信息管理英语教程 第三篇

The information professional（信息专业人士）

1、it is not clear exactly when the phrase information professional was first used .

现在还不是很清楚信息专业这个习语在什么时候被第一次使用。

it is certainly of recent origin, having begun to gain acceptance in the late 1960s .

人们接受它的确切的时间来源是20世界60年代初。

the concept of an information Professional was popularized by the American Society for Information Science during the 1970s, a period of growing awareness of the importance of information to the international community.

信息专业这个的概念在20世纪70年代通过美国社会信息科学被推广，信息的重要性在国际社会中日益被重视。

2、Any attempt to understand what is meant information professional must include a number of

considerations; 任何试图去理解什么是专业信息必须包括以下一系列的考虑：

1）what is meant by a “professional”什么是专业？

2) who is and who is not an information professional? How many are there in the job categories identified? Where are they employed? What kind of work do they do？什么是，什么不是信息专业？有多少在工作类型中被识别出来了？在哪里适用？什么样的工作适合？

3）what kind of skills do they bring to their jobs? 什么样的技能他们给他们的工作吗?

4)where are they educated?他们通过什么得到教育？

5）what elements of modern society make their work necessary or important?现代社会的什么元素是的他们的工作具有必要性和重要性？

What is professional?

3、A professional career implies activity requiring an education at or above the baccalaureate level. Such activity is guided by certain standards. Professionals adhere to standards that may be self-imposed, or be established by a community of individuals who share usually view themselves as such, implying commitment to excellence and adherence to the ethics of the profession. 从事一种专业活动意味着需要本科或本科以上学历。这种活动必须符合某些标准。专业人员一般会恪守标准。这些标准可能是自己要求的，也可能是由有共同的理论、技术、兴趣，并认同专业到的的群体共同建立起来的。专业人员通常把他们自己看成是追求完美，恪守专业道德的人。

Identification of Information Professional 信息专业人员的鉴别

4、In studies aimed at identifying information professionals, investigators have had to provide

their own definitions of various job titles and establish professional categories as frames of reference. 在学习中目的在月如何识别信息专业人员，研究人员必须提供他们自己的定义各种的工作职称和树立职业分类, 参考的结构。

5、In 1972 the University of Pittsburgh conducted a study of approximately 3000 industrial

academic, and governmental institutions nationwide for the purpose of determining the number of individuals who fell within four professional categories as developed by shirey, Gupta, and Debons(1974)

1972年，匹兹堡大学对3000名的从事工业类学者进行了一项研究，研究全国范围内的政府体系以决定适合这四个专业类别的发展为目的，就像shirey gupta, and Debons

1)Information theorists/ scientists who are concerned with the laws, theories, philosophy,

sociology, etc , of information science. 信息理论家/信息科学家，担忧着关于信息科学有

关的法律、理论、哲学、社会学等。

2)Information systems specialists who analyze information problems and design systems or

networks to solve them. 信息系统专家分析信息存在的问题和设计系统或网络解决它们

3)Information intermediaries who work between the decision maker and the body of

knowledge. 处于决策者和知识本身的信息中介结构

4)Information technologists who operate, maintain, and control information systems,

consisting of individuals, acquisition, transmission and processing technologies, and related Working procedures. 信息技术人员经营、维护和控制信息系统,包括个人、采集、传输、处理技术及相关运行程序。

6、In a later study conducted by the same university , two categories were added:

随后进行的研究在同一所大学进行，两种类型被增加：

1）managers of information, who plan ,develop, coordinate, and control information programs and the human and material resources needed for their implementation.信息的管理者，负责计划、发展、协调、控制信息程序式和人力和物力资源所需要的实施。

2）Educators and trainers of information workers , who provide education and/ or training for all categories of information professionals, as well as paraprofessionals and non-professional workers 提供教育和/或为各类信息专业人士进行培训的教育者和信息工作的训练者，以及专业人员辅助人员和非专业的工作者

7、For the purposes of the 1981 occupational survey, the following criterion was used to

differentiate the information professional from other closely related professionals groups:

1981年，为了这个目的而进行了调查，接下来的标准习惯的用于区别于其他密切相关的专业人员组

An information professional may be differentiated from other professional who may also work with data by the fact that she is concerned with the transfer of content and therefore with the cognitive intellectual operations performed on the date by the end user.

一个信息专业人员可能与其他与数据有关的专业的工作不同，事实上，涉及到内容的传递，因此与知识的认知，操作的日期,最终用户。

8、This description stresses that the information professional is concerned primarily with users

of information, and secondarily with logistics of handling( acquiring, storing, retrieving) material that has the potential for information individuals .With this description as a framework for analysis, the survey yielded some important statistics on the relative numbers of information professional. For example, in 1980 there were approximately 1.64 million information professionals working in nine specified categories in the United States .

这种说法强调信息专业人员首先关心的是信息客户，其次是处理（获取、存储、检索）个人具有的潜在的信息价值的资料。如果用这种说法作为分析的框架，那么本次调查在信息专业人员的有关数字上带来一些重要的统计意义。举例说,1980年在美国9个具体的行业中工作的信息专业人士大概有164万。而在另一项类似的研究中的统计数据表明：美国一半以上的劳动者是信息工作人员。

9、In a corresponding study, it was estimated that over half the United States labor force are

information workers. 在相类似的研究中估计超过一般的美国劳动力为信息工作者。

10、Of the various categories under the heading” functions performed ” ,the principal jobs of

the 1.64 million information professionals were systems analysis and design; management

of information operations, programs, services , or data bases ; and other operational information functions. 各式类别被标做“功能,执行”，在164万的信息专业人士中主要的工作是系统分析和设计，管理信息业务，程序，服务或者数据库，或者其他操作信息功能。

11、The total number of persons in these three categories amounted to roughly one-half the

total number of information professionals covered by survey. 属于这三个类别的人口的总数大约相当于这次调查覆盖的信息专业人士的一半

12、Much of the training of these professional was conducted in the private sector. Of those

involved in educating and training information workers, more than six times as many were in industry and government rather than at colleges and universities .

