文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 博莎的秘密招数翻译

博莎的秘密招数翻译

博莎的秘密招数翻译
博莎的秘密招数翻译

典范英语8-3Bertha 的秘密招数的中文翻译 1. 孪生姐妹

Bertha 和Fiona是孪生姐妹。她们看上去一模一样,只有一种办法把她们区分开。Bertha把头发染成了红色,Fiona把头发染成了金黄色,这对孪生姐妹共同生活在一个小别墅。

周五晚上,她们就去市政厅工作。市政厅外面一张告示写着:?摔跤大比赛?。裁判员从最上面那根围绳下迈进了拳击场。

?女士们、先生们,请为今晚的明星大战保持安静。?更衣室的大门猛地打开了。?她在这儿!?裁判员呼喊着,?拳击场的宠儿,公平比赛Fiona!?

人群爆发出一阵欢呼,Fiona身穿粉色衣服,走进大厅,她金黄色的头发在身后飘动,她一跃而起,跳过最上面那根围绳落在拳击场上。

她向人群挥手并向他们飞吻。人群起身鼓掌。他们要Fiona获胜。裁判员又开始发言,?她今晚的对手是…?

更衣室的门猛地被撞开,一扇门的合页掉了下来。?她的麻烦孪生姐妹,强大的碎骨者—Bertha!?

Bertha身穿黑色衣服来到大厅,她红色的头发在身后飘动。她飞身跃进拳击场,她挥动着拳头,人群发出嘘声,他们要Bertha输。

裁判员转身看了看他的表。

Bertha抓住Fiona把她扔到围绳上。人群冲着裁判员叫嚷起来。

裁判员转过身来时,Bertha已飞跑回她的角落。?我没有做任何坏事!? Bertha喊道。大战开始了。

Fiona飞身腾空一脚踢过去,接着又弹了回来。人群都起身鼓起掌来。

Bertha抓起Fiona,把她举过头顶,抡了起来。人群开始喝倒彩。就这样打了五个回合。?获胜者是—公平比赛Fiona!?

人群为Fiona喝彩叫好,冲着Bertha发出嘘声。那天晚上Bertha和Fiona坐在家中喝可可。?我认为比赛进行得很不错。? Fiona说。?哼?Bertha说。

?你不要对‘飞身尾旋’而难过? Fiona说?不?Bertha说

?第二回合腾空一踢?? Fiona说?不?Bertha说

?那为什么你的心情这么不好?? Fiona说 Bertha开始哭了起来。

?到底怎么了?? Fiona问。?嗯?Bertha哽咽着说,?人们总是支持你而反对我!??那是因为我是公平比赛Fiona,你是强大的碎骨者—Bertha。? Fiona说。?我们为何不能换一下?? Bertha 说,?你可以成‘可怕的Fiona’,我可以成为‘大度的Bertha’?。

?别愚蠢了,? Fiona说,?再说,你善于演坏人。??你可以教我怎样扮好人,? Bertha说,?我可以教你怎样扮坏人。??不!?Fiona说,?我的粉丝会怎么想呢??

Bertha反击

接下来的星期五早上,吃完早饭,孪生姐妹走进了前厅,她们把桌椅摞到厅尾,又把电视、鱼缸和书搬进厨房。

当屋子完全腾空时,Fiona说,?准备好了吗???准备好了。?Bertha说。

然后,孪生姐妹开始摔跤。Bertha将Fiona扔进屋里,Fiona一个完美的侧身翻,双脚轻轻着地。

孪生姐妹总是为星期五晚上的大战做练习。她们在摔跤上的技术都很娴熟。她们努力练习,以确保她们的动作不致彼此受伤。

当完成练习后,她们还要收拾小别墅、吃午饭。姐妹俩都喜欢做饭不喜欢家务活。她们就通过掷硬币决定谁去收拾。

?正面?Bertha说。?反面?Fiona说,?我赢了。?

于是Bertha不得不将所有的东西从厨房搬回前厅,然后她不得不将桌子椅子摆放回房间中

间位置。与此同时,Fiona做午餐。

午餐后,Bertha悄悄溜进浴室并锁上门。Bertha用她姐姐的染发剂洗了下头发,她在镜子里看了下,笑了,她的头发现在是金黄色,像Fiona的一样。她把剩余的金色头发染剂倒进下水道,然后把瓶子里灌满了她的红色头发染剂。

Fiona敲了敲门。?里面快点。?她叫道。?快完了?Bertha回答。

?我必须在跑步前给我的头发染色。? Fiona说。 Bertha从浴室出来,她头上包了条毛巾。?我弄好了。? Bertha说,?我留下来收拾浴室。??看着时间,? Fiona说,?我要迟到了。?Fiona冲进浴室,她把染发剂泼到头上。她太着急了,没有看出什么问题。?祝你跑步愉快。? Bertha说。 Fiona沿着路边慢跑。

她跑过公园,Fiona看见一只小猫咪坐在墙上。?喂,小猫咪。?

她伸手去摸那只小猫,小猫立即爬到树上去了。一个警察路过那里。

?我看见你吓唬那只小猫,多么不友善的行为。??我只是试着去摸它。? Fiona咕哝着说。她跑向操场,一些孩子正在荡秋千。?要我推你一把吗??她喊着。

孩子们看了一眼Fiona,立刻从秋千上跳下来跑掉了。公园管理员赶紧跑了过来。

?你认为你在做什么?你在赶走那些孩子,去赶那些和你个子一样大的人。? Fiona跑开了。Fiona在超市外面停下来休息,一位老妇人正推着购物车朝门口走去。 Fiona跑过去帮忙,让门敞开着。?您请先。?她说。

?是个诡计吧,你准备让门弹到我脸上。?老妇人说。经理来了。

?不准惊吓我的顾客,一边去,不然我就报警了。? Fiona不明白怎么回事,沮丧地跑回小别墅。 Bertha在花园里。

?你对你的头发做了什么?? Fiona喊道。?你喜欢吗?? Bertha问。?金黄色,那是我的颜色。? Fiona说。

?是真的吗?? Bertha说,她从口袋里拿出一面镜子,举到Fiona面前。?我的头发!? Fiona 尖叫着,?是红色,那是你的颜色。??我知道。?Bertha说。?所有人都认为我是你。? Fiona 说。?正确?Bertha咯咯地笑了。?我要去把头发都染回来。? Fiona说。?但你做不到。? Bertha 说。?为什么??Fiona问道。

?因为我把你的染发剂都倒进下水道了。? Bertha说。?但我们在10分钟内应该到市政厅。? Fiona嚷嚷着,?我们该怎么办??

