(【通信工程类】外文文献)Wi-Fi, WiMax and WCDMA...(翻译后)

毕业设计(论文)外文资料翻译

系：信息工程学院

专业：通信工程

姓名：张倬

学号：0806220240

外文出处：OALIB Library

(用外文写)

https://www.wendangku.net/doc/e83131482.html,/ftp/arxiv/papers/0903/0903.1506.pdf

附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文

Wi-Fi, WiMax 和 WCDMA三种无线网络的信道衰减和均衡方法

应用比较研究

作者：Rabindranath Bera1, Sanjib Sil2, Sourav Dhar1 ，Subir K. Sarkar3锡金理工学院1，锡金大学，majitar, rangpo,东锡金737132。

印度技术学院2，Megacity, Newtown Kolkata ，700156

电子与通信工程系3，Jadavpur大学，Kolkata，700032

摘要：本文描述了目前使用的Wi-Fi（无线网）, WiMax（全球微波互联接入）和 WCDMA （三代移动网）三种无线网络的信道损伤和均衡方法。在对智能运输系统（ITS）的信道模型研究的基础上，提出了一种均衡方法，该方法对高速多径信道的估计具有优势。

关键字：耙，自适应均衡器，相关器。

一、引言

使用传输媒介发生变换(V2V)的通信方式是智能传输系统(ITS)[1]的一部分，而且近年来随着对ITS的研究工作大幅度增长[2]。ITS的一些好处是它有能力提高线路安全和通信状况[3]，从而让通信双方知道现在的通话量[4]和实时通信条件。减轻了“瓶颈”收费问题。因而，为通信双方和政府节约了时间和金钱；并且使用流动多媒体为不同家庭长途旅行车提供了乐趣，因此话单的应用可能会更长[5]。V2V通讯的范围不限于固定数量的指定传输媒介，从而能推断大量车载通过概念车载移动来组成网络。车辆自组网网络是重要的，因为他们消除了仅仅依赖在蜂窝网络之间才能进行的通信。公共安全应用程序也可以用这个通信[6]。传输媒介承载的信息可能会是以下多媒体类型，如；数据，图像，视频，和声音。在消费者中推广使用V2V通讯设备，有必要强调它还能提供娱乐服务或其他悠闲的声音数据或者其他可能的应用等。车载自组网让V2V通信也变得越来越重要，因为他们允许车辆近距离沟通不依赖其他系统，例如，移动电话网络。

码间干扰（ISI）是造成高速无线宽带通信产生错误信息的主要原因。使用自

适应均衡能有效降低码间干扰[7]

。均衡几乎能产生理想的信道，其中语音，数据和视频可以传输，而且可以没有错误的接收到。本文研究应用在第三代移动通信系统上的Wi-Fi 和WiMax 无线网的一种比较均衡技术。Wi-Fi 和WiMax 无线网使用正交频分复用（OFDM ）技术,然而WCDMA 系统采用直接序列扩频（DSSS ）技术。此外，由于三种无线传输技术的信道环境也是不同的，因此，该方法的均衡是也不同。无线网络是用于短距离（小于500米）通信；其它系统是用于长距离通信。

在这项工作中，已经进行了仿真，利用仿真，获得了这三个不同系统的多径信道情况，同时获得了如何用均衡方法解决由于信道障碍而产生问题的途径。

二、智能运输系统（ITS ）信道

ITS 系统应用主要涉及车载的到车载(V2V)和车载基础设施（V2I ）的通信[8]。V2V 和V2I 通信系统的未来发展对强大的无线信道管理有很大挑战，由于其分散性和严格的服务质量（QoS ），从而要求有较高的通信安全性。如图1所示，图案代表了信道条件和各自的多径情况[9]。大量的研究V2V 信道主要涉及到毫米波（mm wave ）带宽。例如[10]，通常使用高度定向天线绕过主要传播路径来测试损耗的那些频率。最近也有一些在其他带宽收集测量数据的研究，包括2.4兆赫的许可频段。例如，这些研究包括[11]：超声传播和短距离室内端到端移动端的衰减设置[12]。分析研究了这类信道，但没有考虑载波频率，包括[13]-[15]：毫米波应用的最短距离，很难使用这种 点对点连接车载提供一个“通信链路”， 这将使多个车载进行接触，不论障碍和 通信条件如何。

图1 50个最强大的传播路径

其中，在较大的距离上是可以实现点对点连接。这个更广泛的网络可以作为一个移

发射台

运载工具

接收者

动局域网收发器，并将V2V这个通信系统作为通信的信道，很不同于毫米波和地面移动的情景。部分原因是，发射器（Tx）和接收机（Rx）和一些重要的反射/散射设备都在移动，而全向天线的发送和接收在较低海拔，由物理环境动力学知道，信道环境不是恒定不变的。

三、宽带码分多址（WCDMA）

1、通道障碍

信道的可视化工具（Matlab）是利用信道冲激响应的研究和观察到的脉冲响应来模拟多径效应。ISI可以减少脉冲响应所对应的信号处理。图2显示的红外响应的理想通道带宽为5兆赫而且没有多径。因此，它是理想的采样点必须位于200ns部分。现在延迟矢量变化（即距离的散射改变）是由一个小的可视化的红外响应引起。从它可发现，在这两种情况下，主瓣系统的脉冲响应扩大的量为5.90%（图3）。

