外商投资企业变更(备案)登记申请书中英文对照版

外商投资企业变更（备案）登记申请书

＿＿＿＿＿＿＿＿＿工商行政管理（总）局：

根据《中华人民共和国公司登记管理条例》、《中华人民共和国企业法人登记管理条例》和的有关规定，现申请＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿等事项变更（备案）登记，请予核准。同时承诺：所提交的文件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件所引发的后果承担法律责任。

企业名称＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注册号＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

法定代表人签字

（企业印章）

年月日

Application for Modifications (filing) of Registration Items of Foreign-funded Enterprise

＿＿＿＿＿＿＿＿＿Administration for Industry & Commerce:

In accordance with the relevant stipulations of Regulations of the People's Republic of China on Administration of Registration of C ompanies and Regulations of the People's Republic of China for Controlling the Registration of Enterprises as Legal Persons, we hereby apply for modifications (filing) of such registered items as 、、、、、. We also undertake that all the documents, certificates and related appendixes submitted by us are true, legal and valid, and that the copies are identical to the originals. We will bear all legal responsibilities for any consequence resulted from submitting false documents and certificates.

Name of Enterprise:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Registration No:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Signature of Legal Representative:

Official Seal of Enterprise:

Date:D/M/Y

2015版美国签证在职证明中英文模板

X X X XX X X XX X X X Ltd. Date: 1-JAN-2015 To: Embassy of the United States Dear Visa officer: This is to certify that Mr. XXX XXX works in our company as XXXXXXXX since the year of XXXX. His/Her monthly salary is RMB XXXX. He/She will have a tour to the United States of America from 22 SPE 2015 to 05 OCT 2015. All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself. We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our company. Yours sincerely Company Name: 公司英文名称 Add:地址 Tel: 电话 Name of the leader : 领导姓名 Signature：

外商投资企业变更地址流程

变更公司注册地址 第一步：工商局 工商局办理地址变更需要准备的文件： 1.外商投资企业变更（备案）登记申请书（需要准备公司新地址的 企业住所证明、房产证复印件） 注：1.如果房主是个人，需要房主的身份证复印件 2.如果房主为公司，需要公司的营业执照，且营业范围必须有出租一项，房产 证复印件（加盖公章） 3.如果是公司委托给物业，需物业出示企业住所证明，房主对物业授权书 2. 公司章程规定的最高权力机构做出的决议或决定 注：董事会决议；执行董事决定 3. 章程修正案 4. 指定委托书 注：1.工作时间：五个工作日。需要先在网上登记，审批通过后，在线预约办事时间。 2.涉及跨区变更地址的，需要工商局调动档案，时间比较长。无准确时限。流 程为先向新区工商局申请，接到同意函后再回旧区工商局办理。 第二步：税务局（地税、国税） 涉及跨区变更地址 1.首先在旧的地税所办理地税注销手续即迁所手续。 2.专管员批准同意后，前往新的地址所归属的地税所办理登记手续， 所需文件同新设立的公司一致。 3.国税变更地址的手续与地税一致。 注：1.企业变更地址后，也可以选择不迁移税所。具体情况需要和专管员协商。以不迁移税所，只变更税务登记证地址为原则。（专管员不倾向迁所） 2.税务局变更地址也需要和工商局要求一样的企业住所证明，复印件即可，不 需要原件。

3.国税地址变更一般需要新地址房产证原件（不是必然，分税务局的工作人员） 税务局查看原件，留存复印件。 4.一定要在拿到营业执照之后15天内办理。 第三步：商委委员会 涉及跨区变更地址 1.需要先向新地址所在区的商委递交申请 2.待审批通过后，持批复前往旧地址所在区的商委办理注销原批准 证书的手续 3.待旧地址所在区的商委审批通过后，给予回执 4.企业持回执，前往新地址所在地的商委申请领取新的批准证书 需要准备的文件 1.参考北京市朝阳区商务委员会办事指南。 2.新地址的企业住所证明及房产证交复印件即可。 第四步：组织机构代码证变更 无论是否跨区变更，组织机构代码证均在标准大厦办理。 费用：30元。 第五步：其他变更 包括：外汇登记证、财政登记证、统计证、海关登记证、自理报检证书、对外贸易经营者备案登记表、银行等等。 注：1.变更财政登记和对外贸易经营者备案登记，如果涉及跨区，需要先在原地址所在区办理注销手续，注销之后，在新地址所在区重新登记。流程和所需文件同企业新设立一致。

