广东话俗语大全

广东话俗语大全

广东话俗语大全

又点话——意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。

三脚凳——暗喻靠不住的。

一碌木——像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。

冇有怕——意指一点儿也用不?茤?。

白食——国语说“白吃”，就是吃了东西而不付代价。

白撞——和国语“撞骗”意义差不多，就是冒充跟人家很相熟的样子，混进那个人的家?去行骗。

出术——国语可说“打主意”，意指施行巧妙的办法。

甩底——,(意指不能达成任务。,(失约于朋友。

半桶水——国语说“半瓶醋”，暗喻对于学识，技艺，祇懂得一点儿皮毛罢了。

打斧头——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利，把一部

分采买的钱吞没了。

打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符，就是闲?茖S事开玩笑，瞎聊胡扯。

打脚骨——暗喻拦途截劫，转喻敲竹杠。

收挡——指摆摊儿的小买卖人，当天买卖的时间完了，收拾东西，暂停营业。

阴住——要小心，要留意的意思。

老鼠货——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。

托大脚——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”，就是对人曲意奉承，谄媚。

托手挣——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，广州话叫“托手挣”。

吊靴鬼——老爱缠着心爱者一起走的人，广州话叫“吊靴鬼”。

有几何——不是经常的，算不了什么的。

作状——,(故意装模作样以夸耀自己的娇美。,(故意做某种态度。

夹计——意指串通或同谋。

走鸡——指失去了时机。

扭计——,(意指出坏主意去作弄别人，或侵害别人。

,(指小孩子不驯服，刁蛮顽皮。

车大炮——胡扯，胡吹乱唠的意思。

抛浪头——暗喻虚张声势，或说出带有恐吓的言词，以便使人屈服。

拗手瓜——国语说“掰腕子”;但广州俗语的「拗手瓜」暗喻有彼此竞争，较量高低胜负的意思。

炒鱿鱼——国语说“卷铺盖”意指被解雇了。

咪住——意指暂停进行，再等一等。

度桥——意指找窍门儿，思索妙计。

计仔——招儿，计谋。

食谷种——国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。

咬耳仔——国语说“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳语。

穿煲——比喻泄露了秘密或拆穿了西洋镜。

捉字虱——和国语所说“掰文儿”或“挑字眼儿”意义相近，即暗喻挑剔字眼儿上意义的疏忽，或利用字眼儿

音义上的活用，而向写作者攻击。或在文件上找漏洞，以便在诉讼上取得胜利。

鬼画符——意即涂鸦，是讥讽人家书法恶劣的意思。

鬼打鬼——喑喻坏人跟坏人争斗。

鬼上身——暗喻胡说八道，语无伦次。

执笠——意即关张，商店倒闭。

爆冷门——暗喻出乎意料不到的事。

黐线——,(原指电话的电路交搭了起来，弄到听电话的人听到了交错杂乱的声音，总是听不清楚。

,(暗喻神经不正常，对事物常常弄错，有点儿傻里傻气。

一脚踢——并不是一脚踢出去，而是包做各样工作的意思，多在请女佣人时纔说到。譬如请一个一脚踢女佣人，那就是要这个女佣人负责买菜烧饭，洗熨衣服，打扫房间，照管小孩子一切一切的工作。不过这句俗语，广东人口头上已很少提及，祇是在报纸上的小广告?偶有见到而已。