许多这些专业的训练私营部门进行。那些参与的教育培训信息工作者,已经有超过6倍的在工业和政府而不是在学院和大学。

This imbalance can be attributed directly to industry’s competitive nature, necessitating enormous investment in information resources for marketing , finance , accounting , strategic , planning , production control, and other managerial and decision support functions. Almost half of all of the professionals work in industry, the government, and education, The remainder are evenly spread out among the major functions of management support, research , information services ( non-library) , and finance.

这种不平衡现象可以归咎直接向行业的竞争天性, 在信息资源上需要庞大的投资,营销,财务、会计、战略、规划、生产控制以及其他管理和决策支持功能。将近一半的专业人士的工业界,政府和教育界工作,其余的人是均匀地分布在在的管理支持的主要功能、研究、信息服务)和财务方面。

13、According to survey , about 22 percent work with computers .About 29 percent work in

education and training, 19 percent in libraries ,15 percent in information services of one kind or another ,and 10 percent in management support. 根据调查，22%的调查者工作中使用电脑，29%的工作领域为教育与培训，19%的人在图书馆工作，15%的人从事这样那样的信息服务类工作，10%从事管理支持。

The remainder hold a variety of titles too numerous to mention here .Roughly one third of total information professionals in state and local governments are classified as managers.其余的分类太多这里就不提及了。粗略地说，三分之一的正式的信息专业人士和地方政府官员都被归类为管理者。

14、It is surprising that federal agencies employ only about 5 percent of all information

professionals. About half work primarily with computers, 15 percent with management support, 18 percent with information services (non- library) ,and 8 percent each in research and library work.

令人惊讶的是,联邦机构雇用人员中大约只有百分之五是信息专业人士。大约一半主要工作使用电脑，15%运用管理支持，18%运用信息服务，还有8 %各自从事研究和图书馆工作。

15、Only about 2 percent of all those in the sample are employed by colleges and

universities. These include librarians, educational and training personnel , and computer personnel (one in four ). The rest are divided among research ,technical publications, statistical analysis , management support ,and finance .Education is the only area in which librarians and learning resource personnel achieve numerical parity with other kinds of information professional. 仅有2%的所有采用样本的学院和大学。这些包括图书馆员、

教育和培训操作人员和计算机的工作人员(四分之一的)。其余的属于研究、技术资料,统计分析、管理支持和财务。教育学在这方面中唯一图书馆员与学习资源人员人数与其他种类的信息专业达到数值平衡的。

16、This survey yielded some important implications about who information professionals

are and what sets them apart as an occupational subgroup .For example ,although they work in a variety of organizational contexts and use all kinds of technologies , they have in common ”concern associated with the concepts basic to information flow within the general systems paradigm: input, processing, output, memory, small or large systems or subsystems , and so on.”This general systems paradigm is seen as common among information professionals, which could be used in education, resource integration ,and standardization of occupational classifications .The general systems paradigm could help information professionals develop career mobility, serving to help categorize and understand the information professional. ,该调查的重要的意义了定义了什么是信息专业人士和了解了什么让其不同于其他职业组类。举例而言，尽管他们的工作在不同的组织环境，运用各种技术,他们的共同点在于“在一般的系统范式中注重有关的基本概念信息流:输入、处理、输出、记忆、小的或大的系统或子系统,等。这个普遍的系统范式看作是信息专业人员中普遍存在,从而可以较好地应用在教育、资源整合、职业分类的规范化和标准化,一般系统范式可以帮助信息专业人士制定职业机动性,用于帮助进行归类和了解信息专业。

17、No consideration of the information professional would be complete without including

the pioneer work done in 1978 by Fritz Machup and his colleague Stephen Kagan from Princeton University. In introducing their work , it should be emphasized that they were essentially referring to a subset of the community of information professionals, namely , the communicators .In 1980 Machlup further expanded on the role of communications by establishing the eight categories: transporter of knowledge , transformer of knowledge, routing processor of knowledge , discretionary processor of knowledge , managerial processor of knowledge , interpreter of knowledge , analyzer of messages ,and original creator of knowledge没有注意到在1978年普林斯顿大学的先驱Machup弗里茨和他的同事斯蒂芬·凯根在信息专业的研究就不是圆满的完成工作。The number of individuals in the labor force represented in these various categories has changed considerably with the changing times, The fastest growth occurred among interpreters analyzers , and original creators . 个体的数量在劳动力在代表的这些不同类型已经改变了时代的变化,最快的增长发生在翻译的分析器,和原来的创造者。在介绍其工作,应该强调,他们在本质上是指国际社会的一个子集,信息专业人员,即交际双方。1980年machlup进一步阐述了通过建立八个条目通信所发挥的作用:转运的知识,变压器的知识,路由处理器的知识、任意处理器的知识,管理处理器的知识,翻译的知识,分析仪的消息,和原来的创造者的知识

Discretionary processors and managerial processors experience lower growth rates , mainly because of the growth of computer technology and automation in general .Numbers of transporters , transformers ,and routine processors have grown fairly rapidly ,mainly as a result of new job categories in information processing that have evolved in conjunction new techniques in computation , instrumentation , and communication. 自由处理器和管理处理器经验相对发展较慢,主要是因为计算机技术的发展和自动化操作的普遍。许多的传输器、变压器、及日常处理器已经相当快的增长,主要由于信息处理中新工作类别的出现已经逐