出国中英文在职证明

附件1：在职证明参考样本 TO: VISA SECTION Dear Sirs, Mr. / Ms. XXXX（申请人姓名）works in our company from XX.XX.XXXX（现公司入职时间某年某月某日）. He/She will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX (出国具体日期某年某月某日). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/XXXX (出资方的公司名称或个人名字). He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Schengen countries. Name Date of Birth Passport-No. Position Annual Income XXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX RMB XXXX Your kind approval of this application will be highly appreciated. Best Regards, Name of the leader（领导人姓名） Position of the leader（领导人职位） Signature (领导的签名) Company’s Stamp（公司盖章） Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

外商投资企业变更登记申请书

外商投资企业变更登记申请书 注册号：

投资者（股东、发起人）出资情况表 注：1、投资者变更的，填写此页。此表不够填写的，可复印空表填写。 2、证件类型选择填入：身份证、护照、营业执照、其他。 3、出资方式选择填入：货币、实物、知识产权、土地使用权、其他非货币财产。

指定代表或者共同委托代理人的证明 指定代表或者委托代理人姓名： 委托事项及权限： 1、办理（单位 名称）的名称核准□、 设立□、变更□、备案□、注销□、股权出质□（设立□、变 更□、撤销□、注销□）、 其他登记□_____________事宜。 2、同意□、不同意□核对登记材料中的复印件并签署核对意见； 3、同意□、不同意□修改企业自备文件的错误； 4、同意□、不同意□修改有关表格的填写错误； 5、同意□、不同意□领取营业执照和有关文书。 指定或者委托的有效期限：至______年______月______日 申请人签字或盖章： 年月日

外商投资企业法律文件送达 授权委托书 授权人：__________________________________________ 被授权人：________________________________________ 授权范围：授予________________________（被授权人名称或姓名）代表________________________（授权人名称或姓名）在中国境内接受企业登记机关法律文件送达，直至解除授权为止。 授权人签字或盖章被授权人签字或盖章 年月日 注：《外商投资企业法律文件送达授权委托书》由外国投资者（授权人）与境内法律文件送达接受人（被授权人）签署。被授权人可以是外国投资者设立的分支机构、拟设立的公司（被授权人为拟设立的公司的，公司设立后委托生效）或者其他境内有关单位或个人。被授权人、被授权人地址等事项发生变更的，应当签署新的《外商投资企业法律文件送达授权委托书》及时向企业登记机关备案。

美国签证在职证明英文模版

美国签证在职证明英文 模版 文件编码（GHTU-UITID-GGBKT-POIU-WUUI-8968）

Certificateofemployment Date:时间（打印日期即可） To:Consulate-GeneralofU.S.A. Thisistocertifythat Mr/Ms姓名拼音（MR.ZhangSan）is职位 inourcompany.He/She hasbeenworkingheresince年月日（2010-01-01）. Wehaveapproved his/her leave.He/She intendstovisittravelinU.S.A.from去的日期 (July21,2018)to回国日期(August25th)，total天数 (35)days.Pleasegrant him/her thenecessaryvisa,thankyouinadvance. Weguaranteethat he/she willabidebythelawsinyourcountryandregulationsandreturntoChin aontime.Allofthetravelingexpenseswillbepaidby himself/herself.Weagreeandwillkeep hi s/her positionafter he/she comesbacktoChina. Yourk prova lofthisapplicationwillbehighlyappreciated. Yoursincerely！ ManagerPosition: 准假人英文职称 ManagerSignature:准假人姓名拼音（不一定要法人，准假人拼音即可。） 中文签名负责人手写签名 公司盖章 Company:公司英文名称 Tel：（区号）公司电话