张冠李戴

市政厅挤满了人正等着观看大战。裁判员迈到前台。

?女士们,先生们,红色角落是公平比赛Fiona!?

Bertha穿着粉色衣服,披着金黄色的头发,飞奔向前跃进赛场,她向人群挥手,所有人都欢呼起来。

?蓝色角落是拳击场怪物,强大的碎骨者—Bertha!?

Fiona穿着黑色衣服,飘动着红头发,横冲直撞地走进拳击场,她向Bertha挥了挥拳头。

人们认为她在向他们挥动拳头,人群发出了嘘声。

第一回合开始了,Fiona和Bertha紧紧抓住对方的肩膀。

?扮演坏角色的感觉怎么样?? Bertha压低嗓门说。?真可怕。?Fiona说,?每个人都要我输。??你现大知道我的感受了吧,? Bertha低声说,?好了,我要用肩膀摔你了。?说着,她把Fiona 摔了下去,人群欢呼起来,Bertha向人群微笑着挥动手。?胜利者是公平比赛Fiona!? Bertha,披着金黄色的头发,着粉色衣服挥着手,人群欢呼起来。

两姐妹坐在更衣室,人们都回家了。?真不明白你为什么那么得意。? Fiona说。?因为我赢了。? Bertha说。?但是你没赢。? Fiona说,?裁判员说获胜者是Fiona,那是我。??欧?Bertha 说。有人敲了一下门。?请进?,Fiona说。

一个少年捧着一大束鲜花害羞地走进了更衣室。?我带了鲜花给Fiona。?他说。?真不好意思。?Fiona微笑着。

那人走过Fiona把鲜花递给了Bertha。?我只想说,?他说,?你是我最喜爱的摔跤选手。?他的脸涨得通红,跑出了房间。?嗨?,Fiona说,?他说那些花是给我的。??欧不?Bertha说,?他把它给了我。??确实是?,Fiona没好气地说,?这简直太荒唐了。??我一直在想,? Bertha 说,?我有一个主意让大家都快乐。??那么让我听听。? Fiona说?每周五?,Bertha说,?我们掷硬币决定我们中哪个染红发哪个染金发。??不?,Fiona说,?我不同意。??既然如此?,Bertha 说,?我就保留我的金发,那么我们都是公平比赛Fiona,将没有人来看两个Fiona开战,我们将不能得到报酬,那么我们将不得不卖掉小别墅,那么…?

?好吧,好吧。? Fiona叹息道,?我同意?

因此,每个周五两姐妹收拾前厅,练习摔跤,通过掷硬币决定谁做家务,午餐后,再掷硬币决定她们头发的颜色。

有时是Bertha披着金发,Fiona披着红发,有时是Fiona披着金发,Bertha披着红发。开看她们比赛的人群从未有人注意到这一点。

典范英语8-3Bertha 的秘密招数的中文翻译

典范英语8-3Bertha的秘密招数的中文翻译 1.孪生姐妹 Bertha和Fiona是孪生姐妹。她们看上去一模一样,只有一种办法把她们区分开。Bertha把头发染成了红色,Fiona把头发染成了金黄色,这对孪生姐妹共同生活在一个小别墅。 周五晚上,她们就去市政厅工作。 市政厅外面一张告示写着:?摔跤大比赛?。 裁判员从最上面那根围绳下迈进了拳击场。 ?女士们、先生们,请为今晚的明星大战保持安静。? 更衣室的大门猛地打开了。 ?她在这儿!?裁判员呼喊着,?拳击场的宠儿,公平比赛Fiona!?人群爆发出一阵欢呼,Fiona身穿粉色衣服,走进大厅,她金黄色的头发在身后飘动,她一跃而起,跳过最上面那根围绳落在拳击场上。 她向人群挥手并向他们飞吻。人群起身鼓掌。他们要Fiona获胜。 裁判员又开始发言,?她今晚的对手是…? 更衣室的门猛地被撞开,一扇门的合页掉了下来。 ?她的麻烦孪生姐妹,强大的碎骨者—Bertha!? Bertha身穿黑色衣服来到大厅,她红色的头发在身后飘动。她飞身跃进拳击场,她挥动着拳头,人群发出嘘声,他们要Bertha输。 裁判员转身看了看他的表。 Bertha抓住Fiona把她扔到围绳上。 人群冲着裁判员叫嚷起来。

裁判员转过身来时,Bertha已飞跑回她的角落。 ?我没有做任何坏事!?Bertha喊道。 大战开始了。 Fiona飞身腾空一脚踢过去,接着又弹了回来。 人群都起身鼓起掌来。 Bertha抓起Fiona,把她举过头顶,抡了起来。 人群开始喝倒彩。 就这样打了五个回合。 ?获胜者是—公平比赛Fiona!? 人群为Fiona喝彩叫好,冲着Bertha发出嘘声。 那天晚上Bertha和Fiona坐在家中喝可可。 ?我认为比赛进行得很不错。?Fiona说。 ?哼?Bertha说。 ?你不要对‘飞身尾旋’而难过?Fiona说 ?不?Bertha说 ?第二回合腾空一踢??Fiona说 ?不?Bertha说 ?那为什么你的心情这么不好??Fiona说 Bertha开始哭了起来。?到底怎么了??Fiona问。 ?嗯?Bertha哽咽着说,?人们总是支持你而反对我!? ?那是因为我是公平比赛Fiona,你是强大的碎骨者—Bertha。?Fiona说。

最新中文地址如何翻译成英文(精)

