姓名：陈新鹏学号：030713103 指导教师：马娟丽 外文出处：Multi-focus Image Fusion Algorithms Research Based on Curvelet Transform 附件：1.外文资料翻译译文； 2.外文原文 指导教师评语： 签名： 年月日
基于曲波变换的多聚焦图像融合算法研究 摘要：由于光学透镜聚焦深度的限制，往往很难得到一个包含所有相关聚焦目标的图像。多聚焦图像融合算法可以有效地解决这个问题。基于广泛应用的多聚焦图像融合算法的分析，本文提出一种基于多聚焦图像融合算法的曲波变换。根据曲波变换分解的不同频率区，分别讨论低频系数和高频系数的选择规律。本文中低频系数和高频系数被分别与NGMS（就近梯度最大选择性）和LREMS（局部区域能量最大的选择性）融合。结果表明，提出的多聚焦图像融合算法可以获得和图像聚焦融合算法相同的图像，在客观评价和主观评估方面较其他算法有明显的优势。 关键字：曲波变换；多聚焦图像；融合算法 1.简介 如今，图像融合被广泛应用于军事、遥感、医学和计算机图像等领域。图像融合的主要目的将来自两个或更多相同场景的信息相结合以获得一个包含完整信息的图像。比如，廉价相机的主要问题是我们不能获得不同距离的每个目标以获得一个聚焦所有目标的图像。因此，我们需要一种多聚焦图像融合方法来聚焦和获得更清晰的图像。 经典融合算法包括计算源图像平均像素的灰度值，拉普拉斯金字塔，对比度金字塔，比率金字塔和离散小波变换（DWT）。然而，计算源图像平均像素灰度值的方法导致一些不期望的影响例如对照物减少。小波变换的基本原理是对每个源图像进行分解，然后将所有这些分解单元组合获取合成表示，从中可以通过寻找反变换恢复融合图像。这种方法显然是有效的。但是，小波变化只能通过变换边缘特征反映出来，却不能表达边缘的特点。同时，也因为它采用各向同性所以小波变化无法显示边缘方向。由于小波变换的限制，Donoho 等人提出了曲波变换的概念，它采用边缘作为基本元素，较为成熟并可以适应图像特征。此外，曲波变换具有各向异性和有更好的方向，可以提供更多图像处理的信息。 通过曲波变换的原则我们知道：曲波变化除了具有多尺度小波变换和地方特色外，它还具有方向特征和支持会话的基础特征。曲波变化可以适当代表图像边缘和相同逆变换精度的光滑区。继曲波变化低波段和高波段融合算法系数的研究后，提出一种思想：低-带系数采用NGMS方法和不同的方向高带系数采用LREMS方法。 2.第二代曲波变化 第二代曲波变换和第一代的曲波变换不同的是，没有导入脊波变换的实施过
外文文献翻译封面格式及要求(模版)
毕业论文外文文献翻译 院 年级专业： 2009 级XXXXXXXXXXX 姓 名：学 号：附 件： 备注：（注意：备注页这一整页的内容都不需要打印，看懂了即可）
1.从所引用的与毕业设计（论文）内容相近的外文文献中选择一篇或一部分进行翻译（不少于3000实词）； 2.外文文献翻译的装订分两部分，第一部分为外文文献；第二部分为该外文文献的中文翻译，两部分之间用分页符隔开。也就是说，第一外文文献部分结束后，使用分页符，另起一页开始翻译。 3.格式方面，外文文献的格式，除了字体统一使用Times new roman 之外，其他所有都跟中文论文的格式一样。中文翻译的格式，跟中文论文的格式一样。 （注意：备注页这一整页的内容都不需要打印，看懂了即可,定稿后,请删除本页.） 范文如下：注意,下面内容每一部份均已用分页符分开了,如果用本模板,请将每一模块单独删除,直接套用到每一模板里面,不要将全部内容一次性删除. 【Abstract】This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on
the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.，Times New Roman. 【Key Words】Brand positioning; Marketing mix; Positioning Strategy; enlightenment, lessons；ABC （本页为英文文献摘要，关键词两项一起单独一页，字体为：Times New Roman，小四号，1.5倍行距）
会计内部控制中英文对照外文翻译文献
会计内部控制中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)