美国签证在职证明中英文模板

Certificate of employment Date: MM DD 2014 To: Embassy of the United States Dear Sir or Madam: This is to certify that Mr./MS. XXX is a staff（也可以写具体职务）/civil servant in our company/Bureau since the year of MM YYYY. His/Her monthly salary is RMB XXX. He/She will travel to the United State from MM DD YYYY to MM DD YYYY as his/her vacation leave, and all the travelling expenses, including airplane tickets and accommodation, will be covered by himself/herself. We also guarantee that we will retain his/her position till the end of the holiday, and he/she will be back to China and work at the company/bureau on schedule. Yours sincerely XXX 这里加XXX签名(XXX 是领导的名字的拼音) YYY (YYY是领导的职务) ZZZ 这里加公章(ZZZ 是单位名字) Address: XXXX, 邮编, China Tel: 区号-电话号码 ----------------------------------------------------------------------------- 在职证明 日期：2014年MM月DD日 致：美国大使馆签证官 兹证明XXX先生/女士是我公司/局一名员工（也可用具体职务）/公务员，自YYYY年MM月开始任职。他/

外商投资企业董事、监事、经理变更

外商投资企业董事、监事、经理变更备案 所需提交的材料 规范要求： 1、本申请表应用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。 2、以上文件除标明复印件外，应提交原件。 3、以上提交的文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。 4、第2项指根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民共和国中外合作经营企业法》、《中华人民共和国外资企业法》以及合同章程规定作出的决议或决定，决议或决定的内容与所申请的事项应当一致。 5、第4项董事、监事、经理的产生应符合应符合合同章程中有关选举、委派、指定、任命或聘用等产生方式的规定。

指定代表或委托代理人的证明 兹指定/委托办理公司变更公司董事、监事、经理备案事宜。 指定/委托的有效期限：年月日 至年月日。 委托人： 年月日注：委托人为法定代表人。 指定代表或委托代理人信息

关于上报公司变更公司董事、监事、经理 备案的申请报告 （参考格式） 对外贸易经济合作局： 公司由（以下简称甲方）和 （以下简称乙方）合资组建，成立于年月。现由于原因，经公司董事会同意，公司董事、监事、经理需进行相应变更。具体如下： 原董事变更为…… 原监事变更为…… 原经理变更为…… （因公司董事、监事、经理变更，公司合同、章程中有关条款作相应修改）同时承诺：所提交的文件及有关附件真实、合法、有效，复印件与原件一致，并对因提交虚假文件所引发的后果承担法律责任。 请予以批准。 公司（盖章） 法定代表人签字： 年月日

免职通知书 （参考格式） 根据有限公司（外商投资企业）年月日董事会决议，我公司同意免去委派的董事职务。 特此通知 有限公司 年月日

美国在职证明模板格式

附件1：在职证明英文参考样本 Date:XXXXXXXX To:EmbassyoftheUnitedStates DearSirorMadam: Thisistocertifythat Mr./Ms.XXXX(申请人姓名)worksinourunit/companyas XXXX（职位）sincetheyearof XXXX（年）.His/Her monthlysalaryis RMBXXXX(月薪).He/She willhaveatourtotheUnitedStatesofAmericafromto出国旅游具体日期：某日某月某年) His/Her informationislistedasfollows, Name Sex DateofBirth PassportNo. Allthetravellingexpenses,includingairtickets,transportation,accommodationandhealthins urance,willbecoveredby himself/herself. Weherebyguaranteethat he/she willabidebyallthelawsandregulationsduringhis/herstayingabr oad.Wealsoguaranteethat he/she willbebacktoChinaonscheduleandwillcontinuetoworkforour un it/company. Yourssincerely CompanyName:XXXXXX Add:XXXXXX Tel:XXX-XXXXXX Nameoftheleader（领导人姓名） Positionoftheleader（领导人职位） Signature(领导的签名) CompanyStamp（公司盖章） 附件2：在职证明中文参考样本 日期：XXXX年XX月XX日 致：美国大使馆签证官 兹证明XXX先生/女士自XXXX年来我公司任职，职位是XXXX.他/她的月收入是人民币XXXX 元。他/她将于XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴美国旅游。他/她的具体信息如下，