石灰箩——指品行不良的人到处留下污点。

外嫁柄——出了嫁的女人，常回到娘家索取资财拿到夫家去，这种女人广州话叫做“外嫁柄”。

打单——指匪徒写信给人，向人恫吓、勒索敲诈的意思。

揩油——原是上海一带的语词，但现在在国语也应用得极为普遍。「揩油」一词，除了从中舞弊取利之外，还含有白占便宜的意思在内，广州话“打斧头”却没有这种含意。

好唱口——意指说风凉话。

沙胆——意即斗胆，胆大包天。

抛生藕——又说「卖生藕」，国语说“灌米汤”，意指女人故意赞美男人怎么样怎么样的好，使男人喜欢，藉以笼络。

扯猫尾——就是彼此串通了去蒙骗别人。

拍膊头——国语说“拍肩膀儿”，意指向人表示讨好，或鼓励别人。

放白鸽——国语说“打虎的”，就是利用女人骗取财物。这种人常主使自己方面的女子和男子结婚，当达到了骗取金钱目的之后，便席卷而逃。

金菠萝——国语说“宝贝疙瘩”，暗喻极宠爱的孩子。

耷尾——暗喻泄劲，有前劲没后劲。

剃眼尾——暗喻要人当场出丑，使人丢脸。

起痰——就是看见了财物或美色当前起了欲念。

烟恩——比喻男女间甜蜜地恩爱痴缠。

倒米——暗喻破坏了赚钱或成功的好事。

顶包——和国语“掉包儿”意义相符，就是诡诈地用假的，次货的去替代冒充真的，正牌儿的来欺骗别人。

执输——,(指失了时机。,(指过于低能，比不上人家的成就或收获。

得米——国语可说“得手”，意指达成了目的，或欲求的事物已经获得了。

掟煲——暗喻男女间的情爱破裂了。

偷鸡——旷工或旷课的贪懒偷闲。

贪口爽——暗喻祇是说出来好听，而决不实行的话。

周身蚁——暗喻惹来很大的麻烦，很多的是非。

抌心口——暗喻用强迫的手段向人勒索。

搭错线——暗喻误会了人家的音思，而说不对劲的话，或做不对路的事。

卖面光——暗喻当面极力讨好，但实际上另有不轨的企图。

撬墙脚——暗喻把别人所爱的人、物或职位，用方法夺取过来，据为己有。

诸事——多事，多管闲事。

褛席——国语说“披片儿”或是“抱沙锅”，就是做叫化子，流于乞丐。

撞鬼——,(暗喻出了乱子，碰壁或是倒霉。,(指失魂落魄。

整色水——暗喻装模作样，装腔作势。

讲大话——国语说“说瞎话”，就是说假话骗人。

龙穿凤——意即飞黄腾达，抖起来了。

烂市——暗喻行情弄乱了，或没人理睬或过问。

烂头蟀——暗喻不顾一切，硬碰到底的，非常坚决的人。

摄青鬼——暗喻行踪非常、飘忽不定的那种诡秘的人。

箩底橙——一箩橙子，一般来说都是拣好的先吃，最后箩底剩下的橙，多数是小而瘪的最不好的货色了。

广州话「箩底橙」就是比喻丑的，低能的人或劣陋的货品。

一沉百踹——和国语“墙倒众人推”意义相符，暗喻人事业失败了，就会有很多人瞧不起他，不但不帮忙，

反而说他坏话和欺负他。

人细鬼大——意指年纪小小，可是相当懂得成年人的事。

人老精鬼老灵——和国语“姜是老的辣”意义差不多，意指人上了年纪，经验多了，对任何事物都精明了，不大容易上当了。

刁桥扭拧——意指毫不爽快，这样不满意，那样不满意，极难伺候。

三唔识七——意指向来没有见过，彼此绝不相识。

三岁定八十——意指佷小的时候，养成了无论是好或是坏的习惯，直到了年老也不容易改的了。

手指罅疏——暗喻一有钱到手就要花光，毫无积蓄。

手指拗入唔拗出——比喻一定偏帮自己方面的人，决不会偏袒外人的。

水过鸭背——暗喻听过了的话，或学过了的智识，很容易完全忘掉，脑海里一点儿印象都没有了。

六国封相——暗喻用武器的，流血凶狠的打斗。

生滋猫入眼——暗喻一见钟情，爱慕得如醉如痴。

失匙夹万——暗喻父亲很有钱，但用度却受父亲严格管制的花花公子;他想要过豪华奢侈的生活，却没有钱可以花用。

仔大仔世界——意指儿子长大了，有他自己的主张和事业，做父亲的毋需叫子女必须跟着他的主张，以他的意见为意见。

禾杆come珍珠——暗喻本来很富有，但外表却装扮得很贫寒。

牙齿当金使——比喻一诺千金，说过的话一定算数。

老猫烧须——暗喻非常有经验的老手，却一时不小心做错了，弄出了笑话。

老虎头上钉虱——国语说“老虎头上抓虱子”或“太岁爷头上动土”，暗喻触犯有生杀权势的人，是很危险的。

死悭烂抵——国语说“苦抠”，意指极力省俭。

死鸡撑烂镬——暗喻虽然不合乎情理，本来无话可说，但是偏要勉强诡辩。

同捞同煲——指很密切地合作营生。

托塔都应承——暗喻轻于言诺，虽然绝对做不到的事，也答应负责办理。

有杀冇赔——意指不容侵犯，要是触犯的话，一定严厉对付，决不宽恕。

有情饮水饱——意指彼此有深厚的感情，即使经济不十分合乎理想也愿意互相合作。

有便宜唔使颈——意指本来是讨厌的;可是对自己有利，也就不计较，勉强干下去了。

见高就拜，见低就踹——意指对上级或富贵的人们，便拍马逢迎;对下级或贫寒的人们，便轻视欺负。

扭计祖宗——指极工心计或很有阴谋的人。

拉埋个天窗——暗喻为儿子完婚，讨个媳妇儿。

花心萝卜——暗喻男性薄情，爱情不专一。

狗咬狗骨——暗喻同一个团体?的人，互相排斥和侵害。

到喉唔到肺——,(指食欲不够满足。,(比喻有一点儿傻?傻气。

使铜银夹大声——暗喻做了坏事，还要虚张声势的欺负人家。