渐形成发展新技术在计算、仪器仪表和通信方面。

Education of information professional 教育专业的信息

18、library and information scientists have long attempted to determine the education that

would best prepare the individual for work in the profession. 图书馆和信息科学家们一直试图确定教育是在求职中的最好准备。For library scientists, educational criteria that would establish the graduate from a school of library science or librarianship has been guided by practice and to some extent by the accreditation philosophy of professional associations. 对图书馆科学家,教育的标准是安置学校的毕业生通过实践和指导成为图书馆学或图书馆员,一定程度上哲学的行业协会认证。The education of information scientists is a different matter . 教育对于信息科学家是一个不同的物质。Because it is a relatively new field, guidelines for an educational program are not readily available .The early academic programs were amalgamations of courses in librarianship with a scattering of technical issues of the times , namely , information storage and retrieval , documentation , and bits and pieces of subjects related to automation and technology. 因为它是一种相对较新的领域,一个教育计划的指导方针是不容易有效的。早期的学术课程是图书馆的课程融合于散射对技术问题的时代,即信息存储和检索、文本和零零碎碎的有关的学科自动化和技术。

19、The world’s first designated graduate degree program in information science was

established in 1963 at the School of Information and Computer Science ant the Georgia Institute of Technology. 世界上第一个指定的信息科学研究生学位始建于1936年乔治亚理工学院的的=信息与计算科学学院。An undergraduate program at the institute was established in 1972 . 一个学士班学院成立于1972年。In 1967, the University of Dayton established an autonomous department of information science . 在1967年,代顿大学的建立自己的信息科学部门。

The program at the graduate level structured its subject matte along four major core areas: behavioral science. basic science , systems and technology , computer science. In 1969, a group at the University of Pittsburgh , supported by the National Science Foundation , initiated an intensive study of an information science curriculum leading to a four-year program report on the subject. The study indicated that in 1972 eleven clusters would “define the information field”. These clusters were identified as foundations of information science ,theory of organization of knowledge , theory of computing ,computer models ,date processing , automation of library systems , management in libraries , system evaluation , behavioral aspects , statistics ,and mathematics. 这个项目在毕业水平结构的主题四大核心领域是：行为科学.基础科学、系统和技术、计算机科学。1969年,匹兹堡大学的一群人在美国国家科学基金会的支持下,开始深入研究信息科学课程引出了这个主题的四年制报告文章。研究表明,在1972年11群体将“定义信息领域”。这些组团被认为是信息科学、理论的基础知识论、组织的计算、电脑模型、数据处理、图书馆自动化系统,管理图书馆、系统评估、行为方面,统计和数学。

20、More recently , those interested in education for information science have moved in a

different direction from those seeking courses to be included in academic programs. The search is now for competencies, that is, capabilities to perform tasks relevant to employment, rather than the completion of formal academic courses. Very often these competencies or capabilities approximate characteristics of the individual rather than course

curricula per se . For example , the following competencies have been identified.

最近,那些感兴趣对教育资料科学已经进入一个不同于寻求课程路包括在学术课程的方向。搜索能力,现在,执行相关任务的能力,而不是有关就业完成正式的学术课程。通常这些能力近似于个人特性而不是课程本身。例如,下面的能力已经被证实。

Understanding of principles , facts ,concepts ,and procedures ; problem solving by the principles of information transfer; appreciation of the social role of the profession;

knowledge of client’s(user’s) capacity to establish systemic relationships;

self-understanding and self-reliance ; critical attitudes toward the profession’s rationale and tools/ technologies ; continued professional growth; and identification and use of ethical principles. 理解原则、事实、概念和程序;出色的解决原则性的信息传输问题,尊重同行社会角色;有能力运用知识为客户的(用户)建立系统关联;自我和自力更生,批判的态度对行业的原理和工具/技术;持续专业发展,以及自我识别与使用的道德原则。

21、There is continuing interest in identifying competencies for the library and information

science fields . One study identified several types of knowledge considered critical to information work. 持续的兴趣存在于图书馆识别能力和信息科学领域。一项研究对鉴定出几个类型的知识信息工作十分重要。

Basic knowledge of primary subject fields of users served such as medicine ,chemistry , law.

Library and information science knowledge , such as the definition , structure , and format of information. 主要的基本知识学科范围的用户服务,如医药、化工、法律。

Knowledge about information work environments ,such as the information community ,its participants , and their social , economic ,and technical interrelationships.

Knowledge of how to do work , such as how to perform various activities ,apply techniques ,use materials and technology. 了解信息工作环境,例如信息社会,它的参加者,与社会、经济、技术的相互关系。

Knowledge of the organization or user community served, such as mission , goals ,and objectives , user’s information needs and requirements . 知识的组织和用户服务,如任务,目标和目标,用户的信息需求。

22、The same study identified the following skills: basic skills such as

cognitive ,communication ,analytical ,ect.; skills related to each specific activity being performed ,such as negotiation of reference questions, evaluation of research ;and others such as managing time effectively, budgeting ,and making projections .Attitudes were also identified: dispositional attitudes toward one’s profession , the organizations served, one’s work organization ,and other persons such as users and co-workers; personality traits/qualities , such as confidence , inquisitiveness ,sense of ethics ,tenacity ,etc; and attitudes related to job/ work organization , such as willingness to accept responsibility ,willingness to learn ,and desire to grow.