5栋 Building No.5 ----------- 请看相关资料 翻译原则:先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的,如 **区 **路 **号 而外国人喜欢先说大的后说小的,如 **号 **路 **区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的 . 中文地址的排列顺序是由大到小, 如:X 国 X 省 X 市 X 区 X 路 X 号, 而英文地址则刚好相反, 是由小到大。如上例写成英文就是:X 号, X 路, X 区, X 市, X 省, X 国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了! X 室 Room X X 号 No. X X 单元 Unit X X 号楼 Building No. X X 街 X Street X 路 X Road X 区 X District X 县 X County X 镇 X Town

X 市 X City X 省 X Province 请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。 中文地址翻译范例: 宝山区示范新村 37号 403室 Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District 虹口区西康南路 125弄 34号 201室 Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South, HongKou District 473004河南省南阳市中州路 42号李有财 Li Youcai Room 42 Zhongzhou Road, Nanyang City Henan Prov. China 473004 434000湖北省荆州市红苑大酒店李有财 Li Youcai Hongyuan Hotel Jingzhou city Hubei Prov. China 434000 473000河南南阳市八一路 272号特钢公司李有财

唯美的中文翻译成英文

唯美的中文翻译成英文 Abandon 放弃 Disguise 伪装 Abiding 持久的,不变的~friendship Indifferent 无所谓 Forever 最爱 I know what you want 我知道你想要什么 See you forget the breathe 看见你忘了呼吸 Destiny takes a hand.命中注定 anyway 不管怎样 sunflower high-profile向日葵,高姿态。 look like love 看起来像爱 Holding my hand, eyes closed you would not get lost 牵着我的手,闭着眼睛走你也不会迷路 If one day the world betrayed you, at least I betray the world for you! 假如有一天世界背叛了你,至少还有我为你背叛这个世界! This was spoiled child, do not know the heart hurts, naive cruel. 这样被宠惯了的小孩子,不知道人心是会伤的,天真的残忍。

How I want to see you, have a look you changed recently, no longer said once, just greetings, said one to you, just say the word, long time no see. 我多么想和你见一面,看看你最近的改变,不再去说从前,只是寒暄,对你说一句,只说这一句,好久不见。 In fact, not wine, but when the thought of drinking the unbearable past. 其实酒不醉人,只是在喝的时候想起了那不堪的过去。 The wind does not know clouds drift, day not know rain down, eyes do not understand the tears of weakness, so you don't know me 风不懂云的漂泊,天不懂雨的落魄,眼不懂泪的懦弱,所以你不懂我 Some people a lifetime to deceive people, but some people a lifetime to cheat a person 有些人一辈子都在骗人,而有些人用一辈子去骗一个人 Alone and lonely, is always better than sad together 独自寂寞,总好过一起悲伤 You are my one city, one day, you go, my city, also fell 你是我的一座城,有一天,你离开了,我的城,也就倒了。

英语学习之翻译十绝招

英语学习之翻译十绝招 各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢 同义反译法 例如: 酒吧间只有三个顾客还没有走。 ’llbehereforgoodthistime. 这一次我再也不走了。 ’mout. 我不在家的时候,别让炉子灭了。 4.”Wait,heisserious.” 等等,他不是说着玩儿的。 5.”Now,Clara,befirmwiththeboy!” 听我说,克拉拉,对这孩子可不能心软。 删减解释词 例如:Thetravellerinthesouthmustoftenhaveremar

kedthatpeculiarairofrefinement,thatsoftnes sofvoiceandmanner,whichseemsinmanycas estobeaparticulargifttothequotationandmul attowomen. 到南方去的人看见那些黑白混血的女郎,一定会注意到她们十之八九都有那种独特的优雅风度、那种温柔的声音和文静的举止。 短句拆译 例如: ”...ononesunshinymorninginJune,...” 在六月里的一天早上,天气晴朗...... 译词推陈出新 例如:Whenhemightwellhaveactedwithboldness, hefoundhimselffilledwithdoubts,scruplesan dequivocations,inadditiontotheordinaryfear sofalower. 原译:当他可以大胆行动的时候,他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外,心里还充满怀疑、顾

典范英语6-9书目

《典范英语》(六) 1. Walrus Joins in 海象参加表演 2. Noisy Neighbours 吵闹的邻居 3. Princess Pip’s Holiday 皮皮公主的假期 4. Oh, Otto! 哦,奥托! 5. Captain Comet and the Purple Planet 科密特船长与紫色星球 6. Jungle Shorts 丛林短裤 7. The Masked Cleaning Ladies of Om 来自奥姆的蒙面清洁女工 8. The Masked Cleaning Ladies Save the Day 蒙面清洁女工反败为胜 9. The Masked Cleaning Ladies Meet the Pirates 蒙面清洁女工面对海盗 10. Jellyfish Shoes 水母鞋 11. The Boss Dog of Blossom Street 花朵街的狗老大 12. Cornflake Corn 玉米片硬币 13. The Ghost Ship 幽灵船 14. Micro the Metal Dog 机器狗麦克罗 15. The King of Football The Story of Pelé 球王贝利的故事 16. Arctic Hero The Story of Matthew Henson 北极英雄——马修?汉森的故事 17. Pioneer Girl The Story of Laura Ingalls Wilder 拓荒女孩——劳拉?因格尔斯?怀尔德的故事18. My Friend, Mandela 我的朋友曼德拉 《典范英语》(七) 1. Amy the Hedgehog Girl 刺猬女孩艾蜜 2. Coming Clean 坦白

英语翻译成汉语

[转] 英语中常见的123个中国成语写作就不用愁字数啦 1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best 8.不打不成交 No discord, no concord. 9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener 13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace 14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad

博莎的秘密招数-推荐下载

《典范英语》(7_03)教学参考 Bertha’s Secret Battle 教学参考的目的在于为实验课提供一个基本的思路和框架,帮助实验教师更好地把握 课题理念。课题组鼓励实验教师结合学生的实际情况适当做出调整,将实验课上出特色。 一、教学目标 1.语言目标:学生能够听懂并理解故事的内容;能够有感情地、绘声绘色地朗读; 能够复述故事的主要情节;能够完成与故事相关的写作任务。 2.非语言目标:引导学生公平、客观地看待他人,不能以貌取人;鼓励学生遇到问 题时相互体谅,寻求最佳解决方案;引导学生用平常心面对批评与称赞。 说明:语言目标由教师负责检查,确保学生完成任务,达到要求。非语言目标具有开放性, 需要教师围绕有意义的话题与学生进行真诚交流,激发学生的学习兴趣和参与热情,让学 生在有思想、有内容的开放性语言实践活动中习得语言,树立正确的价值观。 二、课时安排 要求学生每周完成一部作品,每周安排一节或两节实验课,课时放在学生读完该部作品之后。 三、课前任务 要求学生每天朗读15-20分钟,辅以默读。做到听读结合,认真把握和体会故事的内容,并适当积累好词好句。 四、课堂教学基本步骤 1. 导入(Lead-in ):启发学生思考 教师可引导学生在读完作品后回看故事封面,提出几个问题:Where are these two women?(In the wrestling competition ring.)Who are they?(Fiona and Bertha.)Who is holding a bottle?(Bertha.) What use is the bottle? Why is she holding it?(It is a bottle of hair dye. Maybe she wants to uncover the truth.)可请学生发挥想象,自由回答。教师借导入问题带学生进入故事情境: 高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题,合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则:在分线盒处,当不同电压回路交叉动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术突然停机。因此,电力高中资料试卷保护装置调试技术,要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷

翻译保密协议(完整版)

翻译保密协议 甲方:__________________________________________________ 乙方:__________________________________________________ 鉴于双方正在进行业务项目; 鉴于双方就该项目的实施以及合作过程中,向对方提供有关保密信息,且该保密信息属提供方合法所有; 鉴于双方均希望对本协议所述保密信息予以有效保护。 1. 商业秘密 本合同提及的商业秘密,包括但不限于:技术方案、工程设计、电路设计、制造方法、配方、工艺流程、技术指标、计算机软件、数据库、研究开发记录、技术报告、检测报告、实验数据、试验结果、图纸、样品、样机、模型、模具、操作手册、技术文档、相关的函电,等等。 本合同提及的其他商业秘密,包括但不限于:客户名单、行销计划、采购资料、定价政策、财务资料、进货渠道,等等。 2. 秘密来源 乙方从甲方获得的与项目有关或因项目产生的任何商业、营销、技术、运营数据或其他性质的资料,无论以何种形式或载于何种载体,无论在披露时是否以口头、图像或以书面方式表明其具有保密性。并,甲方从乙方获得的与项目有关或因项目产生的任何商业、营销、技术、运营数据或其他性质的资料,无论

以何种形式或载于何种载体,无论在披露时是否以口头、图像或以书面方式表明其具有保密性。 3.保密义务 对拥有方的商业秘密,接受方在此同意: (1) 严守机密,并采取所有保密措施和制度保护该秘密(包括但不仅限于接受方为保护其自有商业秘密所采用的措施和制度); (2)不泄露任何商业秘密给任何第三方; (3)除用于履行与对方的合同之外,任何时候均不得利用该秘密;以及,(4)不复制或通过反向工程使用该秘密。接受方应当与能接触该商业秘密的员工、代理等签订一份保密协议,此协议的实质内容应与本协议相似。 4. 例外约定 商业秘密拥有方同意上述条款不适用于下述情形: (1)该商业秘密已经或正在变成普通大众可以获取的资料; (2)能书面证明接受方从拥有方收到技术资料之前已经熟知该资料; (3)由第三方合法提供给他的资料;或者, (4)未使用拥有方的技术资料,由接受方独立开发出来的技术。 5. 返还信息 任何时候,只要收到商业秘密拥有方的书面要求,接受方应立即归还全部商业秘密资料和文件,包含该商业秘密资料的媒体及其任何或全部复印件或摘要。如果该技术资料属于不能归还的形式、或已经复制或转录到其他资料或载体中,则应删除。 6. 保密期限

英文翻译成中文

第四部分翻译 Part Ⅰ英译汉 练习: Unit 1 1.年轻时,他对学业漫不经心,加之他一直不愿考虑运动员以外的职业,到这时候,这一切终于给他带来了不幸。 2.护士们对不得不日复一日地参与欺骗病人的做法也许深恶痛绝,但要抵制却感到无能为力。 3.我不会在初版的《失乐园》上乱写乱画,就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一套蜡笔交给我的婴儿任意涂抹一样。 4.只有假设地球表面呈曲线状,这一现象才能得到解释。 5.鹿减少生存所需的能耗以增加越冬生存的机会,从生物学的角度看是合情合理的。 6.不论好坏,不论是何结果,美国人不仅会一概接受,还要去铲除那些反对者,尽管对于成千上万的人来说,这决定与自己的意愿背道而驰。 7.你可曾为了接电话在洗澡时从浴室冲出来,或是嚼着饭从饭桌旁站起来,或是昏昏沉沉的从床上爬起来,而结果却是有人打错了。 8.实际上,大把花钱的满足感大于商品本身带给他们的乐趣。 9.但是蓝色也可以表示伤感(我很伤感),白色常代表纯洁,尽管在中国,人们在婚礼上穿白的,在葬礼上穿黑的。 10. 晚上十点到十二点,美国处在权力真空状态——除了纽约广播公司总部和两家大的新闻机构之外,全国范围内就再没有别的信息中心。 Unit 2 1) 1800年英国与法国之间将爆发一场持续15后的大战。 2) 我相信,到1816年,英国将在滑铁卢村附近赢得一场伟大战役的胜利。 3) 然而,到1870年,对于英国来说,德国将成为一个比法国更具危险性的国家。 4) 在20世纪初,俄国、美国和日本将成为大国,而英国将不再是世界上最强大的国家了。 5) 反过来,农民的业绩大小取决于农业的组织形式,经济环境,市场结构这些与之息息相关的因素。 6) 他被接回来时,不停地跟人讲,一些可怕的怪物瞪着眼睛盯着他,把他带到了一个宇宙飞船上。 7) 烫伤大多数发生在老人和孩子身上,往往是由于浴室里水温太高而造成的。 8) 尽量多地了解可能发生的事情,这样你可以提前做好准备。 9) 市场的变化迫使很多网站关闭,而其它网站也仅是勉强维持。 10)因为在农民生产率低下的国家,需要劳动人口中大多数人种粮食,因此就没有多少人从事投资货物的生产或进行经济增长所必须的其它活动。 Unit 3 1. 在牛顿之前,亚里士多德已经发现物体的自然状态是静止的,除非有力作用于物体。所以运动着的物体会停下来。 2.人们在家中或是类似家的地方感觉最为亲密——和一个或几个亲近的人呆在一起——也就是在私人交谈的时候。 3.当一个人长时间在干道或高速公路上驾车行驶,就会存在两个问题:一是如何保持稳定的车速;二是如何确保他不撞上前面的车。 4.这个系统尤其适用于汽车拥挤的情况,因为电脑不仅能够控制车速,与前面车子的距离,还能够控制方向。