2、宽带码分多址均衡器

耙是用于在WCDMA的均衡方面[16]。无线电传播在陆地移动信道的特点是多重反射，衍射和信号能量的衰减。这些原因都是自然障碍，山，等造成的所谓的多径传播。提高信号的信噪比（SNR）可以结合耙接收机多径分量接收器来实现。耙提供了一个单独的相关接收机且每个多径信号和多径成分几乎不相关时，其相对的传播延迟时间可以通过一个芯片来获得。它使用的是多径分集原理，就是把多径传播信

号元件中耙能量收集起来。

限定带宽下的脉冲响应

强

度

延误

图2 脉冲响应理想信道

限定带宽下的脉冲响应

强

度

延误

图3 信道冲激响应离散射较远位置时。

耙接收机采用多相关器分别检测最强多径分量。每个相关器检测一个时移原始传输数据，每个指针关联信号的一部分，而从其他指针来做推迟至少一个芯片的时间。对每个相关器的输出进行加权，又提供了比由一个单一的组件更好的传输信号的估计方法。强多径信号会出现高峰，比如图4说明的路径搜索模块。搜索时设置一个峰值检测阈值，避免误触发以及来选择最佳的四峰。每延误的峰值时间被转发到代码生成器，和延迟均衡器进行指针跟踪。相比耙来说，路径搜索器通常是更密集的计算，因为这是一个多搜索过程。

在每个指针与量表相关情况下，用线性相关接收机算法代替传统的相关器[17]，能减少多用户干扰从而降低计算的复杂度。另一种方法是在一个更广泛的带宽上建议增加一些相关器来提高性能和实现收益的费用略有增加的复杂性。因此，增加更多的相关器要求有重复指针的结构，如图5所，和重建的结合部分接收机。在这里，我们已经成功通过仿真实施复相关与4指针结合的方法减轻多径效应（如图6）。表I显示了所有的耙指针以及接收的能源的合并后指针的输出结果。很明显的结果，耙指针能够从多径分量中提取并结合能量。

四、WiFi（无线上网）

1、通道障碍

无线信道衰减在发射机和接收机存在散射情况（如：建筑）。该信道是使用可视化的工具软件来实现可视化信道的。散射在任何地方都是存在的（如：图7）。图8显示了信道冲激响应（IR）和频率响应（FR）的单散射过程。红线表明视线组件而蓝色表明非视线组件。图9表明，如果散射是非常接近视线组件时强度则最低，反之则强度增加，因为它向远移动，从而达到最大值。现在如果散射进一步从视线组件移动，那么其强度将下降。

图4 耙接收机多径抑制。

图5 多个相关器构造的一个重复方式

图6 WCDMA 模拟接收电路

延迟

已接收

指针

图7 模拟模型通道减少值计算

图8 信道冲激响应和频率响应的单散射

Tx 信号

的强度

（db ） 情况1（db ） 情况2（db ） 情况3（db ） 情况4（db ） 在Ra 端测量的总强度（db ） 移动装置 交叉点B

视距 建筑物 建筑物

非视距

限定带宽下的脉冲响应

强

度

延误 频率响应

强

度

频率

图9 影响接收信号的散射体的距离状况

2、均衡网络

WiFi 网络使用自适应均衡器来减轻通道障碍。均衡器可以作为时间和频率域滤波器。通过对均衡器的系数进行动态配置，可以近似模拟一个自适应均衡器的最优结果。几种收敛算法可以更新这些系数，每个根据不同的计算复杂度取舍计算所需的信息从而让每一步的速度与系数接近最优值，即收敛速度。因此，收敛速度是考虑在不同类型的算法中使用不同自适应均衡器的最重要的一个决定因素。在所有情况下，该算法需要电流误差均衡器的输出和必须提供适当的手段。很显然，正确的信号一般是不知道在何时接收的，因为这需要传输序列。通常的做法如图10[7]所示。

图10 自适应均衡器结构

整个工作的自适应均衡器主要分为2个部分：

第一是训练模式称为序列码。

第二是判决模式未知的数据传输。 这将由均衡器系数的准确性（近似第一操作模式）和噪声水平的决定，有时可能是

信

号

振

幅

视距下等价的建筑物的距离 输入信号

输入数据

连续传输 传输模型 决策导向模型 收敛算法

均衡器 判断

不正确的，这最终取决于在不同的方法中应用的算法。这种做法主要取决干扰加噪信号。

五、WiMAX（全球微波互联接入）

1、通道障碍

信道估计和均衡方案对宽带无线网络是最新研究的一个活跃领域。WiMAX（全球微波接入互操作性）是一个新的标准，这一技术仍然在复杂度降低和高效实现上面临真正的挑战。技术上以实现在非视距组件环境下，高速数据传输率和高迁移率高达125公里/小时[18]。它提供了在点到多点视距或非视距长距离环境上非常高的数据吞吐率。WiMAX系统可以提供20或30英里以外基站的无缝的无线服务。美国电气和电子工程师协会802.16组随后产生802.16 a，其采用基于物理层的正交频分复用（OFDM），其中包括应用在2GHz–11 GHz的频段。进一步的修改产生了2004个新的标准，称为802.16- 2004，在取代所有以前的版本的基础上形成了第一个无线解决方案。图11（a，b）显示接收到的信号星座和功率谱之前和之后的均衡关系。