眉精眼企——指非常机警精明。

食碗面反碗底——暗喻向帮忙自己、照顾自己的恩人造反叛变。

食屎痾饭——比喻乖曲是非;把非的说成是，而把是的说成非。

珍珠都冇咁真——意指千真万确，绝对可靠。

系威系势——意指装腔作势。

神主牌都会郁——暗喻简直是出乎意料之外的大幸运。

捉黄脚鸡——暗喻登徒子追逐良家妇女，追进那女人家里去，被她家里的人捉到，把他身上的财物搜去之后，并给予极难堪的折磨。

捉到好人当贼办——意指把好人当作坏人看待。

鬼五马六——暗喻鬼鬼崇崇，离奇怪诞。

鬼拍后尾枕——暗喻突然灵机一动，精明了起来。

倒吊荷包——暗喻甘愿亏本儿或把钱花出去。

唔抵得颈——意指沉不住气，再不能忍耐，非直斥不可了。

唔死一身潺——意指纵使幸而不死，也要遭受到极大的灾难。

唔识眉头眼额——国语说“不知道眉高眼低”，意指看不出人家的神色，由人家的神色而猜出人家的心意。

杀人放火金腰带，修桥整路冇尸骸——国语说“修桥补路双瞎眼”，比喻做好事的人，反得不到好报。

条气唔顺——国语说“这口气不顺”，意指无辜吃亏或受诬枉，心?气不忿儿，非常不满。

插乱戈柄——暗喻打岔，插言乱语。

倒泻箩蟹——暗喻弄到手足无措，不知如何应付是好。

蛇鼠一窝——暗喻坏人们互相勾结起来为非作歹。

眼眉毛长过辫——暗喻要费很长远的时间。

斩脚趾避沙虫——暗喻为了避免小小的麻烦或损失，而不顾遭受重大的损害。

棚尾拉箱——暗喻自己对人家不起，失败了祇有不动声色，静悄悄地一走了之。

画花口面——暗喻散布谣言，把好人说成了坏人。

周身刀冇张利——暗喻懂得的东西不少;可是没有一门擅长。

黑狗得食白狗当灾——暗喻真做坏事的那个人，不但没有受到惩罚，而且在享受着赃物;反而把另一个清白的好人抓了去活受罪。

过桥抽板——国语说“过河拆桥”，暗喻忘恩负义，不念旧情。

自由淡定——意指自自然然，毫不慌张。

照办煮碗——依样葫芦，照样再来一次的意思。

烟都冇一阵——暗喻绝不会成为事实，一点儿影迹都没有。

痾屎唔出赖地硬——暗喻没有本事办法，却推到毫无关系的失败原因上头。

誓愿当食生菜——国语说“起誓当白饶”即暗喻永不会履行誓约，总是违背誓言。

拨大葵扇——凡粤剧?饰演媒人的女丑，一定摇着一把大葵扇的;所以广州俗语把做媒叫“拨大葵扇”。

后尾枕浸浸凉——暗喻经过艰苦的挣扎，渡过了极大的难关，现在已经很安然快乐地享受着了。

孻仔拉心肝——意指对最小的那个儿子，特殊地疼爱。

临天光拉尿——暗喻做到了将近成功的时候，纔出了岔子，弄到全盘失败。

鸡髀打人牙较软——暗喻当向人有所请求时，得先要请人吃一顿，这纔容易得到人家的应允。

鸡春咁密都菢得出仔——暗喻即使非常严守秘密，也终于会泄露出去。

箩斗咁大个头——暗喻弄到非常伤脑筋。

摄高枕头——暗喻多绞脑汁，好好的想通想透。

粤语经典谚语大全

粤语经典谚语大全 一人计短，二人计长，三人胜过诸葛亮 一尺插三棵，唔密又唔疏。——插秧的合适株距。 一人有福，带挈成屋 一命二运三风水，四积阴德五读书 一日南风三日报，三日南风狗“捐”灶——冬季连吹三天南风，将有冷空气南下，温度会急骤下降，冷得连狗也要钻到炉灶里取暖。二八天，软绵绵，是清是补冇主见——二八：指农历二月、八月。广东人食必饮汤，一般习惯在春夏清，秋冬补。而二月、八月正处于冬春、夏秋交汇，一些人不知该清还是该补了。 大晕风，细晕雨——晕：指日、月光线经云层中冰晶的折射或反射而形成的光象，多发生在卷层云上。常见的为环绕日、月而视半径为22度和46度内红外紫的彩色光环以及通过日、月的白色光带。这里指月晕。月晕大兆风，月晕小兆雨。 十二月雷公叫，有谷冇处粜——农历十二月响雷，预兆来年早稻丰收。冇处粜，米多价贱难出手。 十月有霜，谷米满仓——农历十月有厢，虫害减少，一般对晚稻收成有好处。 十年早，九年好，留番一年畀懒佬——春耕春种年份宜早做准备。 十年唔逢一闰——十年中肯定有闰年。形容十分稀有或罕见。 七月有立秋，迟禾冇得收——立秋日一般在农历八月。如果立秋日提前到七月，一般预兆天气反常，晚稻将受影响。 七月落金，八月落银——农历七八月下的雨对农作物生长作用很大，尤其七月降雨的作用更大。 八月十五云遮月，正月十五雨纷飞——农历八月十五（中秋节）夜云多，一般预示来年正月十五（元宵节）有雨。 八月天，秋风紧——广东地区正常年份农历八月便进入秋季。 八月种番薯，好过四月借米煮——农历八九月种点红薯，可以在次年稻谷青黄不接时收获度饥。 九月圆脐十月尖——圆脐，指雌蟹。雌蟹脐短且圆。尖：指雄蟹。雄蟹脐长而尖。农历九月雌蟹壳凸膏满，肉质最为肥美；而雄蟹则要到十月才趋于肥壮。 三月三，荠菜当灵丹——农历三月，嫩的荠菜是很好的蔬菜，清香鲜美，加收其药疗作用，所以十分受欢迎。 三月莳田莫慌忙，六月割谷一样黄——农历三月才插秧是迟了点，但如果管理得好也可以获得丰收。 十月火归脏，唔离芥菜汤——秋冬易患感冒，各种症状由风寒外袭而致，芥菜汤有除湿热、化痰之功效。大寒冇雨落春霜——大寒日晴朗，一般预示来年春天较冷。 大暑小暑，有米懒煮——小暑、大暑前后天气炎热，人的胃口不佳。