部编版四年级道德与法治上册期末测试题3

作品编号:97864512358745963001 学校:趣鸟呜市文景镇欧阳家屯小学* 教师:瑰丽艳* 班级:恐龙队参班* 部编版四年级道德与法治上册期末测试题(二) 班级 ____ 姓名 ____ 考号____ 一、填空题(每空1分,共20分) 1.塑料垃圾给人们带来很多困扰,甚至被人们称为“____”,所以我们必须_____地、_____地使用塑料制品。 2.作为家庭中的小成员,我们应当做些力所能及的_____,减轻父母的负担。 3.大多数垃圾如果不充分利用,不仅污染_____,还会造成巨大的_____浪费。 4.碳补偿是人们计算自己日常活动直接或间接制造的_____排放量,然后通过_____等方式把这些碳排放吸收掉,以达到_____的目的。 5.我们要秉承绿水青山就是____的理念。 6.制订班规不是一件简简单单的事情,我们必须掌握一定的____和____。 7.做家务好处多多,比如在家里,我经常扫地,既锻炼了____ 能力,有为家人带来了____的空间。 8.在学校生活中,每个班级要做到一起合作,共同____和____美好的校园生活。 9.有人称过度看电视的人为“____”,所以我们倡导小学生要关掉电视,_____。 10.《中华人民共和国广告法》第四条规定,广告不得含有____或者引人误解的内容,不得欺骗、____ 消费者。

二、判断题(正确的在括号后边打“√”,错误的打“×”,每小题1分,共15分) 1.塑料垃圾危害大,但是我们的生活却离不开塑料制品。() 2.四(一)班的班规由班主任一人制定就行了。() 3.即便是大明星代言的产品广告,我们也要做认真识别。() 4.现实生活中的虚假广告不仅会误导消费者,也会破坏商家良好的形象。() 5.要想摆脱网络游戏的强大诱惑不仅要依靠自己,还需要一定的技术手段。() 6.垃圾及时填埋和焚烧就不会产生污染。() 7.塑料有很好的隔水性和隔电性。() 8.奶奶不让我干家务活,我就干脆不做。() 9.看电视时,把电视亮度调暗也是在减少碳排放。() 10.同在一个学校,出现班级竞争是不正常的。() 11.班级摄影比赛,有同学为了班集体荣誉拿家长作品参赛获奖,这个值得提倡。() 12.大家一起讨论、制订的班规,没有不完善的地方。() 13.家庭事务是大人的事情,我们主要的任务是学习。() 14.在家庭中,我们小学生应该帮助家长做好垃圾分类。() 15.互联网带给了我们各种便捷的服务。() 三、选择题(每小题3分,共30分) 1.周末爸爸的朋友来家里,正赶上父母都不在家,你这样做是正确的() A.我写我的作业 B.先给客人倒杯茶,让客人等一等 C.不予理睬 2.全球气候变暖会导致() A.一部分地区干旱程度加剧 B.冬天更冷 C.海平面下降 3.废旧电池需要()才能完全分解,所以我们不能随意丢弃。 A.100年 B. 20年 C.10年 4.沉溺于电视节目会() ①获得快乐②抢走与同伴的玩耍③造成视力下降④抢走了我的课外书⑤学到知识⑥开阔眼界⑦抢走了与父母的交流 A.①②⑤⑥ B.②③④⑦ C.①⑤⑥ 5.对于电视广告() A.完全相信 B.完全不信 C.学会识别 6.当同学邀请你在他家多玩会时,你应该() A.盛情难却,再玩会 B.不能再玩了,回家晚了,爸爸妈妈会担心的 C.不知道该

武侠招式的英文翻译

冲灵剑法GG and MM's soul sword (GG和MM的灵魂之剑,听起来好像很熟悉) 九阳神功nine man's power (九个男子的力量) 九阴真经nine woman'story (九个女人的故事) 九阴白骨爪nine woman catch a white bone (九个女人抓著一个白骨,老外看了还以为会出现召唤兽呢) 神照经god bless you (神保佑你,我还天国已近勒) 胡家刀法Dr.hu'sword (胡博士的剑,天哪咱们的胡兄何时成了博士) 两仪剑法1/2 sword (二分之一的剑,挖勒请问是左右二分之一还是上下二分之一阿) 一阳指one finger just like a pen is (一只手指像笔一样?? 还真不是盖的) 洗髓经wash bone (洗骨头?? 谁敢去给别人洗骨头阿) 苗家刀法maio's sword (苗家的刀好啦算你对)