不均衡的均衡的

图11 a 接收信号星座

不均衡的均衡的

图11 b 接收信号的接收功率谱

这些早期的技术解决方案在有针对性的802.16-2004固定应用程序的基础上通

常是固定的[19]。由于它的抗多径衰落和简单的均衡方案所以广泛应用于正交频分复用系统。在大多数应用中，保留正交载波和克服码间干扰，是插入循环前缀而不是简单地插入保护间隔。如果最大延迟多径信道的长度不超过数字认证长度，OFDM 系统情报将自由通过保护区间。对WIMAX 网路系统，相比保护间隔时间其传播延迟通常是在几微秒。因此，这是在非视距通道维持系统的误码率性能方面非常具有挑战性的。高数据传输率的移动WiMAX 多普勒效应也会降低系统的性能。图12显示了通道减值和多普勒效应的关系。

2、均衡技术

最小均方是主要用于信道估计的研究[18]。图13显示接收到的信号星座之前和之后的均衡情况。在这里，信号星座稳定均衡不如无线网卡性能好。

六、结论

三个系统在这里考虑到有不同的信道条件。因此，不同类型的均衡化是用来解决遇到障碍的途径，这提供了适当的纠正方法。WiFi 系统和Wimax 系统在使用正交频分复用技术。

图12 WiMax 系统IR 和FR 通道和多普勒效应研究

限定带宽的脉冲响应

限定带宽的脉冲响应

强

度 延迟

频率响应 延迟 频率响应

频率

频率 非超声 超声

图13 接收信号星座

如果最大延迟多径信道的长度不超过数字认证，情报将自由通过消除保护区间的OFDM 系统。但在V2V 高速通信系统上通常比保护间隔延迟几微秒的时间传播。高速传播使信道传输更难。图14显示了一个广义蜂窝结构的无线通信。图14的‘B ’位置指示在蜂窝边界的移动单元。耙式接收器使用WCDMA 系统可以从该基站以弱电信号接收散射信号，因为多径信号和调整相关。所以WCDMA 系统的适应性均衡器有效信噪比更适合用于WiFi 和 WiMax 系统。此外，编码技术产生的软切换，保证了数据的完整性运动。上述的讨论，导致作者得出结论认为，使用多个相关均衡器或耙是一个减轻多径问题及智能交通系统应用的必须途径。

七、参考文献

[1].ASTM E2213, "Standard Specification for Telecommunications and

Information Exchange Between Roadside and Vehicle Systems 5GHz Band Dedicated Short Range Communications (DSRC) Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) Specifications,

http ://wwwastmorg, January 2006.

[2] ITS project website. Nov. 2006. [Online].

Available: https://www.wendangku.net/doc/e83131482.html,/index.htm

[3] LIWAS project website. Nov. 2006. [Online]. Available: http://www. liwas.dk/gb/

正

交

振

幅 正交振幅 同向振幅 同向振幅 非均衡 均衡

[4] S. Dashtinezhad et al., “Traffic view: A drive r assistant device for

traffic monitoring based on car-to-car com munication,” in Proc. IEEE Veh.Technol. Conf.—Spring, Milan, Italy, May 17–19, 2004, pp.

2946–2950.

[5] W. Chen and S. Cai, “Ad hoc peer-to-peer network architecture for

vehicle safety communications,” IEEE Commun. Mag., vo l. 43, no. 4, pp.

100– 107, Apr. 2005.

[6] T. L. Doumi, “Spectrum considerations for public safety in the United

States,” IEEE Commun. Mag., vol. 44, no. 1, pp. 30–37, Jan. 2006.

[7] Simon R. Saunders and A. Aarago’n-Zavala “ANTENNAS AND

PROPAGAT ION FOR WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS” Second Edition, JohnWiley & Sons Ltd,2007.

[8] Gozalvez, J.; Sepulcre, M.” Opportunistic-Driven Adaptive

Radio Resource Management Technique for Efficient Wireless Vehicular Communications ”, Vehic ular Technology Conference, 2007.

VTC-2007 Fall. 2007 IEEE 66th Volume , Issue , Sept. 30 2007-Oct. 3 2007 Page(s):2116 - 2120

[9] Maurer, J.; Fugen, T.; Schafer, T.; Wiesbeck, W.“A new inter-vehicle

communications (IVC) channel model “ Vehic ular Technology Conference, 2004. VTC2004-Fall. 2004 IEEE 60th Volume 1, Issue , 26-29 Sept. 2004 Page(s): 9 - 13 Vol. 1

[10]. 0. Andrisano, M. Chiani, M. Frullone, C. Moss, V. Tralli, "Propagation

Effects and Countermeasures Analysis in Vehicle-to-Vehicle Communication at Millimeter Waves," Proc. 42 d IEEE Vehicular Tech.

Conf., Denver, CO, pp. 312-316, May 1992.

[11]. G. Acosta, K. Tokuda, M. Ingram, "Measured Joint Doppler-Delay Power

Profiles for Vehicle-to-Vehicle Communications at 2.4 GHz," Proc.

GLOBECOM' 04, Dallas, TX, vol. 6, pp. 38 13-3817, 29 Nov. - 3 December 2004.

[12]. T. J. Harrold, A. R. Nix, M. A. Beach, "Propagation Studies for

Mobile-to-Mobile Communications," Proc. IEEE 54th Veh. Tech.