同样的研究确定了以下技能：如认知，沟通，分析，等基本技能；与正在执行的特殊活动相关的技能，如职权的问题，研究评价的谈判；还有其他的技能如有效管理时间，预算，预测和决策。态度还确定了：一个人对职业的、组织服务、工作安排以及其他人如用户和同事的意向；人格特质/素质，比如信心，探究精神，道德意识，坚韧等；态度还与工作/工作安排，如愿意承担责任，愿意学习，升值要求。

Academic Disciplines of Information Professionals 信息专业大学生的纪律

Because an information professional can participate in a wide range of related occupations, it is difficult to identify the role of job experience and other factors in developing the individual’s skills , competencies, and attitudes. Furthermore, as well as can be determined, no study of the educational backgrounds information professionals has yet been conducted. It can be inferred that the following disciplines are ,in whole or in part , included in the education of information professionals: computer science ,library science , communication science ,information science ,engineering , and business. Each of them emphasizes certain aspect of the education of information professionals. For example ,academic computer science programs are focused on computer programming , logic, and mathematical problem solving ,with reference to information processing ,or to be more correct . data processing, library science concerns the principles that govern the acquisition , storage , and retrieval of knowledge ; communication science deals with the principles that govern the handling of messages under varying conditions and capabilities.

因为一个信息专业人员可以涉足广泛的相关职业，因此很难确定工作经验和其他因素在发展个人技能、能力和态度中的作用。此外，还能确定的是，没有专业教育背景的信息专业人员也可以被引导。以下总结的纪律从整体或者局部上包括了信息专业人员的培养：计算机科学,图书馆学、通信科学、信息科学、工程和商业。他们每个人都强调信息专业人员的教育。例如,学术计算机科学领域的重点是计算机程序设计中,逻辑和数学问题解决,需要参考信息处理、或者更正确。数据处理、图书馆学的原则,关注采集、存储、管理和检索的知识;沟通的原则,科学处理事务处理信息管理在变化的条件和能力。

信息管理专业英语第二版参考答案

Unit 1 【Ex1、】根据课文内容,回答以下问题。 1.In human terms and in the broadest sense, information is anything that you are capable of perceiving、 2.It includes written communications, spoken communications, photographs, art, music, and nearly anything that is perceptible、 3.If we consider information in the sense of all stimuli as information, then we can’t really find organization in all cases、 4.No、 5.Traditionally, in libraries, information was contained in books, periodicals, newspapers, and other types of recorded media、People access it through a library’s catalog and with the assistance of indexes, in the case of periodical and newspaper articles、 https://www.wendangku.net/doc/8e3499807.html,puterized “information systems”、 7.The problem for most researchers is that they have yet to discover the organizing principles that are designed to help them find the information they need、 8.For library materials, the organizing principle is a detailed subject classification system available for searching in an online “catalog”、 9.The one thing common to all of these access systems is organization、 10.No, it isn’t、 【Ex2、】根据给出的汉语词义与规定的词类写出相应的英语单词。每词的首字母已给出。 n.取回,恢复,修补;检索retrieval n.机械装置,机构,机制mechanism adj.特有的,表示特性的,典型的characteristic n.分类,分级classification n.风格,方式,样式,习惯manner n.文件,公文document vt.解释,说明Interpret vt.使自动化,自动操作automate n.分类assortment n.法则,原则,原理principle n.排列,安排arrangement n.&vt.访问,存取access n.浏览器;浏览书本的人browser n.目录catalog n.索引index n.材料,原料,物资,素材material

通信与信息工程英语教程翻译

A business survives and thrives on information: information within the organization and information changed with suppliers, customers,and regulators. Moreover, the information needs to be consistent, accessible, and at the right location. We consider information in four forms-voice, data, image, and video-and the implications of distributed requirements. The term voice communications refers primarily to telephone related communications. By far the most common form of communication in any organization and for most personnel is direct telephone conversation. The telephone has been a basic tool of business for decades. Telephone communications has recently been enhanced by a variety of computer-based services, including voice mail and computerized telephone exchange systems. V oice mail provides the ability to send, forward , and reply to voice messages nonsimultaneously , and it has become a cost-efficient tool even for many midsize organizations. It provides saving on answering machines and services as well as more responsive service to customers and suppliers. Advances have also been made in computerized telephone exchange systems, including in-house digital private branch exchanges(PBX) and Centrex systems provided by the local telephone company. These new systems provide a host of features, including call forwarding, call waiting, least-cost routing of long-distance calls, and a variety of accounting and auditing features. The term data communications is sometimes used to refer to virtually any form of information transfer other than voice. It is sometimes convenient to limit this term to information in the form of text(such as reports, memos, and other documents) and numerical data(such as accounting files). The rapid changes in technology have created fresh challenges for management in making effective use of data communications. We will briefly outline the changes in technology in transmission, networks, and communications software that present the manager with new powerful business tools but also the necessity of making choices among complex alternatives. 一个企业生存和蓬勃发展的信息：在改变与供应商，客户和监管机构的组织和信息的信息。此外，对信息的需求是一致的，访问，并在合适的位置。我们认为，在四种形式的语音，数据，图像，视频和分布式需求的影响的信息。 长期的语音通信，主要是指以电话相关的通讯。迄今为止最常见的沟通形式中的任何组织和大多数工作人员是直接的电话交谈。电话已几十年来的基本的业务工具。电话通讯最近已加强各种以计算机为基础的服务，包括语音邮件和程控电话交换系统。语音信箱提供的能力，发送，转发和回复语音邮件nonsimultaneously，它已成为一个成本效益的工具，甚至许多中小型组织。提供节省答录机和服务，以及更快捷的服务客户和供应商。程控电话交换系统，包括内部数字专用分支交换机（PBX）和本地电话公司提供的Centrex系统也取得了进展。这些新系统提供主机的功能，包括呼叫转接，呼叫等待，长途电话的最低成本路由，各种会计和审计功能。 长期的数据通信有时被用来指几乎任何其他信息传输比语音形式。有时可以很方便限制这个术语在文本形式的信息（如报告，备忘录和其他文件）和数字数据（如会计档案）。已创建管理新的挑战，在有效地利用数据通信技术的迅速变化。我们将简要概述在传输技术的变化，网络和通信软件，经理提出新的强大的商业工具，但也使复杂的替代品之间的选择的必要性。