易筋经change your bone (换你的骨头.老兄算你狠) 龙象波若功D and E comble togeter (龙和象的混合体???) 梯云纵心法elevator jump (电梯跳跃???? 在天雷的打击下,电梯产生异变,于是电梯有了生命........) 轻功水上飘flying skill (飞行技能,好简洁) 小无相功a unseen power (一种看不见的力量???,原力.....) 太玄经all fool's daliy (全是胡言乱语的日记,还真是玄哪) 胡青牛医书buffulo hu's medicine book(水牛胡的医书,原来青牛又叫水牛阿) 五毒秘传the experience of eat drink fuck bet and smoke(吃喝嫖赌抽菸的经验,这也太毒了吧) 药王神篇king of drag(摇头之王,武侠也有摇头的阿) 七伤拳7hurted organ (被伤害的七个器官,有点道理)

最新人教部编版道德与法治四年级上册期末考试卷及答案-新精选本

一、填空题(每空1分,共20分) 1.塑料垃圾给人们带来很多困扰,甚至被人们称为“____”,所以我们必须_____地、_____地使用塑料制品。 2.作为家庭中的小成员,我们应当做些力所能及的_____,减轻父母的负担。 3.大多数垃圾如果不充分利用,不仅污染_____,还会造成巨大的_____浪费。 4.碳补偿是人们计算自己日常活动直接或间接制造的_____排放量,然后通过_____等方式把这些碳排放吸收掉,以达到_____的目的。 5.我们要秉承绿水青山就是____的理念。 6.制订班规不是一件简简单单的事情,我们必须掌握一定的____和____。 7.做家务好处多多,比如在家里,我经常扫地,既锻炼了____ 能力,有为家人带来了____的空间。 8.在学校生活中,每个班级要做到一起合作,共同____和____美好的校园生活。 9.有人称过度看电视的人为“____”,所以我们倡导小学生要关掉电视,_____。 10.《中华人民共和国广告法》第四条规定,广告不得含有____或者引人误解的内容,不得欺骗、____ 消费者。 二、判断题(正确的在括号后边打“√”,错误的打“×”,每小题1分,共15分) 1.塑料垃圾危害大,但是我们的生活却离不开塑料制品。() 2.四(一)班的班规由班主任一人制定就行了。() 3.即便是大明星代言的产品广告,我们也要做认真识别。() 4.现实生活中的虚假广告不仅会误导消费者,也会破坏商家良好的形象。() 5.要想摆脱网络游戏的强大诱惑不仅要依靠自己,还需要一定的技术手段。() 6.垃圾及时填埋和焚烧就不会产生污染。()

7.塑料有很好的隔水性和隔电性。() 8.奶奶不让我干家务活,我就干脆不做。() 9.看电视时,把电视亮度调暗也是在减少碳排放。() 10.同在一个学校,出现班级竞争是不正常的。() 11.班级摄影比赛,有同学为了班集体荣誉拿家长作品参赛获奖,这个值得提倡。() 12.大家一起讨论、制订的班规,没有不完善的地方。() 13.家庭事务是大人的事情,我们主要的任务是学习。() 14.在家庭中,我们小学生应该帮助家长做好垃圾分类。() 15.互联网带给了我们各种便捷的服务。() 三、选择题(每小题3分,共30分) 1.周末爸爸的朋友来家里,正赶上父母都不在家,你这样做是正确的() A.我写我的作业 B.先给客人倒杯茶,让客人等一等 C.不予理睬 2.全球气候变暖会导致() A.一部分地区干旱程度加剧 B.冬天更冷 C.海平面下降 3.废旧电池需要()才能完全分解,所以我们不能随意丢弃。 A.100年 B. 20年 C.10年 4.沉溺于电视节目会() ①获得快乐②抢走与同伴的玩耍③造成视力下降④抢走了我的课外书⑤学到知识⑥开阔眼界⑦抢走了与父母的交流 A.①②⑤⑥ B.②③④⑦ C.①⑤⑥ 5.对于电视广告() A.完全相信 B.完全不信 C.学会识别 6.当同学邀请你在他家多玩会时,你应该() A.盛情难却,再玩会 B.不能再玩了,回家晚了,爸爸妈妈会担心的 C.不知道该怎么办 7.看电视()左右,就应闭眼休息一会儿。 A.一小时 B.半小时 C.一个半小时 8.小丽看到少儿频道的学习用具很想买,她的哪种做法你认可() A.毫不犹豫的去买 B.请求同学判断 C.让父母帮助判断 9.下面哪个垃圾分类是错误的() A.过期药品其他垃圾 B.易拉罐可回收垃圾 C.苹果皮厨余收垃

最新2021考研英语:做好翻译题的几个招数

2021考研英语:做好翻译题的几个招数 很多同学认为考研英语一的翻译难度高,需要花不少时间去做,也不一定做的粗来,而且分值并没有很高,于是决定战略性放弃。但其实,掌握了一定的技巧,我们即使读不懂句子,也能拿到部分的分数,为咱们赢得更多的分数。 在讲解题技巧之前,首先大家要了解英语一的翻译题的评分标准。考纲里给出发标准是“5小题,每题2分,共10分。采点给分。”,这就意味着,咱们只要答对相应的给分点,就能得到相对应的分数。而一个题目有2-4个给分点,则每个得分点分值在0.5-1分。所以,在答题前,我们可以先分析题中的采分点,再进行答题。那么采分点如何划分呢? 采分点的“点”,其实就是语法点,咱们采分点的划分是根据意群进行划分的,每个意群都是完整的意思。以2020年英语一的翻译试题为例,该句的意群划分如下: ①With the Church’s teachings and ways of thinking being eclipsed by the Renaissance, / ②the gap between the Medieval and modern periods had b een bridged, / ③leading to new and unexplored intellectual territories. 这个句子可以划分成三个意群(①/②/③),也就意味着只要翻译对其中一个意群,就能得到至少0.5分。而意群的划分也有助于我们对句子的理解,帮助咱们将句子断成几个部分之后,其实就把咱们的长难句化长为短了。 划分完采分点之后我们就可以开始翻译了。翻译的部分咱们分为两步走:先整体顺译,再进行局部调整。 以上边给出的句子为例,先整体顺译: ①随着教会的教义和方法思考使黯然失色被文艺复兴 ②鸿沟中世纪和现代之间已经被桥接 ③引导了新的未被探索的知识领域 整体顺译之后,我们会发现译文中有的部分是语序不通、表达不畅的,所以我们需要进行局部调整来解决: ①随着教会的教义和思考的方法被文艺复兴使黯然失色(此处出现了一个介词of短语做定语,一个介词by短语做状语,分别修饰ways和being eclipsed,均需要前置翻译)