Conf. (Fall), Atlantic City, NJ, vol. 3, pp. 1251-1255, 7-11 October 2001. [13] A.Akki, “Statistical properties of Mobil e to Mobile Land Communication channels,” IEEE Trans. Veh. Tech., vol.43,no.4,pp.826-831,November 1994.

[14] F. Vatalaro, A. Forcella, "Doppler Spectrum in

Mobile-to-Mobile Communications in the Presence of Three-Dimensional Multipath Scattering," IEEE Trans. Veh. Tech., vol. 46, no. 1, pp.

213-219,February 1997.

[15] C. S. Patel, G. L. Stuber, T. G. Pratt, "Simulation of Rayleigh Faded

Mobile-to-Mobile Communication Channels," Proc. IEEE Veh.

Tech.Conf., vol.1,pp. 163-167, October 2003.

[16] Harri Holma and Antti Toskal a, “WCDMA FOR UMTS – HSPA

EVOLUTION AND LTE ”,4e, John Wiley & Sons Ltd, 2007.

[17] Darwood, P.; Alexander, P.; Oppermann, I., “L MMSE chip equalisation

for 3GPP WCDMA downlink re ceivers withchannel coding”, Communications, 2001. ICC 2001. IEEE International Conference on Volume 5, Issue , 2001 Page(s):1421 - 1425 vol.5

[18] Alim, O.A.; Elboghdadly, N.; Ashour, M.M.; Elaskary, A.M.,

“Simulation of channel estimation and equalization for WiMAX PHY layer in simulink ”, Computer Engineer ing & Systems, 2007. ICCES apos;07. International Conference on Volume , Issue , 27-29 Nov. 2007 Page(s):274 – 279

[19] IEEE. Standard 802.16-2004. Part16: Air interface for fixed broadband

wireless access systems. October 2004.

附件2：外文原文

Wi-Fi, WiMax and WCDMA A comparative study based on Channel Impairments and Equalization method used.pdf

软件工程专业BIOS资料外文翻译文献

软件工程专业BIOS资料外文翻译文献 What is the Basic Input Output System (BIOS)? BIOS is an acronym for Basic Input Output System. It is the program that stores configuration details about your computer hardware and enables your computer to boot up. Every time your computer is switched on the BIOS loads configuration data into main memory, performs a routine diagnostic test on your hardware, then loads the operating system. The BIOS resides in a ROM (Read-Only memory) chip, which is mounted on the motherboard, usually in a socket so it is removable. To the right is an example of what a BIOS chip may look like in your motherboard. This is a PLCC 32 pin type BIOS chip. It is a very common type. Every computer has BIOS. There are many types but the most common type of BIOS 's come from: AMI, Award and Phoenix. Motherboard manufacturers buy or lease the BIOS source code from these companies. The BIOS tells the operating system in your computer how to boot up, where to load everything, what to load, what memory and CPU are present and much more. A good comparison to further understand the

红外数据通信技术外文翻译文献

红外数据通信技术外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) Infrared Remote Control System Abstract Red outside data correspondence the technique be currently within the scope of world drive extensive usage of a kind of wireless conjunction technique, drive numerous hardware and software platform support. Red outside the transceiver product have cost low, small scaled turn, the baud rate be quick, point to point SSL, be free from electromagnetism thousand Raos

etc. characteristics, can realization information at dissimilarity of the product fast, convenience, safely exchange and transmission, at short distance wireless deliver aspect to own very obvious of advantage. Along with red outside the data deliver a technique more and more mature, the cost descend, red outside the transceiver necessarily will get at the short distance communication realm more extensive of application. The purpose that design this system is transmit customer’s operation information with infrared rays for transmit media, then demodulate original signal with receive circuit. It use coding chip to modulate signal and use decoding chip to demodulate signal. The coding chip is PT2262 and decoding chip is PT2272. Both chips are made in Taiwan. Main work principle is that we provide to input the information for the PT2262 with coding keyboard. The input information was coded by PT2262 and loading to high frequent load wave whose frequent is 38 kHz, then modulate infrared transmit dioxide and radiate space outside when it attian enough power. The receive circuit receive the signal and demodulate original information. The original signal was decoded by PT2272, so as to drive some circuit to accomplish customer’s operation demand. Keywords: Infrared dray；Code；Decoding；LM386；Red outside transceiver 1 Introduction 1.1 research the background and significance Infrared Data Communication Technology is the world wide use of a wireless connection technology, by the many hardware and software platforms supported. Is a data through electrical pulses and infrared optical pulse switch between the wireless data transceiver technology.

矫直机中英文对照外文翻译文献

中英文资料翻译 原文： AUTOMATING THE CONTROL OF MODERN EQUIPMENT FOR STRAIGHTENING FLAT-ROLLED PRODUCTS The company Severstal’ completed the successful introduction of new in-line plate-straightening machines (PSMs) on its 2800 and 5000 mills in August 2003 [1, 2, 3]. The main design features of the machines are as follows: ●each machine is equipped with hydraulic hold-down mechanisms (to improve the dynamics and accuracy of the machine adjustments and more reliably maintain a constant gap); ●the machines have mechanisms to individually adjust each work roller with the aid of hydraulic cylinders (this broadens the range of straightening regimes that can be realized by providing a measure of control over the change in the curvature of the plate); ●each work roller is provided with its own adjustable drive (to eliminate rigid kinematic constraints between the spindles); ●the system of rollers of the PSM is enclosed in cassettes (to facilitate repairs and reduce roller replacement costs); ●the PSM has a system that can be used to adjust the machine from a nine-roller straightening scheme to a five- ●roller scheme in which the distance between the rollers is doubled (this is done to widen the range of plate thick-nesses that the machine can accomodate). Thus, the new straightening machine is a sophisticated multi-function system of mechanisms that includes a wide range of hydraulically and electrically driven components controlled by digital and analog signals. The entire complex of PSM mechanisms can be divided into two functional groups: the main group, which includes the mechanisms that partici-pate directly in the straightening operation (the hold-down mechanisms, the mechanisms that individually adjust the rollers,the mechanisms that adjust the components for different straightening regimes, the mechanism that moves the top roller of the feeder, and the main drive); the auxiliary group (which includes the cassette replacement mechanism, the