外商投资企业设立及变更备案管理暂行办法

外商投资企业设立及变更备案管理暂行办法 外商投资企业设立及变更备案管理暂行办法最新版 第一章总则 第一条为进一步扩大对外开放，推进外商投资管理体制改革，完善法治化、国际化、便利化的营商环境，根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民共和国中外合作经营企业法》、《中华人民共和国外资企业法》、《中华人民共和国公司法》及相关法律、行政法规及国务院决定，制定本办法。 第二条外商投资企业的设立及变更，不涉及国家规定实施准入特别管理措施的，适用本办法。 第三条国务院商务主管部门负责统筹和指导全国范围内外商投资企业设立及变更的备案管理工作。 各省、自治区、直辖市、计划单列市、新疆生产建设兵团、副省级城市的商务主管部门，以及自由贸易试验区、国家级经济技术开发区的相关机构是外商投资企业设立及变更的备案机构，负责本区域内外商投资企业设立及变更的备案管理工作。 备案机构通过外商投资综合管理信息系统(以下简称综合管理系统)开展备案工作。 第四条外商投资企业或其投资者应当依照本办法真实、准确、完整地提供备案信息，填写备案申报承诺书，不得有虚假记

载、误导性陈述或重大遗漏。外商投资企业或其投资者应妥善保存与已提交备案信息相关的证明材料。 第二章备案程序 第五条设立外商投资企业，属于本办法规定的备案范围的，在取得企业名称预核准后，应由全体投资者(或外商投资股份有限公司的全体发起人，以下简称全体发起人)指定的代表或共同委托的代理人在营业执照签发前，或由外商投资企业指定的代表或委托的代理人在营业执照签发后30日内，通过综合管理系统，在线填报和提交《外商投资企业设立备案申报表》(以下简称《设立申报表》)及相关文件，办理设立备案手续。 第六条属于本办法规定的备案范围的外商投资企业，发生以下变更事项的，应由外商投资企业指定的代表或委托的代理人在变更事项发生后30日内通过综合管理系统在线填报和提交《外商投资企业变更备案申报表》(以下简称《变更申报表》)及相关文件，办理变更备案手续： (一)外商投资企业基本信息变更，包括名称、注册地址、企业类型、经营期限、投资行业、业务类型、经营范围、是否属于国家规定的进口设备减免税范围、注册资本、投资总额、组织机构构成、法定代表人、外商投资企业最终实际控制人信息、联系人及联系方式变更;

大使馆在职证明(中英文对照公司版)

单位logo “单位名称” 致，尊敬的大使馆 To Embassy, 兹证明（个人姓名），身份证号：11010119xxxxxxxxxx，我们公司允许他在2005-04-xx至2005-04-xx以个人旅行目的前往（前往的国家）。 This is to certify that（姓名全拼），ID number：（身份证号码）, is permitted by our company to visit（前往的国家）for a personal trip from (XX)/Apr./2005 to (XX)/Apr./2005. （姓名），自（进入公司时间）进入公司，年薪十万元，职务是财务人员。 （姓名）worked in our company since （进入公司时间）. His salary is 100,000(Annual salary), and the title is Finance. 我们保证他将遵守所有当地法律和法规，将回到中国时间。他在我们公司的职位将被保留他回来 We hereby guarantee that he will abide by all local laws and regulations and will come back to China on time. His position in our company will be kept for his coming back. 特此证明 Sincerely yours Signature: 权利人签字 （盖公章） Company:公司英文全称 Add:公司英文地址 Tel:公司电话 公司信纸标记信息

在职证明英文填写模板

在职证明英文填写模板 在职证明是我国公民在日常生产生活经营活动中，所需要的对个在职情况及收入的一种证明，一般在办理主要是出国签证使用。在职证明很多人都会写。但英文版的在职证明又怎么写呢？下面小编为大家收集整理了在职证明英文填写模板，供大家参考。 篇一：在职证明书英文版 CERTIFICATE Date: month day, year Series (97): 001 This is to certify that Name, has been a teacher of Subject at Taipei County Hai-Shan High School since Date, and is still a member of our faculty. Name： National ID No. Date of Birth： Sung-Hsi Wu Principal Taipei County Hai-Shan High School 篇二：在职证明书英文版 CERTIFICATE ______________：

This is to certify that xx-x(姓名) (passport NO. xx-xxx-xxx-x (护照号))is employed by our firm since xx-xxx-x(雇用年月). His/Her current income monthly is RMB xx-xxx(月收入). We hereby confirm he/she is going to (所去国家) on travel. From XX TO XXX(旅游起始日期). We further guarantee xx-x (姓名)will comply with local law and regulation during her or his stay in (所去国家) and will also be back on time, meanwhile, we are willing to retain her or his position until she or he comes back . This certificate is issued to facilitate him/her application for a visa for such a visit . 公司名称 日期 盖章 公司地址： 电话： 联系人： 篇三：在职证明(中英)签证用 TO: VISA SECTION Dear Sirs, Mr. / Ms. XXX (申请人姓名) works in our company from