中文名字翻译成英文

中文名字翻译成英文 一般就是把中文名字用拼音方式写出即可,注意大小写规定和前后顺序要求。 例如:张三 Zhang San 或者 San Zhang 根据英文习惯,名在前,姓在后,所以第二种更符合外国人习惯,但是第一种现在也很常见,也算对。 张三四 Zhang Sansi 或者 Sansi Zhang 如果遇到三个字的,第三个字的拼音不用大写,但是要和第二个字的拼音连着写不能有空格。 此外,如果有必要,您能够自己起个有意义的或者发音相似的外国名字来用,一般像香港人都会有两个名字,一个中文名,一个外文名。 中文翻译英文其它实用方法 首先不要翻译姓,不要翻译姓,不要翻译姓!把姓放在名字的最后面用拼音写就好了。 按照音译的方式来取名字的话也能够不过有两个问题需要注意一下,第一很多人都会有一样的名字(因为英文里Y等字母开头的名字很有限)第二有些音英语几乎没有所以选出的名字会也许会有点古怪/ 非主流。 我举个例子吧: 黄晓明如果音译的话= 晓明 +Huang/ Wong = Seamus, Shane, Sean, Shayne, Sheldon, Sherman,(sigmund, simon) 这些名字当中 Seamus 是苏格兰名比较粗,Sheldon,Sherman, Sigmund 比较过时。所以要

么 Simon Huang, Sean Huang, Shane Huang.(或者Wong- 对于英国人来说粤语拼音更熟悉)按照名字的意义来翻译不错,不过有的名字不 好翻译,尤其是男人的名字,为什么?因为在英国像‘阳/晓/春/月/ 夏/天’等词更多是用在女孩子的名字,男人用得少。之外觉得我得提 醒大家千万不要直接翻译,千万不要直接翻译,千万不要直接翻译而 且千万不要自己乱起, Sun, Star, Red, Spring, King, Morning,Moon, Green 等词不能够做名字的,几乎所有名词/形容词不能够当 作名字的,需要查‘Name Dictionary' 才能找出名字来。比如晓明:与日出/日光相关,搜一下于相关的名字,名字的意思和来源即可。 中文翻译英文起名注意事项 问题1:所起英文名太常见 第一种问题是起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈*一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。 问题2:不懂文化差异而犯忌 此外,因为文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat, Kitty,在英 语俚语中,它们指的是女性的阴部。Cat 宜改为Cathy,Kitty 宜改为Kate。 问题3:改名又改姓 一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。 这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。所以,无论自己的姓 多么难读,都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也不用,如:Young 杨,Lee李。 问题4:英文名与姓谐音

典范英语8-3Bertha的秘密招数的中文翻译

典范英语地秘密招数地中文翻译 . 孪生姐妹 和是孪生姐妹.她们看上去一模一样,只有一种办法把她们区分开.把头发染成了红色,把头发染成了金黄色,这对孪生姐妹共同生活在一个小别墅. 周五晚上,她们就去市政厅工作. 市政厅外面一张告示写着:“摔跤大比赛”. 裁判员从最上面那根围绳下迈进了拳击场. “女士们、先生们,请为今晚地明星大战保持安静.” 更衣室地大门猛地打开了. “她在这儿!”裁判员呼喊着,“拳击场地宠儿,公平比赛!” 人群爆发出一阵欢呼,身穿粉色衣服,走进大厅,她金黄色地头发在身后飘动,她一跃而起,跳过最上面那根围绳落在拳击场上. 她向人群挥手并向他们飞吻.人群起身鼓掌.他们要获胜. 裁判员又开始发言,“她今晚地对手是…” 更衣室地门猛地被撞开,一扇门地合页掉了下来. “她地麻烦孪生姐妹,强大地碎骨者—!” 身穿黑色衣服来到大厅,她红色地头发在身后飘动.她飞身跃进拳击场,她挥动着拳头,人群发出嘘声,他们要输. 裁判员转身看了看他地表. 抓住把她扔到围绳上. 人群冲着裁判员叫嚷起来. 裁判员转过身来时,已飞跑回她地角落. “我没有做任何坏事!”喊道. 大战开始了. 飞身腾空一脚踢过去,接着又弹了回来. 人群都起身鼓起掌来. 抓起,把她举过头顶,抡了起来. 人群开始喝倒彩. 就这样打了五个回合. “获胜者是—公平比赛!” 人群为喝彩叫好,冲着发出嘘声. 那天晚上和坐在家中喝可可. “我认为比赛进行得很不错.”说. “哼”说. “你不要对‘飞身尾旋’而难过”说 “不”说 “第二回合腾空一踢?”说 “不”说 “那为什么你地心情这么不好?”说 开始哭了起来. “到底怎么了?”问.

中文名字翻译成英文妙招

中文名字翻译成英文妙招 中文名翻译成英文名 在中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音: Li Leyang 或 Lee Yeyang。 中文名翻译成英文名,中文名字翻译成英文 声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知 中文名翻译成英文名,中文名字翻译成英文 西方人的习惯是名字在前,姓在后 国家标准中文名翻译成英文名方法 直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法!很典型的例子,奥运 会上,所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的(以前不是,后来国家颁布了《汉语拼音方案》,并解释到《汉语拼音方案》是拼 写中文人名地名标准后,统一改过来了),所以,中国人名字的英文 写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开 头字母均大写! 两个字中文名翻译成英文名方法: 比如:张三就应该写:Zhang San 三个字中文名翻译成英文名方法: 1.单姓,比如:李小言就应该写:Li Xiaoyan 2.复姓,比如:诸葛亮就应该写:Zhuge Liang 四个字中文名翻译成英文名方法: 1.单姓,比如:李雨中生就应该写:Li Yuzhongsheng