通信工程专业外文翻译--码分多址

外文原文 Code division multiple access Code division multiple access (CDMA) is a channel access method used by various radio communication technologies. It should not be confused with the mobile phone standards called cdmaOne, CDMA2000 (the 3G evolution of cdmaOne) and WCDMA (the 3G standard used by GSM carriers), which are often referred to as simply CDMA, and use CDMA as an underlying channel access method. One of the concepts in data communication is the idea of allowing several transmitters to send information simultaneously over a single communication channel. This allows several users to share a band of frequencies (see bandwidth). This concept is called multiple access. CDMA employs spread-spectrum technology and a special coding scheme (where each transmitter is assigned a code) to allow multiple users to be multiplexed over the same physical channel. By contrast, time division multiple access (TDMA) divides access by time, while frequency-division multiple access (FDMA) divides it by frequency. CDMA is a form of spread-spectrum signalling, since the modulated coded signal has a much higher data bandwidth than the data being communicated. Steps in CDMA Modulation Each user in a CDMA system uses a different code to modulate their signal. Choosing the codes used to modulate the signal is very important in the performance of CDMA systems. The best performance will occur when there is good separation between the signal of a desired user and the signals of other users. The separation of the signals is made by correlating the received signal with the locally generated code of the desired user. If the signal matches the desired user's code then the correlation function will be high and the system can extract that signal. If the desired user's code has nothing in common with the signal the correlation should be as close to zero as

1外文文献翻译原文及译文汇总

华北电力大学科技学院 毕业设计（论文）附件 外文文献翻译 学号：121912020115姓名：彭钰钊 所在系别：动力工程系专业班级：测控技术与仪器12K1指导教师：李冰 原文标题：Infrared Remote Control System Abstract 2016 年 4 月 19 日

红外遥控系统 摘要 红外数据通信技术是目前在世界范围内被广泛使用的一种无线连接技术，被众多的硬件和软件平台所支持。红外收发器产品具有成本低，小型化，传输速率快，点对点安全传输，不受电磁干扰等特点，可以实现信息在不同产品之间快速、方便、安全地交换与传送，在短距离无线传输方面拥有十分明显的优势。红外遥控收发系统的设计在具有很高的实用价值，目前红外收发器产品在可携式产品中的应用潜力很大。全世界约有1亿5千万台设备采用红外技术，在电子产品和工业设备、医疗设备等领域广泛使用。绝大多数笔记本电脑和手机都配置红外收发器接口。随着红外数据传输技术更加成熟、成本下降，红外收发器在短距离通讯领域必将得到更广泛的应用。 本系统的设计目的是用红外线作为传输媒质来传输用户的操作信息并由接收电路解调出原始信号，主要用到编码芯片和解码芯片对信号进行调制与解调，其中编码芯片用的是台湾生产的PT2262，解码芯片是PT2272。主要工作原理是：利用编码键盘可以为PT2262提供的输入信息，PT2262对输入的信息进行编码并加载到38KHZ的载波上并调制红外发射二极管并辐射到空间，然后再由接收系统接收到发射的信号并解调出原始信息，由PT2272对原信号进行解码以驱动相应的电路完成用户的操作要求。 关键字：红外线；编码；解码；LM386；红外收发器。 1 绪论

软件工程中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译 (文档含英文原文和中文翻译) Application Fundamentals Android applications are written in the Java programming language. The compiled Java code — along with any data and resource files required by the application — is bundled by the aapt tool into an Android package, an archive file marked by an .apk suffix. This file is the vehicle for distributing the application and installing it on mobile devices; it's the file users download to their devices. All the code in a single .apk file is considered to be one application. In many ways, each Android application lives in its own world: 1. By default, every application runs in its own Linux process. Android starts the process when any of the application's code needs to be executed, and shuts down the process when it's no longer needed and system resources are required by other applications. 2. Each process has its own virtual machine (VM), so application code runs in isolation from the code of all other applications. 3. By default, each application is assigned a unique Linux user ID. Permissions are set so that the application's files are visible only to that user and only to the application itself — although there are ways to export them to other applications as well. It's possible to arrange for two applications to share the same user ID, in which case they will be able to see each other's files. To conserve system resources, applications with the same ID can also arrange to run in the same Linux process, sharing the same