外商投资企业变更为内资企业

外商投资企业变更为内资企业 “北京天拓力行”致力于外资公司注册,知识产权申请,软件著作权登记,双软资质认证, 企业法律顾问咨询,企业财务外包,企业财税管理筹划等服务。 一、法律依据 《中外合资经营企业法》、《中外合资经营企业法实施条例》、《外资企业法》、《外资企业法实施细则》、《中外合作企业法》、《中外合作企业法实施细则》、《公司法》、《外商投资企业投资者股权变更的若干规定》(对外贸易经济合作部、国家工商行政管理局[1997]外经贸法发第267号) 二、申请材料 1.申请书。主要内容：外方转股原因、转股情况、转股变更前公司债权债务承继(转股变更前公司债权债务由变更后的公司股东按比例承担)；变更后公司注册资本、股东、出资、比例；申请书由公司法人签字、加盖公司公章。 2.海关、财政、国税等有关部门意见会签表（原件）。 3.董事会（股东会）决议，内容包括：转股情况、转股变更前公司债权债务承继等， 并由全体董事（股东）签字或依章程规定。 4.转股协议，内容载明：当时各方的基本情况、转股份额、转股价格、转股交割期限 及方式、权利义务的继承、以及争议解决等条款，并由股东法人签字，加盖公司公章。 5.其它股东放弃优先购买权声明，并由股东法人签字，加盖公司公章。 6.原章程、（合同）及其修改协议，并由股东各方签字。 7.验资报告（会计事务所）。 8.年检后的批准证书复印件与营业执照复印件，加盖企业公章。 9.批准证书正本、副本二（原件） 10.受让方营业执照复印件或身份证明复印件。 11.外方转让方（个人）身份证明（复印件）。 12.受让方为一人股东声明（未设立过其它该一人公司）。 13.法律文件送达授权委托书。 14.商务主管部门要求的其它文件。 注意：请将会签表复印留存。 三、办事程序 1.拟转内资企业向注册地商务部门提出申请； 2.注册地商务部门初审后，将会签表交企业； 3.企业办理各部门会签； 4.企业申报材料齐全后，注册地商务部门进行全面审核。 （1）区县商务主管部门权限内：注册地商务主管部门审核并注销批准证书。 （2）市商务委权限内：注册地商务主管部门提供初审意见，由申请企业将初审意见 及申报材料报市商务委，市商务委审核并注销批准证书。 5.企业持批复文件，到工商、国税、外汇等部门办理登记变更手续。

美国签证在职证明中英文

美国签证在职证明中英 文 文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]

请使用公司信纸 Date: 1-JAN-2016 To: Embassy of the United States Dear Visa officer: This is to certify that Mr. XXX XXX works in our company as XXXXXXXX since the year of XXXX. His/Her monthly salary is RMB XXXX. He/She will have a tour to the United States of America from 23 SPE 2016 to 06 OCT 2016. His/Her information is listed as follows, All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself. We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our company. Yours sincerely Company Name: 公司英文名称

最新在职证明模板中英文版

在职证明 兹证明XXX，男/女，出生于XXXX年XX月XX日，护照号码：G XXXXXXX。XXX 自XXXX年来我公司任职，其职位是XXX，自XXXX年起在我公司工作至今,月收入约为XXXX元人民币。 该男/女士预计于XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日前往XXX国进行旅游访问。在其出境期间，我公司将保留其职务，回国后仍继续担任原职务。我公司担保其在此期间能遵守XXX国的法律，旅游结束后按时回国。 有关此次的一切费用由他/她本人承担。 特此证明 负责人签字： 公司名称： 地址： 电话Tel： 传真Fax： XXXX年XX月XX日