2.复姓,比如:司马相如就应该写:Sima Xiangru 其它常用中文名翻译成英文名方法 首先不要翻译姓,不要翻译姓,不要翻译姓!把姓放在名字的最后面用拼音写就好了。 第一种方法就是用同音法来翻译成英文名字 即英文名字跟中文名字同音或者谐音的方式来翻译起英文名字,此法为比较流行的一种方式。 第二种方法就是用同意法来翻译成英文名字 用中文用同意思或同含义的英文名字来代替中文名字。 第三个就是直接拣个英文名用,省事。 中文名翻译成英文名字示范: 中文英文 姓名Last NameFirst Name 王甫平WANGFUPING 中文名翻译成英文名字注意事项 1. Last Name就是姓,First Name就是名,請勿混淆。 2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則,為了保持所有文 件的統一,建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。 3. 同學的英文姓名,應由中文姓名音譯,並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL / GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致,如姓名不

英语高分翻译秘密 翻译人员必知

https://www.wendangku.net/doc/8f3880667.html, 英语高分翻译秘密翻译人员必知 马上六月份既要迎来许多考试了,比如作为全国关注重点的高考,比如无数大学学子紧张忐忑的英语四、六级,再比如据此只有不到九个月的研究生入学考试等等,都离不开一个问题——英语。而英语翻译是容易被忽视的一个问题,翻译其实没有那么难,做的好的话,也是一个拿分项。那么接下来,就来谈一谈英语翻译高分的技巧秘密。 第一、反译法与正译法。 反译法就是在汉译英的题目里(比如大学生英语四、六级考试)将原文的句子,按照和汉语完全相反地语言顺序或者表达的方式翻译为英语。那么与之类似,正译法就是把汉语原文,按照汉语思维相同的顺序,将其翻译为英语。不过这种方法主要适用于汉译英的题目,而考研里面要求的英译汉,就不那么适用了。 第二、各种倒置法 大家在高中时都学过,汉语多将被修饰的语句放在修饰成分(比如定语、状语)之后;而英语里面,通常将被修饰词或句子放在修饰成分(比如定语、状语)之前。所以在做英语四、六级的汉译英题目,以及考研英语里的英译汉题目时,要格外注意到这两点,需要适当地把题目原文语序进行一定的调整,甚至完全颠倒。 不过总的来说,这些倒置法还是多用在英译汉的题目里面,就是先弄清楚原文长难句的层次和意思后,根据汉语的表达习惯进行语句、语序的调换,或者根据意群进行整体倒置,这样翻译出来的句子就会比较符合当代汉语的一般理论叙事的逻辑表达。 第三、奇特的包孕法 包孕法,顾名思义,就是在将英语长难句翻译为汉语的时候,将句子中的后置成分

https://www.wendangku.net/doc/8f3880667.html, 以正常的汉语语序放在句子中心词的前面,这样,这些修饰成分就可以在汉语句子中形成典型的前置包孕。但是这里要注意一点,包孕翻译法里面,修饰的成分不能太长,不然就会造成汉语句子混乱或者累赘。而且,这种包孕法目前多用在英译汉的题目中。 第四、重组复构法 同样是在做英译汉的题目时,为了让翻译出来的文章、句子更加的符合日常汉语的叙事习惯,以及是其读起来更加的流畅通顺,在把英语长难句的层次结构、语意弄清楚以后,就可以暂时放弃原文的句子形式以及语序,进行完全不同的新重组,以达到完美翻译的目的。 第五、综合使用法 所谓综合使用法,就是说上面的所有技巧单独使用都没有办法很好的翻译原文的时候,就可以通读全文,从整体上把握其含义,然后在不同的地方合理使用上述方法,以达到翻译的目的。 总而言之,上述的方法在平日的翻译练习中是非常有用的,如果你能够合理熟练地运用它们,相信这会对你的翻译水平的提升,有所帮助。 文章来源:https://www.wendangku.net/doc/8f3880667.html,

四年级上册道德与法治试题第三单元第9课正确认识广告(无答案)部编版

第9课正确认识广告 一、填空。 1.广告常用的招数有不断地( ),目的是想加深你对商品的( )。( )也是广告常用的招数之,目的是想借助( )的超高人气增加商品的( )。利用( )是一个非常有效的广告招数,这样的广告常打着“打折”“买一送一”“清仓大甩卖”的旗号。 2.当电视走进千家万户时,( )也随之而来。在我们的生活中,广告( )。 3.广告有多种,比如( )广告、( )广告等。我们这里所说的广告是指( ),人们做这种广告就是为了提高( )。为了卖出更多的产品。消费者也可以通过广告( )产品,以满足自己的( )。而今,科技发达了,有了更多的传播技术支持,广告更是( ),( ),( )。 4.广告的内容不一定都( ),( )就更不可信了。虚假广告要么是推销( )、( ),要么是直接骗取消费者的( ),这往会造成( )的后果。” 5.广告的制作和宣传是需要( )的。 6.广告有( )的功能,为了达到让人( )的目的,很多广告都会把商品夸得( ),好像你不买就吃亏了。 7.《中华人民共和国广告法》第四条规定: "广告不得含有( )或者引人( )的内容,不得( )( )消费者,广告主应当对广告

内容的( )负责。 8.我们要学会( ),不被广告( )。要想摆脱广告的控制,需要了解广告的“( )”。 9.让我们拥有( )、聪耳,不为“( )”样的( )所诱惑。 10.面对广告的猛烈攻势,我们要善于( )广告,做( )的消费者。 二、择优录取。 1.下列同学关于广告的看法正确的是( )。 A.所有的广告都是虚假广告,不能相信 B.我们要学会识别广告,不被广告牵着走 C.只要是广告就都可信 D.广告都是直接表现出来的 2.广告的作用有( )(多选)。 A.传递信息车 B.美化环境 C.增加产品销量 D.提高产品质量 3.广告的类型按用途分有( )(多选)。 A.商业广告 B.公益广告 C.报纸广告

相关文档
相关文档 最新文档