通信工程项目毕业材料外文翻译

用于多跳认知无线电网络的分布式网络编码控制信道 Alfred Asterjadhi等著 1 前言 大多数电磁频谱由政府机构长期指定给公司或机构专门用于区域或国家地区。由于这种资源的静态分配，许可频谱的许多部分在许多时间和/或位置未使用或未被充分利用。另一方面，几种最近的无线技术在诸如IEEE802.11，蓝牙，Zigbee之类的非许可频段中运行，并且在一定程度上对WiMAX进行操作;这些技术已经看到这样的成功和扩散，他们正在访问的频谱- 主要是2.4 GHz ISM频段- 已经过度拥挤。为了为这些现有技术提供更多的频谱资源，并且允许替代和创新技术的潜在开发，最近已经提出允许被许可的设备（称为次要用户）访问那些许可的频谱资源，主要用户未被使用或零星地使用。这种方法通常被称为动态频谱接入（DSA），无线电设备发现和机会性利用未使用或未充分利用的频谱带的能力通常称为认知无线电（CR）技术。 DSA和CR最近都引起了无线通信和网络界的极大关注。通常设想两种主要应用。第一个是认知无线接入（CW A），根据该认知接入点，认知接入点负责识别未使用的许可频谱，并使用它来提供对次用户的接入。第二个应用是我们在这个技术中研究的应用，它是认知自组织网络（CAN），也就是使用 用于二级用户本身之间通信的无许可频谱，用于诸如点对点内容分发，环境监控，安全性等目的，灾难恢复情景通信，军事通信等等。 设计CAN系统比CW A有更多困难，主要有两个原因。第一是识别未使用的频谱。在CW A中，接入点的作用是连接到互联网，因此可以使用简单的策略来推断频谱可用性，例如查询频谱调节器在其地理位置的频谱可用性或直接与主用户协商频谱可用性或一些中间频谱经纪人另一方面，在CAN中，与频谱调节器或主要用户的缺乏直接通信需要二级用户能够使用检测技术自己识别未使用的频谱。第二个困难是辅助用户协调媒体访问目的。在CW A中存在接入点和通常所有二级用户直接与之通信（即，网络是单跳）的事实使得直接使用集中式媒体接入控制（MAC）解决方案，如时分多址（TDMA）或正交频分多址（OFDMA）。相反，预计CAN将跨越多跳，缺少集中控制器;而对于传统的单通道多跳自组织网络而言，这个问题的几个解决方案是已知的，因为假设我们处理允许设备访问的具有成

有关隧道方面外文文献与翻译

A convection-conduction model for analysis of the freeze-thaw conditions in the surrounding rock wall of a tunnel in permafrost regions HE Chunxiong( 何春雄 )， (State Key Laboratory of Frozen Soil Engineering, Lanzhou Institute of Glaciology and Geocryology, Chinese Academy of Sciences, Lanzhou 730000, China; Department of Applied Mathematics, South China University of Technology, Guangzhou 510640, China) WU Ziwang( 吴紫汪 )and ZHU Linnan( 朱林楠 ) (State key Laboratory of Frozen Soil Engineering, Lanzhou Institute of Glaciology and Geocryology Chinese Academy of Sciences, Lanzhou 730000, China) Received February 8, 1999 Abstract Based on the analyses of fundamental meteorological and hydrogeological conditions at the site of a tunnel in the cold regions, a combined convection-conduction model for air flow in the tunnel and temperature field in the surrounding has been constructed. Using the model, the air temperature distribution in the Xiluoqi No. 2 Tunnel has been simulated numerically. The simulated results are in agreement with the data observed. Then, based on the in situ conditions of sir temperature, atmospheric pressure, wind force, hydrogeology and engineering geology, the air-temperature relationship between the temperature on the surface of the tunnel wall and the air temperature at the entry and exit of the tunnel has been obtained, and the freeze-thaw conditions at the Dabanshan Tunnel which is now under construction is predicted. Keywords: tunnel in cold regions, convective heat exchange and conduction, freeze-thaw. A number of highway and railway tunnels have been constructed in the permafrost regions and their neighboring areas in China. Since the hydrological and thermal

外文文献翻译---基于 Web 的分析系统

文献翻译 基于 Web 的分析系统 院（系）名称信息工程学院专业名称软件工程

英文译文 基于Web 的分析系统 马克斯科特，约翰琳 1 摘要 在使用分析型数据库时，分析人员将数据归入公用组，并尝试确定条件变化时产生的结果。例如，提高产品价格会增加单位利润，但可能会减少销量????ù会产生较高还是较低的总利润？或者，联邦贴现率的下降会如何影响房地产贷款的收益？为了帮助分析人员根据历史趋势做出有根据的预测，Microsoft 在SQL Server 2000 中提供了分析服务，在SQL Server 7.0 中提供了OLAP 服务。这些服务都提供OLAP 功能，能够将存储在SQL Server（或任何其他OLE DB 兼容的数据源）上的数据处理成多维数据结构，称为多维数据集。多维数据集简化了趋势分析和建立实体间交互方式联系的过程。例如，房地产投资者采用现金流模型来区分一组具有共同特征（如：地产类型、地理位置和利率范围）的贷款，并预测各种事件的影响。如果贷款提前偿还或者借款人违约，后果将会如何？此类不可预测的事件会如何影响贷款所担保的债券的收益。 从包含几百笔贷款的清单中选择并区分具有分析特征的贷款是需要相当技巧的。分析服务和OLAP 服务有助于在各组贷款间建立联系，以便分析人员能够建立贷款假设模型。为了帮助客户的房地产分析人员预测商业抵押证券的业绩，我们的开发小组需要设计一个以各种方式（如：利率、到期期限或地产位置）来简化贷款分类的系统。其界面应易于学习和使用。而且，所开发的系统需要在Internet 上进行安全的部署。为了满足这些要求，开发小组选择了分析服务。 2 在Web上部署Office 在选定了后端技术后，开发小组开始制订实现前端界面的计划。多数金融分析人员使用Microsoft Excel，他们对其界面比较熟悉，感觉也很舒服。Excel 包括数据透视表服务，能够允许分析人员连接到分析服务数据库。Excel 的拖放界面提供了对多维数据