广东话常用俗语详解

摘自广东话学习网https://www.wendangku.net/doc/8312862663.html, 在线学习QQ:1362095384 粤语俗语详解 开篇导言：广东俗语充满民间智慧，且生动有趣，平时能说一两句俗语，显得你更有亲和力。即使不会说，也起码应该学会听，体会别人说话中的含义。只要每周学一句，就能积少成多，将来运用自如。 （一）留返拜山先讲 情景：若有人不停嘴的说些你不感兴趣的内容，你想叫他闭嘴。 我而家唔得闲听你讲嘢，有嘢留返拜山先讲啦。——时间很赶，有什么以后再说吧。 解释：传说是拜山时说话百无禁忌，什么都可以讲，所以有“有嘢留返拜山先讲”的说法。字面解释是“有什么话留到清明祭祖时再说”，但实际上是“不想听你说，你要说就在拜山时自己说个够”的意思。 （二）掂过碌蔗 情景：描述一种非常顺利的情况。 新年一过，就又升职加薪又揾到女朋友，今年运程掂过碌蔗。——新年一过，就又升职加薪又找到女朋友，运程好得不得了。 解释：甘蔗很直（粤语的“掂”有直的意思），也很甜（粤语“甜”、“掂”近音），因此甘蔗很“掂”。若比甘蔗还“掂”，那就确实很顺利了。 （三）冇咁大个头唔好带咁大顶帽 情景：责怪别人不自量力。 月薪得三千文就学人供车供楼，冇咁大个头就唔好带咁大顶帽。——月薪只有三千元就学人家供车供楼，没有这样的能力就不应该勉强。 解释：若戴上一顶比自己的头大得多的帽子，就会不合衬，而且戴得很辛苦，这句俗语是一个生动的比喻。另外，“学人……”在粤语中很常用，也是指责别人做了本不合适做的事，如“学人拍拖”、“学人食烟”。 （四）行路唔带眼 情景：青年人撞倒老人身上，老人责怪他不小心。 后生仔，乜你行路唔带眼口架。 解释：普通话都有“走路不带眼”的说法。这里要说的是粤语中“行”跟“走”的区别，“行”就是正常速度的走路，而“走”就是接近跑步的快步前进。清楚这点就容易明白“未学行先学走”的意思了。 （五）扮嘢 情景：戳穿别人的假面目。 唔使扮嘢喇，我唔会再信你。/我最憎人扮嘢。——不要装模作样了，我不会再信你。/我最讨厌别人装蒜。 解释：“嘢”是东西，但所谓“扮嘢”，并不是扮东西，而是装作处于某一种状态，如扮穷、扮斯文、扮好学……当然，有时“扮嘢”也指扮人，某电视综艺节目就有一个“扮嘢环节”，专门模仿明星和其他名人。普通话中的“装蒜”与“扮嘢”几乎完全对应。 （六）嗱嗱声 情景：老板吩咐下属赶工。

粤语比较经典的俗语

粤语比较经典的俗语 粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言,主要分布于广东,广西,香港,澳门等地区，民间流传着许多粤语经典俗语。以下是为你整理的粤语经典俗语，欢迎大家阅读。 热门的粤语经典俗语放飞机(故意失约) 一仆一碌(跌跌撞撞) 楋手唔成势(手忙脚乱，措手不及) 有碗话碗，有碟话碟(说话直率，有什么说什么) 食咗人只车咩(想要人家的老命吗) 食碗面反碗底(比喻忘恩负义) 好心着雷劈(不领情，好心反被当恶意) 擦鞋(拍马屁) 一身蚁(一身麻烦) 黐孖筋(神经质) 鬼打鬼(自己人打自己人，贬义) 炮仗颈(火爆脾气) 笃背脊(背后说人坏话，告发别人) 开片(打群架，动刀动武。) 擦鞋(拍马屁) 一身蚁(一身麻烦)