内部控制透视：理论与概念 摘要：内部控制是会计程序或控制系统，旨在促进效率或保证一个执行政策或保护资产或避免欺诈和错误。内部是一个组织管理的重要组成部分。它包括计划、方法和程序使用，以满足任务，目标和目的，并在这样做，支持基于业绩的管理。内部控制是管理阶层的平等与控制可以帮助管理者实现资源的预期的有效管理的结果通过。内部控制应减少或违规错误的风险关联未被发现的，但设计和建立有效的内部控制不是一个简单的任务，不可能是一个实现通过快速修复短套。在此讨论了内部文件的概念的不同方面的内部控制和管制。 关键词：内部控制，管理控制，控制环境，控制活动，监督 1、介绍 环境需要新的业务控制变量不为任何潜在的股东和管理人士的响应因子为1，另外应执行/她组织了一个很大的控制权。控制是管理活动的东西或以上施加控制。思想的产生和近十年的发展需要有系统的商业资源和控制这种财富一个新的关注。主题之一热一回合管制的商业资源是分析每个控制成本效益。 作为内部控制和欺诈的第一道防线，维护资产以及预防和侦查错误。内部控制，我们可以说是一种控制整个系统的财务和其他方面的管理制定了为企业的顺利运行;它包括内部的脸颊，内部审计和其他形式的控制。 COSO的内部控制描述如下。内部控制是一个客观的方法用来帮助确保实现。在会计和组织理论，内部控制是指或目标目标的过程实施由组织的结构，工作和权力流动，人员和具体的管理信息系统，旨在帮助组织实现。这是一种手段，其中一个组织的资源被定向，监控和测量。它发挥着无形的（重要的作用，预防和侦查欺诈和保护组织的资源，包括生理（如，机械和财产）和乙二醇，声誉或知识产权，如商标）。在组织水平，内部控制目标与可靠性的目标或战略的财务报告，及时反馈业务上的成就，并遵守法律，法规。在具体的交易水平，内部控制是指第三方采取行动以实现一个具体目标（例如，如何确保本组织的款项，在申请服务提供有效的。）内部控制程序reduce程变异，导
外文译文(格式要求)
外文文献译文格式如下 文献题目上角标 （上角标以脚注形式给出原文的文献来源，文献来源标注请注意按照指导手册中关于参 考文献的要求列出，必须真实可查） 原文作者姓名（英文） 译者姓名包括信息（班级学号姓名 [译]） （译文正文） 一、************(一级标题) （一）***********(二级标题) …… 注意：尽量保持译文完整，整篇翻译（包括摘要、关键词等），如有省略，请译出标题后加（略），中间内容可部分省略，但是结论最好要译出，此外文末有参考文献的译出参考文献字样，后面加（略）。译文正文的格式要求同论文正文的格式，包括字体，行间距，页边距，图表等所有格式，详见指导手册。黑色字体为格式说明项，红色字体为需要的信息。所有文中所出现的序号请按照指导手册要求修改，例如一、（）一……等。外文原文的打印可以直接原文打印，若原文太长，可转换为word打印所译内容，其他省略翻译的列上标题后写略。原文打印可不必再写文献来源，只需在打印的原文第一页上方空白处按序写上“班级学号姓名”等信息。转换为word打印的，需按照指导手册要求调整好打印格式，并在标题后以脚注形式标注原文来源信息（指导手册要求）。在打印的word原文第一页上方空白处写上“班级学号姓名”等信息（此时不需加[译]的字样）。所有打印文件页脚上注意自动生成页码（如译文范文）。定稿时发送的文件名称改成（专业班级学号姓名-外文原文）。若是译文的话则文件名为（专业班级学号姓名-外文译文）。其他文件定稿时也是这个要求。 范文：（见下一页）
韩国**对经济影响的分析① 原作者名可直接用英文 经济学 061*班 2006*****6 张三[译] [摘要] 本文研究的目的*******的影响。在探讨*****影响各行业的产出、就业、收入、增值和进口中应用了投入产出模型。*******************。根据研究的结果，得出结论*********的作用。 [关键词] ***** 投入-产出模型 **效应 **效应 一、引言 在当今经济全球化***************。 ********** 表一 1998年到2000年外国参展商在韩国举办会展的数量 种类2000 会展数量百分数（%） 1999 会展数 量 百分数 (%) 1998 会展数 量 百分数 (%) 至少 50 50–99 100–299 300–499 500–999 1000 或更多总和179 42 51 10 6 4 292 61.3 14.4 17.5 3.4 2.0 1.4 100 146 53 59 12 13 4 287 50.8 18.5 20.5 4.2 4.5 1.4 100 154 47 51 6 8 1 267 57.7 17.6 19.0 2.2 3.0 0.4 100 来源：韩国******组织（2001） 或表一（略） 本研究的目的是为了调查********对经济的影响。 ①Samuel Seongseop Kim，Kaye Chon，Kyu Yoop Chung.Convention industry in South Korea: an economic impact analysis[J].Tourism Management，2003，(24).