5G无线通信网络中英文对照外文翻译文献

5G无线通信网络中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

翻译： 5G无线通信网络的蜂窝结构和关键技术 摘要 第四代无线通信系统已经或者即将在许多国家部署。然而，随着无线移动设备和服务的激增，仍然有一些挑战尤其是4G所不能容纳的，例如像频谱危机和高能量消耗。无线系统设计师们面临着满足新型无线应用对高数据速率和机动性要求的持续性增长的需求，因此他们已经开始研究被期望于2020年后就能部署的第五代无线系统。在这篇文章里面，我们提出一个有内门和外门情景之分的潜在的蜂窝结构，并且讨论了多种可行性关于5G无线通信系统的技术，比如大量的MIMO技术，节能通信，认知的广播网络和可见光通信。面临潜在技术的未知挑战也被讨论了。 介绍 信息通信技术（ICT）创新合理的使用对世界经济的提高变得越来越重要。无线通信网络在全球ICT战略中也许是最挑剔的元素，并且支撑着很多其他的行业，它是世界上成长最快最有活力的行业之一。欧洲移动天文台（EMO）报道2010年移动通信业总计税收1740亿欧元,从而超过了航空航天业和制药业。无线技术的发展大大提高了人们在商业运作和社交功能方面通信和生活的能力无线移动通信的显著成就表现在技术创新的快速步伐。从1991年二代移动通信系统(2G)的初次登场到2001年三代系统（3G）的首次起飞，无线移动网络已经实现了从一个纯粹的技术系统到一个能承载大量多媒体内容网络的转变。4G无线系统被设计出来用来满足IMT-A技术使用IP面向所有服务的需求。在4G系统中，先进的无线接口被用于正交频分复用技术（OFDM），多输入多输出系统（MIMO）和链路自适应技术。4G无线网络可支持数据速率可达1Gb/s的低流度，比如流动局域无线访问，还有速率高达100M/s的高流速，例如像移动访问。LTE系统和它的延伸系统LTE-A，作为实用的4G系统已经在全球于最近期或不久的将来部署。 然而，每年仍然有戏剧性增长数量的用户支持移动宽频带系统。越来越多的

冲压模具成型外文翻译参考文献

冲压模具成型外文翻译参考文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 4 Sheet metal forming and blanking 4.1 Principles of die manufacture 4.1.1 Classification of dies In metalforming,the geometry of the workpiece is established entirely or partially by the geometry of the die.In contrast to machining processes,ignificantly greater forces are necessary in forming.Due to the complexity of the parts,forming is often not carried out in a single operation.Depending on the geometry of the part,production is carried out in several operational steps via one or several production processes such as forming or blanking.One operation can also include several processes simultaneously(cf.Sect.2.1.4). During the design phase,the necessary manufacturing methods as well as the sequence and number of production steps are established in a processing plan(Fig.4.1.1).In this plan,the

无线数据采集和传输系统外文翻译文献

无线数据采集和传输系统外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 译文： 一种无线数据采集和传输系统的设计【摘要】在现代无线通信领域主要有一些技术为无线传输网络提供解决方法，例如：GSM，CDMA，3G，Wi-Fi。这些方法使得网络能够高效率和高质量的工作，但是成本很高。因此要低成本和在没有基础设施或者基础设施被破坏的情况下推广它们是很困难的。根据这种情况，本论文中数据采集和无线传输网络里的信息终端和无线收发模块的关键部件，是依据nRF905收发模块和51系列单片机的原理设计而成作为核心硬件，此外，结合目前自组无线网络的技术，可以构建一个短距离无

线数据采集和传输网络，这个网络能够提供一个工作在ISM（工业科学医学）频段的低功率及高性能的数据通信系统。然后提出了一个对无线通信可行的解决方案，这个方案优势在于更强的实时响应，更高的可靠性要求和更小的数据量。通过软件和硬件的调试和实际测量，这个系统在我们的解决方案基础上运行良好，达到了预期的目标并且已经成功的应用到无线车辆系统。 【关键词】自组网络；数据采集；传输网络 1 简介 在现代无线通信里，GSM，CDMA，3G和Wi-Fi因为其高速和可靠的质量而逐渐成为无线数据传输网络的主流解决方案。它们也有高成本的缺点，因此如果广泛的应用，将会引起大量的资源浪费，也不能在小区域，低速率的数据通信中得到提升。多点短距离无线数据采集和传输网络将成为最佳解决方案。此系统支持点对点，点对多点和多点对多点通信系统的发展。 短距离无线通信可以适应各种不同的网络技术，例如蓝牙， IEEE802.11，家庭无线网和红外。与远距离无线通信网络相比，它们的不同之处在于基本结构，应用水平，服务范围和业务（数据，语音）。设计短距离无线通信网络的最初目的是为了提供短距离宽带无线接入到移动环境或者制定临时网络，这是在移动环境里互联网更深的发展。短距离无线通信网络最主要的优势是更低的成本和更灵活的应用。 本文介绍信息终端（单个器件）的硬件和软件以及多点短距离无线数据采集和传输网络的无线接收模块的设计建议，提供一个低功率高性