信息管理专业英语 unit1-12 单词以及句子翻译

专业英语 一、专业术语 RFID射频识别IOT物联网Cloud Computing云计算ANN神经网络BI商业智能E-business /Web-business / e-commerce电子商务KM知识管理GIS地理信息系统PDA掌上电脑Bluetooth蓝牙技术CAD计算机辅助设计CMD计算机辅助制作branch manager部门经理binary format二进制格式USB（Universal Serial Bus）通用串行总线computer case计算机机箱 temporary storage of information临时存储信息floppy disk软盘CD-ROM只读光盘textual源代码video card视频卡，显卡sound card音频卡，声卡 DVD数字化视频光盘SISP战略信息系统计划Project Management项目管理Human Resources人力资源End-User Systems Development最终用户系统开发rolling business plans流动业务计划MIS(management information system)管理信息系统DB（database）数据库DBMS（database Management system）数据库管理系统DSS（decision support system）决策支持系统operational manager运营经理Senior manager 高级经理semi-structured decision半结构化决策 ANS（Advanced Network&Service）高级网络及服务公司 TPS（Transaction Processing systems）事务管理系统 KWS（Knowledge Work Systems）只是工作系统GRASP绘制机器人技术应用软件包OAS（Office Automation Systems）办公自动化系统 ESS（Executive Support Systems）经理支持系统 EIS（Executive Information Systems）经理信息系统 OLAP（on-line analytical processing）联机分析处理 GIS（Group Information Systems）集群信息系统 GDSS（Group Decision Support Systems）集群决策支持系统 MIT（Management Information technology）管理信息技术 RAD（rapid application development）快速应用开发 Two-way communications 双工通讯client-server environment 客户服务环境Data warehouse 数据仓库logistics information systems 物流信息系统 ERP（Enterprise resource planning）企业资源规划 CRM（customer relationship Management）客户关系管理 OOD（Object-Oriented design）面向对象设计 OOP（Object0Oriented Programming）面向对象编程 HLLs（High Level Languages）高级语言ADTs（Abstract Data Types）抽象数据类型Software Ics软件的组成单元machine code机器码op-code输出码 EDI（Electronic Data interchange）电子数据交换 SMEs（small and medium sized enterprises）中小企业 B2B企业对企业电子商务B2C企业对用户电子商务 CERT(Character Error Rate Tester)字符出错率测试器 CIAS（Communication Link Analyzer System）通信链路分析系统 IMS（Information Management System）管理信息系统 NDMS（Netware Data Management System）网络数据管理系统

信息工程专业英语课程论文

鲁东大学信息与电气工程学院2015 －2016 学年第-----2----学期 《 专业英语 》课程论文 课程号： 220821071 任课教师 贾世祥 成绩 论文题目：专业科技论文翻译 对给定的发表在正规外文期刊上的电子信息类专业科技论文进行翻译，包含 Title 、Introduction 、Algorithm 、Result 、Discussion 、Reference 等内容。 论文要求：（对论文题目、内容、行文、字数等作出判分规定。） 1.论文格式参考学院学士毕业论文要求，要有题目、摘要、关键字、正文、参考文献。 2.原文不包含摘要和关键字，请阅读原文并写出200~300字的英文摘要，给出5个英文关键字。 3.语言表达流畅，涉及到的图表字迹清晰，公式使用公式编辑器编辑。 4.设计报告使用B4纸打印，正文的图表可黑白打印。 教师评语： 教师签字： 年 月 日 一个简单、快速、有效的多边形减面算法 Stan Melax Abstract ：This article describes a new type of 3D model to optimize the reduction surface algorithm. Previous algorithms although it can reduce operating surface, but it in the reduction process will generate a lot of only makes processing speed becomes slow excess facet. This new algorithm is mainly through the edge collapse operation to achieve the effect of reducing the surface. This paper explains the characteristics and advantages of this algorithm by means of examples. The advantages and disadvantages of the new algorithm are also analyzed. Our initial goal is simple: we want to find a method can be reduced due to excessive blasting effects of polygons, now our art personnel only need to create a detailed model for every game objects. But there are limitations, this algorithm can only be applied to the triangle, if you need to be able to other more edges of the polygon into a simple triangle, in addition to this there is no other restrictions on the. Keywords ：Polygon reduction ；Edge Collapse ；Pretreatment ；Optimization model ；Optimization model; Application algorithm ； 如果你是一个游戏开发者，那么3D 多边形模型非常有可能是日常生活中的一部分，而且你对多少个多边形每秒、少多边形建模、细节层次等概念非常熟悉。你可能知道多边形减面算法的 目的在于通过一个有着大量多边形的高细节的模型生成一个 多边形数量比它少、但是看起来却跟原模型很相像的低面模型。这篇文章解释了一种实现自动减面的方法，并且附带的讨论了多边形减面的有用之处。在我们开始之前，我建议你去下载我的一个程序：BUNNYLOD.EXE ，它展示了我将要阐述的这项技术。你可以在Game Develop 网站上找到它。 问题的由来 在深入这个很厉害的3D 算法之前，你可能会问你自己真的有必要关注它吗？要知道，已经有一些商业的插件和工具来为你减少多边形数量了。 然而，下面的几条理由会告诉你为什么需要实现自己的减面算法： 学院 信息与电气工程学院 专业 信息工程 班级 信息1301班 本 学号 20132213652 20132213664 姓名 李惠梁 吴海峰