Working Certificate Dear Sir or Madam: This is the certification to Mr/Mrs XXX. He/She is male/female and was born on XX,XX,XXXX. His/Her passport No.is GXXXXXXX. Mr/Mrs XXX is our XXX for the period from XX,XX,XXXX until now with amount of XXX RMB for monthly income. He/She plans to go to XX from XX,XX,XXXX to XX,XX,XXXX for private visiting .We will keep his/her position during his/her absence. We guarantee that he/she would obey all your local laws. He /She will come back to China on scheduled time after this tour. All the expenses of the tour will be covered by himself/herself. Yours Sincerely Contact Person: Company Name: Add: Tel: Fax: Date：

在职证明模板中英文版

（请打印英文证明，中文仅供参考） 在职证明 兹证明XXX男/女，出生于XXXX年XX月XX日，护照号码：GXXXXXX X XXX 自XXXX年来我公司任职，其职位是 XXX自XXXX年起在我公司工作至今，月收 入约为XXXX元人民币。 该男/女士预计于XXXX年 XX月XX日至XXXX年 XX月XX日前往XXX国进行旅 游访问。在其出境期间，我公司将保留其职务，回国后仍继续担任原职务。我 公司担保其在此期间能遵守XXX国的法律，旅游结束后按时回国。 有关此次的一切费用由他 /她本人承担。 特此证明 负责人签字： 公司名称： 地址： 电话 Tel： 传真 Fax： XXXX年 XX 月 XX 日 （请用单位抬头纸打印，负责人签字，盖单位红章） Working Certificate Dear Sir or Madam: This is the certification to Mr/Mrs XXX . He/She is male/female and was born on XX,XX,XXXX . His/Her passport No.is GXXXXXXX . Mr/Mrs XXX is our XXX for the period from XX,XX,XXXX until now with amount of XXX RMB for monthly income. He/She plans to go toXX from XX,XX,XXXX to XX,XX,XXXX for private visiting .We will keep his/her position during his/her absence. We guarantee that he/she would obey all your local laws. He /She will come back to China on scheduled time after this tour. All the expenses of the tour will be covered by himself/herself. Yours Sincerely

外商投资企业与内资企业互转企业类别变更登记的暂行规定

外商投资企业与内资企业互转企业类别变更登记的暂行规定 第一条为了规范中外合资经营企业、中外合作经营企业（以下简称外商投资企业）与内资企业互转企业类别变更登记，根据《中华人民共和国公司登记管理条例》、《中华人民共和国企业法人登记管理条例》及国家有关外商投资企业股权变更的规定，制定本暂行规定。 第二条本暂行规定所称互转企业类别登记，是指企业主体资格继续保持不变，企业类别发生下列变更的登记行为： (一)外商投资企业的外方投资者将其全部股权转让给国内具有内资企业投资资格的投资者，企业类别由外商投资企业变更为内资企业； (二)内资企业的投资者将其全部或部分股权转让给境外投资者或者境外投资参股内资企业，使企业达到外商投资企业条件，企业类别由内资企业变更为外商投资企业。 本暂行规定适用于中外合资经营企业、中外合作经营企业与内资企业的有限公司之间的股权变更。 第三条外商投资企业转为内资企业，由内资企业所在地有管辖权的工商行政管理机关办理变更登记；内资企业转为外商投资企业，由外商投资企业所在地的授权工商局或委托工商局按登记注册权限办理变更登记。 第四条外商投资企业转为内资企业，应当符合内资企业的设立条件： （一）企业名称符合企业名称管理规定； （二）符合《公司法》和《公司登记管理条例》对公司制企业的有关规定。 第五条外商投资企业转为内资企业按以下规定办理：