一镬泡(比喻一团糟糕) 一镬熟(比喻全部遭殃) 一担担(半斤八两，彼此彼此) 舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 手瓜硬(比喻权力大) 执死鸡(拣到便宜) 跌眼镜(估计错误，走了眼) 大出血(大降价，血本无归) 摸门钉(吃闭门羹) 踢晒脚(非常忙碌) 食死猫(背黑窝) 抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头) 扯猫尾(演双簧，串通自来) 黐孖筋(神经质) 鬼打鬼(自己人打自己人，贬义) 炮仗颈(火爆脾气) 笃背脊(背后说人坏话，告发别人) 经典的粤语经典俗语三口六面(当着别人) 三姑六婆(好馆闲事的女人) 七国咁乱(乱成一团糟) 好人好姐(好端端的人) 话头醒尾(领悟力强，一说就明白)

有纹有路(有条不紊) 生安白造(捏造，无中生有) 死蛇烂鳝(一动不动，比喻懒惰) 把心唔定(下不定决心) 定过抬油(镇定得很) 游离浪荡(无所事事，到处游荡) 水静河飞(静悄悄，幽静) 衰到贴地(倒霉透了，坏透了) 十问九唔应(屡问屡不答) 人怕危ngei1，迷怕筛(人就怕被人哀求) 小心驶得晚年船(小心可保长久平安) 手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人) 数还数，路还路(人情归人情，数目要分明) 十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着) 生人唔生胆(没有胆量，胆小怕事) 各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施) 手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见) 有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面) 有头威冇尾阵(虎头蛇尾) 跌落地都要楋翻揸沙(比喻失败了不认失败，硬撑着) 常见的粤语经典俗语一镬泡(比喻一团糟糕) 一镬熟(比喻全部遭殃)

地道的广东粤语俚语有哪些

地道的广东粤语俚语有哪些 俚语是语言中最鲜活最独具特色的组成部分，是语言这个大花园中陪衬主要栽培物的野花，但是正因为这些野花，这个大花园才更加生机盎然，更加朝气蓬勃。下面是整理的粤语俚语，欢迎大家阅读。 顶栊。 「顶栊」，是「最尽」或「极其量」的意思，究竟什么是真正的「顶栊」呢? 「顶栊」一词，来自广东戏行术语，最原先的「顶栊」，是戏院满座的意思。 戏院满座，不是叫「爆棚」吗? 戏班落乡演出，多在平地搭建临时竹制的戏棚，客满时，便是「爆棚」;而「顶 栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的。 早期南方的戏院，依照中国古老大屋的规格建成，只有地下一层堂座，并无二楼 ;堂座最前台上是银幕(可以卷起，改做大戏的)，台下便是两排座位，中间有 行人道，最后面便是入口，而入口处，有两边木堂栊，即用圆木条做成的横栅， 好比现今我们新房子的铁闸，晚间作防盗之用的。

以前的戏院，除座位票之外，也有企位票(即可站着看戏)，当人多入场，站到 紧贴入口的木栊处时，这便是「顶栊」了! 常用语是：「我顶栊只可惜两千元给你!」即我最多只能借二千元给你! 执生 香港有今日这样的成就，很大程度上，是因为香港人之拼搏精神。 香港人常标榜自己的机智，有一形容词，是为：「执生」。 何谓「执生」呢? 简单而言，就是「随机应变」，「伺机行事」。即在事前没有准备或临时有变时 ，要懂得灵活异变。 「执生」一词，原是戏行术语。因戏班必是现场演出的，临场突变之事，无可预 知。惟有靠演员临场应变。 「执」，就是「把持」;「生」，就是「生机」。 「执生」并合起来，就是不可放过一线生机的机会，复引伸为机智的表现，这也 是香港人引以为荣的强项。 地道的粤语俚语食脑 中国人的食谱内，什么都有，连石头也可作药料，难怪有说只要背向天的动物，

广东话俗语大全教学内容

广东话俗语大全

广东话俗语大全 又点话——意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。 三脚凳——暗喻靠不住的。 一碌木——像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。冇有怕——意指一点儿也用不?茤?。 白食——国语说“白吃”，就是吃了东西而不付代价。 白撞——和国语“撞骗”意义差不多，就是冒充跟人家很相熟的样子， 混进那个人的家?去行骗。 出术——国语可说“打主意”，意指施行巧妙的办法。 甩底——１．意指不能达成任务。２．失约于朋友。 半桶水——国语说“半瓶醋”，暗喻对于学识，技艺，祇懂得一点儿皮毛 罢了。