信息管理与信息系统专业英语Unit1~6 TextB 课文翻译

管理的角色和技能 管理角色 亨利·明茨伯格对执行者行为的研究让他得出这样的结论:经理都需要承担大量的角色。一个角色是一组预期的行为对一个特定的位置。明茨伯格的角色可以分为三大类如图1.1所示:信息角色(管理信息);人际角色(管理通过人)和决策角色(管理行动)。每个角色代表活动经理承担最终完成的功能规划、组织、领导、控制。重要的是要记住,真正的工作的管理不能练习作为一组独立的部分;所有的角色交互的方式在现实世界的管理。 图1.1 管理角色 信息角色描述活动用来维持和发展一个信息网络。这三个信息角色监督者、传播者和发言人。监督者涉及从许多来源寻求当前的信息。经理获得信息来自他人和扫描书面材料来保持消息灵通。传播者和发言人的角色是正好相反。经理把当前信息传递给他人,内部和外部的组织,才能使用它。与授权趋势的低级别员工,很多经理都共享尽可能丰富的信息。 由于人际角色让经理们被叫去与众多组织和个人交互。这三个人际角色是挂名首脑、领袖和交流与合作者。这个挂名首脑角色专注于管理正式的和象征性的活动的部门或组织。经理代表本组织在他或她作为单位的负责人的正式管理能力。领导的作用是指经理的工作在激励下属,以满足单位的目标。交流与合作者的作用来自于经理的责任与各种团体在组织内外交流。一个例子是一个面对面讨论控制器和计划主管之间解决关于预算的一种误解。 决策角色指管理的决策过程。这些角色通常需要概念以及人类的技能。这四种管理角色都属于这一类企业家,障碍处理者,资源分配者,谈判代表。一个管理者承担一个企业家的角色当他或她启动项目来提高部门或工作单位时。当问题比如错过了交付关键客户的出现,经理必须采用一个障碍处理的角色。决定如何分配单位的金钱、时间、材料和其他资源,称为经理的资源分配角色。最后,谈判者角色指的是这种情况,经理必须代表单位和其他人的利益,如供应商、客户和政府。

各专业课程英文翻译

各专业课程英文翻译(精心整理) 生物及医学专业课程汉英对照表 应用生物学 Applied Biology 医学技术 Medical Technology 细胞生物学 Cell Biology 医学 Medicine 生物学 Biology 护理麻醉学 Nurse Anesthesia 进化生物学 Evolutionary Biology 口腔外科学 Oral Surgery 海洋生物学 Marine Biology 口腔/牙科科学 Oral/Dental Sciences 微生物学 Microbiology 骨科医学 Osteopathic Medicine 分子生物学 Molecular Biology 耳科学 Otology 医学微生物学 Medical Microbiology 理疗学 Physical Therapy 口腔生物学 Oral Biology 足病医学 Podiatric Medicine 寄生物学 Parasutology 眼科学 Ophthalmology 植物生物学 Plant Physiology 预防医学 Preventive Medicine 心理生物学 Psychobiology 放射学 Radiology 放射生物学 Radiation Biology 康复咨询学 Rehabilitation Counseling 理论生物学 Theoretical Biology 康复护理学 Rehabilitation Nursing 野生生物学 Wildlife Biology 外科护理学 Surgical Nursing 环境生物学 Environmental Biology 治疗学 Therapeutics 运动生物学 Exercise Physiology 畸形学 Teratology 有机体生物学 Organismal Biology 兽医学 Veterinary Sciences 生物统计学 Biometrics 牙科卫生学 Dental Sciences 生物物理学 Biophysics 牙科科学 Dentistry 生物心理学 Biopsychology 皮肤学 Dermatology 生物统计学 Biostatistics 内分泌学 Endocrinology 生物工艺学 Biotechnology 遗传学 Genetics 生物化学 Biological Chemistry 解剖学 Anatomy 生物工程学 Biological Engineering 麻醉学 Anesthesia 生物数学 Biomathematics 临床科学 Clinical Science 生物医学科学 Biomedical Science 临床心理学 Clinical Psychology 细胞生物学和分子生物学 Celluar and Molecular Biology 精神病护理学 Psychiatric Nursing 力学专业 数学分析 Mathematical Analysis 高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry 常微分方程 Ordinary Differential Equation 数学物理方法 Methods in Mathematical Physics 计算方法 Numerical Methods 理论力学 Theoretical Mechanics 材料力学 Mechanics of Materials 弹性力学 Elasticity 流体力学 Fluid Mechanics 力学实验 Experiments in Solid Mechanics 机械制图 Machining Drawing 力学概论 Introduction to Mechanics 气体力学 Gas Dynamics 计算流体力学 Computational Fluid Mechanics 弹性板理论 Theory of Elastic Plates 粘性流体力学 Viscous Fluid Flow 弹性力学变分原理 Variational Principles inElasticity 有限元法 Finite Element Method 塑性力学 Introduction of Plasticity