（一）外商投资企业在经营期限内申请转为内资企业，应经原审批部门批准后，向原登记机关申请；外商投资企业经营期限届满转为内资企业的，直接向原登记机关申请。 （二）外商投资企业登记机构对企业提交的材料进行审查，符合规定的，在5个工作日内，向企业出具《企业类别互转变更登记建议函》（以下简称《建议函》）；企业持《建议函》向所在地有管辖权的内资企业登记机构领取登记表格，并于5个工作日后申请变更登记；同时，外商投资企业登记机构将《企业类别互转档案移交单》（以下简称《档案移交单》）连同企业原始档案一并移交给内资企业登记机构。 （三）内资企业登记机构凭企业提交的《建议函》和符合规定的变更登记申请材料，受理企业的变更登记,并自受理之日起5个工作日内作出核准或核驳的决定。对于核准的企业，核发相应类别的企业法人营业执照，同时向外商投资企业登记机构回转《企业类别互转变更登记建议函回执》（以下简称《建议函回执》），并将变更登记材料与企业原始登记档案一并归档。对核驳的，应将《建议函回执》、《档案移交单》及企业原始登记档案一并退回外商投资企业登记机构。 第六条外商投资企业申请转为内资企业，应向登记主管机关提交有关登记申请材料。 （一）向外商投资企业登记主管机关提交下列材料： 1.外商投资企业董事长签署的《外商投资企业变更登记申请书》； 2.原审批机关同意股权转让、变更企业类别、撤消《批准证书》的批准文件（外商投资企业经营期限届满的不需提交）； 3.外商投资企业董事会关于投资者股权及企业类别变更的决议； 4.出让方、受让方及其他投资者签署的股权转让协议； 5.原投资方签署的关于中止原企业合同、章程的协议； 6.海关、税务部门的完税证明；

内资企业变更为外商投资企业应提交以下材料讲课稿

内资企业变更为外商投资企业应提交以下材料： 1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》 2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1） 3、内外资企业互转通知单 4、依法作出的决议或决定（根据公司章程作出的董事会、执行董事或股东决议） 5、股权转让协议 6、公司章程 7、法定代表人、董事、监事、经理的任职文件原件及身份证明复印件 8、《董事、监事、经理/联合管理委员会委员情况表》 9、法律文件送达授权委托书 10、住所使用证明（如未变更住所，不须提交该材料） 11、内资企业营业照副本复印件（加盖企业公章） 12、其他有关文件 内资公司变更为外商投资企业应具备的条件 1、外国（地区）（含港、澳、台）投资者通过增资或转股方式取得内资公司部分或全部股权； 2、依法登记为中外合资经营企业、中外合作经营企业或外商独资企业。 申请内资公司与外商投资企业互转登记应提交的文件、证件（一）内资公司变更为外商投资企业应提交的文件、证件：

1、《外商投资企业变更登记申请书》（内含《企业变更登记申请表》、《投资者名录》、《企业法定代表人登记表》、《住所使用证明》、《董事会成员、经理、监事会成员情况》等表格。请根据不同变更事项，填妥相应表格）； 2、《指定（委托）书》； 3、原股东会决议； 4、转股协议（外国投资者通过增资方式取得内资公司部分股权的，无须提交此文件）； 5、合同、章程（外商独资企业仅须提交章程）； 6、审批机关的批复和《外商投资企业批准证书》副本1； 7、新增投资者的合法资格证明； 8、《企业法人营业执照》正、副本。 除上述必备文件外，还应提交打印的投资各方名录和董事、经理成员名录各一份。 请注意： 1、如外方提交的文件、证件为外文，均应附中文译件。 2、原股东继续成为改制后的外商投资企业投资者的，可不再提交其资格证明。 3、涉及国有资产转让的，还应提交北京产权交易所有限公司出具的《产权转让交割单》。 外资并购须提交的基本文件、材料： 1．被并购境内有限责任公司股东一致同意外国投资者股权并购的决议（原件）；

在职证明英文填写模板

( 证明书) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YB-BH-063031 在职证明英文填写模板English completion template of on the job certificate

在职证明英文填写模板 CERTIFICATE Date: month day, year Series (97): 001 This is to certify that Name, has been a teacher of Subject at Taipei County Hai-Shan High School since Date, and is still a member of our faculty. Name： National ID No. Date of Birth： Sung-Hsi Wu Principal Taipei County Hai-Shan High School ：在职证明书英文版 CERTIFICATE ____： This is to certify that xx-x(姓名) (passport NO. xx-xxx-xxx-x (护照号))is employed by our firm since xx-xxx-x(雇用年月). His/Her current income

monthly is RMB xx-xxx(月收入). We hereby confirm he/she is going to (所去国家) on travel. From XX TO XXX(旅游起始日期). We further guarantee xx-x (姓名)will comply with local law and regulation during her or his stay in (所去国家) and will also be back on time, meanwhile, we are willing to retain her or his position until she or he comes back . This certificate is issued to facilitate him/her application for a visa for such a visit . 公司名称 日期 盖章 公司地址： 电话： 联系人： ：在职证明(中英)签证用 TO: VISA SECTION Dear Sirs, Mr. / Ms. XXX (申请人姓名) works in our company from XX.XX.XXXX （现单位入职时间某年某月某日）.He/She will be on traveling purposes visiting your country in XX.XXXX (出国时间某年某月). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance

在职证明英文版签证用

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT 21 June,2018（在职证明出具日期） Attn: Visa Section The US Embassy and Consulates General in Shanghai（签证大使馆） Dear Visa officer: This is to certify that Mr/Ms.（拼音姓名大写同护照）is the职位of our company （公司名）. He/She is going to travel the Unite d States(去的国家）in September（去的时间）. We guarantee that he/she will obey the local laws during the tour and come back to China as soon as he/she finishes the trip. His/Her monthly salary is 4200 RMB(月薪）. His/Her position in company will be kept until his/her return. He/She will cover all the traveling expenses himself/herself, please kindly issue the visa after your checking up! Name: （拼音姓名大写同护照）Sex:Male/Female(性别） Date of Birth: 出生日期（日/月/年）Passport No.: 护照号 Sincerely yours, Signature:（公司负责人签名） Occupation of Signature: （公司负责人职位中英文）总经理General Manager Seal:（盖公章） Company:（公司名） Add:（地址） Tel:（电话） Fax:（传真）

外商投资企业变更申请报告

外商投资企业变更申请报告 要点 公司针对增加企业注册资本与投资总额，变更企业性质、公司董事，修改公司章程等事项向商务 委员会进行报告并恳请批准。 外商投资企业变更申请报告 _____ 公司关于请求批准公司股权转让、增资、变更组织机构及修改公司章程的申请报告 本公司，公司，是由投资，于年月日设立的一家外商独资企业。本公 司设立时的注册资本为美元，投资总额为美元，本公司的注册资本已经到位美元，尚余美元出资未到位。本公司拟申请对外转让占本公司%的未出资股权并同时对本公 司进行增资，将本公司由外商独资企业变更为中外合作经营企业，现就相关事项报告如下：年月日，公司、公司以及（与公司、及公司合称投资方”）与本公司股东 ______ 、本公司签署了《股权转让及增资协议》，约定投资方共同受 让尚未出资的相当于本公司增资前注册资本总额%的未出资股权，并由投资方继续 履行该%的未出资股权的出资义务，投资方在受让本公司%的未出资股权的同时对公 司增资。前述股权转让及增资完成后本公司将由外商独资企业变更为中外合作经营企业，本公司注册资本由美元增加为美元，本公司投资总额由美元增加到美元。此项注册资本变更为美元的具体出资情况如下： 投资方与已经于《股权转让及增资协议》签署的当日，按照《中外合作经营企业法》 的规定，就《股权转让及增资协议》所约定的股权转让及增资，已经本公司由外商独资企业变更为中外合作经营企业的事项签署了《合作经营合同》以及《公司章程》。同时，依据《合作经营合同》及《公司章程》的约定，投资方与一致同意，公司委 派、、；委派、，公司委派，委派作为公司的新任董事，组成公司新一届董事会，由担任董事长，、担任副董事长。投资方与共同委派、与公司职工代表委派作为公司的新任监事，组成公 司监事会。就此，本公司特向贵委申请批准《股权转让及增资协议》、《合作经营合同》以及《公司章程》，并批准本公司的如下变更事宜： 1?批准本公司由外商独资企业变更为中外合作经营企业，同意 ___________ 将其所持有的占本公司 增资前注册资本总额％的未出资股权转让给_______ 公司、______ 公司以及 _______ （其 中公司受让%的未出资股权，公司受让%的未出资股权，受让% 的未出资股权），并由公司、公司以及与一同完成对公司剩余美元的出资，其中 _______ 公司出资等于_美元的人民币， ___________ 公司出资等于_美元的人民币， _______ 出资美元，__________ 出资美元。 2?同意投资方在受让股权的同时对公司进行增资，公司注册资本由—美元增加为—美元， 公司投资总额由美元增加为美元，其中公司以等值于美元的人民币认购公司 新增资的美元的出资额； _______ 公司以等值于美元的人民币认购公司新增资的美元