打斧头——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利，把一部分采买的钱吞没了。 打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符，就是闲?茖S事开玩笑，瞎聊胡扯。 打脚骨——暗喻拦途截劫，转喻敲竹杠。 收挡——指摆摊儿的小买卖人，当天买卖的时间完了，收拾东西，暂停营业。 阴住——要小心，要留意的意思。 老鼠货——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。 托大脚——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”，就是对人曲意奉承，谄媚。 托手挣——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，广州话叫“托手挣”。 吊靴鬼——老爱缠着心爱者一起走的人，广州话叫“吊靴鬼”。 有几何——不是经常的，算不了什么的。 作状——１．故意装模作样以夸耀自己的娇美。２．故意做某种态度。 夹计——意指串通或同谋。

走鸡——指失去了时机。 扭计——１．意指出坏主意去作弄别人，或侵害别人。 ２．指小孩子不驯服，刁蛮顽皮。 车大炮——胡扯，胡吹乱唠的意思。 抛浪头——暗喻虚张声势，或说出带有恐吓的言词，以便使人屈服。 拗手瓜——国语说“掰腕子”；但广州俗语的「拗手瓜」暗喻有彼此竞争，较量高低胜负的意思。 炒鱿鱼——国语说“卷铺盖”意指被解雇了。 咪住——意指暂停进行，再等一等。 度桥——意指找窍门儿，思索妙计。 计仔——招儿，计谋。 食谷种——国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。 咬耳仔——国语说“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳语。

大粤港谚语歇后语及解释

1 上山捉蟹——难上加难。 2 鬼揞(遮)眼——鬼迷心窍。 3 有钱使得鬼推磨。 4 鬼画符——字迹潦草，让人看不明。 5 鬼拍后尾枕——不打自招。 6 多个香炉多只鬼——多件事就多份麻烦。多一事不如少一事。 7 呃鬼食豆腐——骗人。 8 扮鬼扮马——装模作样。 9 放飞机——失约。 10 树大有枯枝——族大有乞儿。 11 床下底吹喇叭——低声下气。 12 佛都有火——平日心慈手软的人被激怒。 13 老猫烧须——老师傅也有失手之时。 14 拉牛上树——难以办到的事情。 15 猪乸会上树——太阳从西边升起。 16 开笼雀——好唱口(说个不停)。 17 两头蛇——两面派墙头草。 18 床下底破柴——撞板(碰壁)。 19 玻璃夹万——有得睇冇得使(只能看不能用)。 20 上面蒸松糕，下面卖凉粉——上半身穿得厚实，而下半身却着得单薄。 21 挂羊头卖狗肉。 22 大石砸死蟹——以权势压人。 23 倒泻箩蟹——乱七八糟。难以收拾。 24 卖鱼佬洗身——冇晒腥(声)气。(没了音信或没有希望)。 25 煲电话粥——长时间地打电话。 26 冬瓜豆腐——三长两短。

27 吊沙煲——穷到冇米。(断粮)。 28 十个沙煲九个盖——拆了东墙补西墙。 29 刀仔据大树——以小博大。 30 贼佬试沙煲——投石问路。 31 同遮(伞)唔同柄——同人唔同命。(同样是人，但命运就各有不同)。 32 甩绳马骝(猴子)——无王管，到处乱走。 33 马骝执到桔——执到宝咁开心。 34 运桔——没事找事。 35 鬼食泥——自言自语。 36 盲公(瞎子)食汤圆——心中有数。 37 食拖鞋饭——吃软饭。 38 食人只车——过分贪，占大便宜。 39 食碗面反碗底——吃里扒外。 40 食死猫——背黑锅。 41 放葫芦——吹嘘。 42 放飞剑——吐痰。 43 企喺城楼睇马打交(站在城楼上看马打架)——睇马交，粤语粗言。(看什么东西?) 44 飞象过河——做事离谱，超越范围。 45 事急马行田——情急之下不按常规办事。 46 过桥抽板——过河拆桥。在达到目的后就抛弃曾帮助过自己的人。 47 和尚担遮(打伞)——无发(法)无天。 48 牛唔饮水唔揿得牛头低(牛不喝水也难按得下牛低头)——凡事不应勉强，强扭的瓜不甜。 49 冇鞋挽屐走——尽快离开走为上计。 50 马死落地行(骑的马死了，唯有步行)——失去好的条件，凭自身努力继续前行。 51 捉到鹿唔识脱角——行船不晓扬风帆。 52 一竹篙打一船人——不分青红皂白，一概而论。

粤语俗语金句.