通信与信息工程专业英语教程词汇翻译 陈杰美

analog 模拟 digital 数字的 binary-coded number 二进制编码数electromagnetic induction 电磁感应 telegraph 电报 triode vacuum tube 三级真空管 broadcasting 广播 amplitude modulation (AM)幅度调制 frequency modulation (FM)频率调制 phase modulation (PM) 相位调制 transistor 晶体管 linear integrated circuit 线性集成电路microwave 微波 satellite 卫星 optical fiber 光纤 shortwave 短波 negative-feedback amplifier 负反馈放大器 PCM（Pulse-Code Modulation）脉冲编码调制time-division multiplexing (TDM)时分多路 stereo FM 立体声调频 error-correction code 纠错编码 adaptive equalization 自适应均衡 random access memory (RAM)随机存取存储器VLSI(very large scale integration)超大规模集成FAX (facsimile) 传真 cellular telephone 蜂窝电话移动电话oscilloscope 示波器 spread spectrum system 扩频系统 ISDN(integrated services digital network)综合业务数字网 HDTV(high definition television)高清晰度电视transmitter 发射机 channel 信道频道通道 receiver 接收机 baseband 基带 bandwidth (BW)频带宽度带宽 ADC(analog-digital converter)模数变换器 carrier 载波载流子 bandpass signal 带通信号 signal sideband (SSB)单边带 phase-shift keying(PSK)相移键控 ITU(international telecommunications union)国际电信联盟 PTN(public telecommunications network)公用电信网络 LOS propagation 视线传播ionospheric reflection 电离层反射 high fidelity (Hi-Fi)高保真度 signal-to-noise 信噪比 interference 干扰 mapping 映射 dimension 维数量纲 frequency selectivity 频率选择性 photocathode 光电阴极 raster scanning 光栅扫描 blanking pulse 消隐脉冲 multiplexer 多路转换器 encoder 编码器 decoder 译码器 pixel 像素 vocal tract filter 声道滤波器 melodic structure 韵律结构 harmonic structure 谐波结构 interlaced fields 交替的场 horizontal retrace 水平行回程 primary colors 基色 interactive video 交互式视频 ASCII 美国标准信息交换码 DCT (discrete cosine transform)离散余弦变换JPEG (joint photographic experts group)联合图像专家组 MPEG(motion photographic experts group)) 活动图像专家组 synchronous transmission 同步传输asynchronous transmission 异步传输 frame 帧 frame-packing 成帧 modeling 建模 Fourier series(FS) 傅里叶级数 transmission medium 传输介质 coaxial cable 同轴电缆 instantaneous power 瞬时功率 decibel 分贝dB RF(radio frequency)射频 commutator 换向器转接器 ripple 波纹起伏 ionosphere 电离层 potential difference 电位差 shot noise 散弹噪声 flicker noise 闪变噪声 noise figure 噪声系数 mathematic model 数学模型

信息系统项目管理师专业英语简写

1、ABC Activity Based Costing 基于活动的成本核算 2、ABM Activity Based Management 基于活动的管理 3、ACWP Actual Cost of Work Performed 已完成工作实际成本 4、ADM Arrow Diagram Method 箭线图方法 5、ADP Automated Data Processing 自动化数据处理 6、ADR Alternative Dispute Resolution 替代争议解决方案 7、AF Actual Finish Date 实际完成日期 8、AFE Application for Expenditure 支出申请 9、AFE Authority for Expenditure 开支权 10、ALAP As-Late-As-Possible 尽可能晚 11、AMR Advanced Material Release 材料提前发布 12、AOA Activity on Arc 弧线表示活动双代号网络 13、AOA Activity on Arrow 箭线表示活动双代号网络 14、AON Activity on Node 节点表示活动单代号网络 15、AOQ Average Outgoing Quality 平均出厂质量 16、AOQL Average Outgoing Quality Limit 平均出厂质量限度 17、APMA Area of Project Management Application 项目管理的应用领域 18、APR Acquisition Plan Review 采购计划评审 19、AQL Acceptable Quality Level 可接受质量水平 20、AS Actual Start Date 实际开始日期 21、ASAP As-Soon-As-Possible 尽快 22、ATP Acceptance Test Procedure 验收测试过程 23、AUW Authorized Unpriced Work 批准的未定价工作 24、BAC Budget at Completion 完工预算 25、BAC Baseline at Completion 完成/完工基线 26、BATNA Best Alternative to Negotiated Agreement 协议外最佳方案 27、BCM Business Change Manager 商业变更经理 28、BCWP Budgeted Cost of Work Performed 已完工作预算成本 29、BCWS Budgeted Cost of Work Scheduled 计划工作的预算成本 30、BEC Elapsed Cost 计划工作的预算成本 31、BOOT Build, Own, Operate, Transfer 建造拥有经营转让 32、BPA Blanket Purchase Agreement 一揽子采购协议 33、BSA Balanced Scorecard Approach 平衡记分卡方法 34、C/SCSC Cost/Schedule Control System Criteria 成本控制系统标准? 35、C/SSR Cost/Schedule Status Report 成本/进度状态报告 36、CA Control Account 控制帐目 37、CAD Computer Aided Drafting/Design 计算机辅助制图/设计 38、CAM Cost Account Manager 成本帐目经理 39、CAM Computer Aided Manufacturing 计算机辅助制造 40、CAM Control Account Manager 控制帐目经理 41、CAP Cost Account Plan 成本帐目计划 42、CAP Control Account Plan 控制帐目计划 43、CAR Capital Appropriation Request 资本划拨请求 44、CBD Component-Based Development 基于构件的开发