外文翻译--《软件工程-实践者的研究方法》

附录 Software Engineering-A PRACTITIONER’S APPROACH Written by Roger S. Pressman, Ph.D. （P.340-P.343） 13.3DESIGN PRINCIPLES Software design is both a process and a model. The design process is a sequence ofsteps that enable the designer to describe all aspects of the software to be built. It is important to note, however, that the design process is not simply a cookbook. Creative skill, past experience, a sense of what makes “good” software, and an overallcommitment to quality are critical success factors for a competent design. The design model is the equivalent of an architect’s plans for a house. It begins by representing the totality of the thing to be built (e.g., a three-dimensional renderingof the house) and slowly refines the thing to provide guidance for constructing eachdetail (e.g., the plumbing layout). Similarly, the design model that is created for softwareprovides a variety of different views of the computer software. Basic design principles enable the software engineer to navigate the design process.Davis suggests a setof principles for software design, which have beenadapted and extended in the following list: ? The design process should not suffer from “tunnel vision.” A gooddesigner should consider alternative approaches, judging each based on therequirements of the the resources available to do the job, and thedesign concepts presented in Section ? The design should be traceable to the analysis model. Because a singleelement of the design model often traces to multiple requirements, it is necessaryto have a means for tracking how requirements have been satisfied bythe design model. ? The design should not reinvent the wheel. Systems are constructed usinga set of design patterns, many of which have likely been encountered before.These patterns should always be chosen as an alternative to reinvention.Time is short and resources are limited! Design time should be invested inrepresenting truly new ideas and integrating those patterns that already exist. ? The design should “minimize the intellectual distance” between the software and the problem as it exists in the real world.That is, the structure of the software design should (whenever possible)mimic the structure of the problem domain.

通信工程移动通信中英文对照外文翻译文献

中英文翻译 附件1：外文资料翻译译文 通用移动通信系统的回顾 1.1 UMTS网络架构 欧洲/日本的3G标准，被称为UMTS。 UMTS是一个在IMT-2000保护伞下的ITU-T 批准的许多标准之一。随着美国的CDMA2000标准的发展，它是目前占主导地位的标准，特别是运营商将cdmaOne部署为他们的2G技术。在写这本书时，日本是在3G 网络部署方面最先进的。三名现任运营商已经实施了三个不同的技术：J - PHONE 使用UMTS，KDDI拥有CDMA2000网络，最大的运营商NTT DoCoMo正在使用品牌的FOMA（自由多媒体接入）系统。 FOMA是基于原来的UMTS协议，而且更加的协调和标准化。 UMTS标准被定义为一个通过通用分组无线系统（GPRS）和全球演进的增强数据

技术（EDGE）从第二代GSM标准到UNTS的迁移，如图。这是一个广泛应用的基本原理，因为自2003年4月起，全球有超过847万GSM用户，占全球的移动用户数字的68％。重点是在保持尽可能多的GSM网络与新系统的操作。 我们现在在第三代（3G）的发展道路上，其中网络将支持所有类型的流量：语音，视频和数据，我们应该看到一个最终的爆炸在移动设备上的可用服务。此驱动技术是IP协议。现在，许多移动运营商在简称为2.5G的位置，伴随GPRS的部署，即将IP骨干网引入到移动核心网。在下图中，图2显示了一个在GPRS网络中的关键部件的概述，以及它是如何适应现有的GSM基础设施。 SGSN和GGSN之间的接口被称为Gn接口和使用GPRS隧道协议（GTP的，稍后讨论）。引进这种基础设施的首要原因是提供连接到外部分组网络如，Internet或企业Intranet。这使IP协议作为SGSN和GGSN之间的运输工具应用到网络。这使得数据服务，如移动设备上的电子邮件或浏览网页，用户被起诉基于数据流量，而不是时间连接基础上的数据量。3G网络和服务交付的主要标准是通用移动通信系统，或UMTS。首次部署的UMTS是发行'99架构，在下面的图3所示。 在这个网络中，主要的变化是在无线接入网络（RAN的）CDMA空中接口技术的引进，和在传输部分异步传输模式作为一种传输方式。这些变化已经引入，主要是为了支持在同一网络上的语音，视频和数据服务的运输。核心网络保持相对不变，主要是软件升级。然而，随着目前无线网络控制器使用IP与3G的GPRS业务支持节点进行通信，IP协议进一步应用到网络。 未来的进化步骤是第4版架构，如图4。在这里，GSM的核心被以语音IP技术为基础的IP网络基础设施取代。 海安的发展分为两个独立部分：媒体网关（MGW）和MSC服务器（MSS）的。这基本上是打破外连接的作用和连接控制。一个MSS可以处理多个MGW，使网络更具有扩展性。 因为现在有一些在3G网络的IP云，合并这些到一个IP或IP/ ATM骨干网是很有意义的（它很可能会提供两种选择运营商）。这使IP权利拓展到整个网络，一直到BTS(基站收发信台)。这被称为全IP网络，或推出五架构，如图五所示。在HLR/ VLR/VLR/EIR被推广和称为HLR的子系统（HSS）。 现在传统的电信交换的最后残余被删除，留下完全基于IP协议的网络运营，并