粤语俗语金句多，学识讲嘢冇啰嗦！ 喺网络用语嘅冲击下，依家啲00后甚至90后都唔识好多地道嘅粤语俗语讲法，就算知道，就好难准确解析出呢句俗语究竟点解，希望通过呢篇文章，大家可以多啲熟悉粤语俗语！ 你铺话法 说明：不同意别人说的话，有时还可以用以下这种方式。 而家嘅汽油都系之前高价入返嚟嘅，所以唔应该降价。 ——现在的汽油都是（汽油公司）以前高价买回来的，所以现在不应该降价。 你铺话法（吖）！噉以前低价买入嘅汽油又唔见低价卖返畀消费者？ ——你的说法很有问题，那以前低价买进的汽油怎么又不低价卖给消费者？ 解释：〔你铺话法〕实际上是〔你铺话法要戒喇〕的省略形式，用于完全否定对方的观点，意思是〔你这种说法不对〕或〔你不能这样说〕。加上〔吖〕后，否定语气更强烈。 话斋 说明：上期说过否定别人的观点的方法，这次讲一下如何赞同并引用别人的观点。 学你话斋，做人最紧要开开心心。 ——就如你说的，做人最重要是开开心心。 正如蔡生话斋，钱系买唔到健康嘅，所以你揾钱之余都要注意身体。 ——正如蔡先生说的，钱是买不到健康的，所以你挣钱的同时也要注意身体。

解释：由于〔话斋〕通常是引用别人的话或观点，所以前面往往搭配〔学〕、〔正如〕等词。注意在上面第二句中，〔所以〕后面的分句并非引用的内容，是说话者自己的意见。〔话斋〕还有个近义词叫〔话事偈[gai2]〕，不过现在用的人已不多。 事急马行田 说明：危急形势下采用非常规的应对办法，可谓〔事急马行田〕。 甲：司机，我老婆就生得喇，唔该开快啲啦！ ——司机，我妻子快生产了，请开快点吧！ 乙：老世，前面红灯啊，阿Sir 会抄牌口架。 ——老板，前面是红灯，警察会抄牌的。 甲：照冲过去啦，事急马行田啊，有咩后果我负责！ ——照冲过去吧，事情来得紧急，没办法了，我负责一切后果。 解释：〔事急马行田〕源自象棋，指形势危急时马走田字，而不按规矩走日子。〔生得〕，粤语又叫〔苏得〕，都是〔可以生〕的意思。类似的用法还有〔走得〕、〔食得〕等。 摆明车马 说明：形容显而易见的事情，可用〔摆明车马〕，或其简化形式〔摆明〕。 你上司喺呢个时候安排你出差，摆明（车马）系唔想你接手玉娇嗰单官司。 ——你上司这个时候安排你出差，显然是不想让你接手玉娇那桩官司。 嗰个乜乜委又开听证会，摆明（车马）又准备调高油价。 ——那个什么委又开听证会，看来又要调高油价了。 解释：这个俗语中，〔车〕读〔居〕音，而不读〔ce1〕音。〔乜乜〕，相当于〔什么什么〕、

广东话俗语大汇编

广东话俗语大汇编 开片（打群架，动刀动武。）擦鞋（拍马屁）一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕） 一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此） 舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大） 执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼） 大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹） 踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝） 抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头） 扯猫尾（演双簧，串通自来）黐孖筋（神经质） 鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气） 笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约） 一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人） 三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟） 好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白） 有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有） 死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心） 定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡） 水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了） 鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗） 古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗） 无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回） 一天都光晒（云开雾散，大快人心） 一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物） 十问九唔应（屡问屡不答） 人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求） 小心驶得晚年船（小心可保长久平安） 手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人） 数还数，路还路（人情归人情，数目要分明） 十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着） 生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事） 各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施） 手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见） 有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面） 有头威冇尾阵（虎头蛇尾） 跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着） 楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及） 有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么） 食咗人只车咩（想要人家的老命吗） 食碗面反碗底（比喻忘恩负义）

1-粤语俚语

顶栊 「顶栊」，是「最尽」或「极其量」的意思，究竟什么是真正的「顶栊」呢？ 「顶栊」一词，来自广东戏行术语，最原先的「顶栊」，是戏院满座的意思。 戏院满座，不是叫「爆棚」吗？ 戏班落乡演出，多在平地搭建临时竹制的戏棚，客满时，便是「爆棚」；而「顶栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的。 早期南方的戏院，依照中国古老大屋的规格建成，只有地下一层堂座，并无二楼；堂座最前台上是银幕（可以卷起，改做大戏的），台下便是两排座位，中间有行人道，最后面便是入口，而入口处，有两边木堂栊，即用圆木条做成的横栅，好比现今我们新房子的铁闸，晚间作防盗之用的。 以前的戏院，除座位票之外，也有企位票（即可站着看戏），当人多入场，站到紧贴入口的木栊处时，这便是「顶栊」了！ 常用语是：「我顶栊只可惜两千元给你！」即我最多只能借二千元给你！ 执生 香港有今日这样的成就，很大程度上，是因为香港人之拼搏精神。 香港人常标榜自己的机智，有一形容词，是为：「执生」。何谓「执生」呢？ 简单而言，就是「随机应变」，「伺机行事」。即在事前没有准备或临时有变时，要懂得灵活异变。「执生」一词，原是戏行术语。因戏班必是现场演出的，临场突变之事，无可预知。惟有靠演员临场应变。 「执」，就是「把持」；「生」，就是「生机」。「执生」并合起来，就是不可放过一线生机的机会，复引伸为机智的表现，这也是香港人引以为荣的强项。 食脑 中国人的食谱内，什么都有，连石头也可作药料，难怪有说只要背向天的动物，便可以吃！广东话有一言：「食脑」。这次的「食脑」，不是真的吃掉脑袋脑浆，而是一个意念上的词语。 「食」，不是直译为「吃」，而是「依靠」的意思。「脑」，不是「脑袋儿」，而是「脑袋生成的智慧」。「食脑」，在广东话里，就是指：「全靠脑袋而成功」，常用语为：「我们有今日，是靠『食脑』的！」（意说：我们有今天的成就，全凭脑袋