通信与信息工程专业英语教程

-------------------------------------- 14课----------------------------------------------------------------------------- 1、configuration 配置Topologies 拓扑结构 2、multidrop插头式ring or loop 环状或回路型the mesh 网状 3、simultaneously 同时intelligence 情报 4、perpheral equipment 外围终端 5、essentially /in nature 本质上 6、vary considerable 在很大程度上 7、hotel reservation systems 宾馆预订系统 8、telecommunications network 电信网络 9、plural 复数mass media 大众媒体 10、ATM = automatic teller machine 11、simplex 单工,duplex 双工,HDX = half duplex, FDX= full duplex, F/FDX= full/full duplex 12、unidirectional 单向的,two-way alternate or either-way lines 双向交替或任一方向电路 13、citizens band 民用波段 14、postal system 邮政系统 15、indefinitely 不确定的 16、vice verse反之亦然 17、error control 差错控制，error detection 检错，error correction 纠错，echoplex回送 18、Trade-off 平衡，折中考虑，serial-parallel transmission串行和并行传输 19、between the source and destination 在源地和目的地之间 20、short-distance communications 近距离通信 21、and serial transmission is used for long-distance communications 远距离通信 22、To insure an ordly flow of data between the line control unit and the modem,a serial interface is placed between them . 23、in data communications,there are four types of synchronization(同步)that must be achieved:bit or clock synchronization,modem or carrier synchronization,characteraynchronization,and message synchronization. 1、Innovation 进步 2、optical feeder links 光馈链接，digital compression techniques 数字压缩技术 3、service integration 综合服务 4、频分复用frequency-division multiplexing 5、utilize 利用 6、in this implementation 在这种实现方式中 7、fiber-to-the-curb(FTTC)光纤到路边 8、视频点播video on demand(VOD) 9、telephony 电话，industry 行业 10、the CATV industry is deploying bidirectional networks —CATV 行业有必要拓展双向网络 11、noted above 前面提到的 12、atenuates衰减 13、nonadjacent 不毗连的，turn over 移交，subscribers 订户 14、packet-switched wireless network 分组交换无线网络 15、with the sponsorship 在---的资助下 16、hub 中心 17、on the order of 大约，在---数量级 18、penetration 渗透

信息管理与信息系统专业英语词汇总结

Lesson1 distributed applications 分布式应用程序 competitive advantage 竞争优势 data warehouses 数据仓库 incompatible databases 不兼容数据库 decision support systems 决策支持系统 executive information systems 执行信息系统DBMS——database management systems 数据库管理系统entry 款目 metadata 元数据 mainframe computer大型计算机 desktop computer台式计算机 laptop computer膝上型计算机 spreadsheet 电子表格 LAN ------local area network 局域网 database server 数据库服务器 user views 用户视图 data security 数据安全性 data integrity 数据完整性 concurrent user 并发用户 data updating 数据更新 data redundancy 数据冗余 consistency of data and metadata 数据和元数据的一致性distributed database 分布式数据库 telecommunications network 远程通讯网 Lesson2 automatic indexing自动标引 human indexing 人工标引 extraction indexing 抽词标引 assignment indexing赋词标引 controlled vocabulary 受控词表 non-substantive words 非实意词 index terms 标引词 automatic stemming 自动抽取词干 weight 权值 clue words 提示词 inverted file 倒排文档 absolute frequency 绝对词频 relative frequency 相对词频 information retrieval 信息检索 syntactic criteria 句法规则 word string 词串 NLDB——Natural Language DataBase 自然语言数据库MAI——machine-aided indexing 机器辅助标引

信息管理专业英语翻译

1 A vulnerability is a weakness that a person can eXploit to accomplish something that is not authorized or intended as legitimate use of a network or system. 一个漏洞是一个软弱,一个人要有所成就,能利用未被授权或打算作为合法使用网络或系统。 When a vulnerability is exploited to compromise the security of systems or information on those systems，the result is a security incident,Vulnerabilities may be caused by engineering or design errors，or faulty implementation. 当一个漏洞是利用妥协的安全系统或信息在这些系统中,其结果是一个安全漏洞事件,可能是由于工程或设计错误,或错误的实现。 Why the Internet Is Vulnerable（为什么互联网是脆弱） 2 Many early network protocols that now form part of the Internet infrastructure were designe without security in mind. 许多早期的网络协议,现在互联网基础设施的组成部分是不安全的理念,设计。 Without a fundamentally secwre infrastructure，network defense becomes more diffcult. 没有从根本上安全的基础设施、网络防御变得更加困难。 Furthermore, the Internet is an extremely dynamic environment, in terms of both topology and emerging technology。 ,包括拓扑和新兴技术。 。and may be hard to detect or trace。An attacker does not have to be phsically present to carry out the attack. 由于互联网的营销公开和原设计的协议、网络攻击通常是快速,简单,便宜,而且可能很难检测或跟踪一个攻击者不必一股脑的礼物进行攻击。 In fact,many attacks can be launched readily from anywhere in the word, and the location of the attacker can easily be hidden. 事实上,许多攻击可以启动容易从任何地方在词的位置,攻击者可以很容易的被隐藏。 Nor is it always necessary to“break in”to a site (gain privileges on it ) to compromise confidentiality,integrity,or availability of its information on service. ”网站(获得特权)妥协的保密性,完整性或可用性的信息服务。 It is common for sites to be unaware of the risks or unconcerned about the amount of trust they place in the Intemet. 这是常见的网站不知道或不关心的风险量的信任他们的地方在因特网。 They may not be aware of what can happen to their information and systems. 他们可能还不知道会发生什么,他们的信息和系统。 They may believe that their site will not be a target or that precautions they have taken are sufficient. 他们可能认为,他们的网站将不是一个目标,或者他们已经采取足够的预防措施。 Because the technology is constantly changing and intruders are constantly developing new tools and techniques，solutions do not remain effective indefinitely. 因为技术是不断变化的,不断发展新的入侵者是工具和技术,解决方案不能无限期地保持有效。 5 Since much of the traffic on the Internet is not encrypted,confidentiality and integrity are diffcult to achieve. 因为大部分的交通网络是不加密的,保密性和完整性都难实现。 This situation undermines not only annlications (such as financial applications that are network-based ) but also more fundamental mechanisms such as authentication and non-repudiation. 这种情况不仅annlications破坏(如金融应用程序,这些应用程序是基于网络的),但也更根本的机制,比如身份验证和不可抵赖性。