粤语方言词汇list

指代人物 我（我）你（你）佢（他） 我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们） 人哋（人家）呢度（这里）咂度（那里） 边度（哪里）呢（这）咂（那） 咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天〉 第次（下次）乜IW （什么）乜（什么） 几多（多少）边（哪）咁好（这么好） 阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥） 阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫌（奶奶） 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔） 老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐） 大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇） 舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子） 女女（女儿）契kei3爷（干爹）契仔（干儿子） 寡gua2佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿） 后底越（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋） 老坑hengl （老头）老哩f （老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子） 后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）

工作交际 翻匸（上班） 人工（工钱） 搞弯（弄糟糕） 空姐（飞机女服务员）做蘭（干活） 轮更（轮班） 擅zal车（驾驶汽车）车衫（缝衣服）收工（下班） 出粮（发工资） 就手（顺利） 钟点工（计时工）捞边 行（搞什么行业）看更 （看门） 熟行（内行） 夹手夹脚（一起动手） 揣食（谋生） 搞掂（搞妥当） 捱夜（熬夜） 镒工（找工作） 一脚踢te/g3 （一人承 担） 起屋（盖房子） 熟手（老练） 执头执尾（收拾零碎的东 西）

搏命（拼命）瘡gui6 （累）差池（差错〉 撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走） 炒就鱼（解雇）开0T （加班）秘捞（兼职） 手信（小礼物）人客（客人）生炒邙百生、生疏） 老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚，擦鞋（拍马屁）危ngeil（求）畀面（给面子）制（肯） 得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系） 唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈） 倾偈gei2 （聊天）早晨（早上好）早唔（晚安） 镒人（找人）拍pag3拖（谈恋爱）挂住（想念） 隔篱（隔壁）提煲（恋人分手）好夹（很合得来） 探tam3 （拜访，看望）讲笑（开玩笑）羞seol?家（丢脸）yul 生活用品 起身（起床）着（穿）除（脱） 浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发） 洗面（洗脸）嗣屎（大便）嗣尿（小便） 闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头） 制觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐） 食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮） 煽（炯）饮胜（干杯）颈渴hod3 （口渴） 鎚（下饭的菜）臆nem4（软）霄夜（夜宵） 饮（喝）台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）傢佩（家具）皮箧gib】（皮箱） 夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽為1 （花瓶） 香观（香皂）镀（锅）咪（麦克风） 插苏（插座）火水（煤油）遮（伞） 地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛Iab6 zugl） 花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳hog3 （勺子） 番观（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子） 褛Ieo5 （外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤定dl（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子） 底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋） 领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）

2021年广东话俗语大全

广东话俗语大全 欧阳光明（2021.03.07） 又点话——意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。 三脚凳——暗喻靠不住的。 一碌木——像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。 冇有怕——意指一点儿也用不?茤?。 白食——国语说“白吃”，就是吃了东西而不付代价。 白撞——和国语“撞骗”意义差不多，就是冒充跟人家很相熟的样子， 混进那个人的家?去行骗。 出术——国语可说“打主意”，意指施行巧妙的办法。 甩底——１．意指不能达成任务。２．失约于朋友。

半桶水——国语说“半瓶醋”，暗喻对于学识，技艺，祇懂得一点儿皮毛 罢了。 打斧头——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利，把一部分采买的钱吞没了。 打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符，就是闲?茖S事开玩笑，瞎聊胡扯。 打脚骨——暗喻拦途截劫，转喻敲竹杠。 收挡——指摆摊儿的小买卖人，当天买卖的时间完了，收拾东西，暂停营业。 阴住——要小心，要留意的意思。 老鼠货——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。 托大脚——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”，就是对人曲意奉承，谄媚。

托手挣——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，广州话叫“托手挣”。 吊靴鬼——老爱缠着心爱者一起走的人，广州话叫“吊靴鬼”。 有几何——不是经常的，算不了什么的。 作状——１．故意装模作样以夸耀自己的娇美。２．故意做某种态度。 夹计——意指串通或同谋。 走鸡——指失去了时机。 扭计——１．意指出坏主意去作弄别人，或侵害别人。 ２．指小孩子不驯服，刁蛮顽皮。 车大炮——胡扯，胡吹乱唠的意思。 抛浪头——暗喻虚张声势，或说出带有恐吓的言词，以便使人屈服。 拗手瓜——国语说“掰腕子”；但广州俗语的「拗手瓜」暗喻有彼此

粤语方言词汇list知识分享

粤语方言词汇l i s t

指代人物 我（我）你（你）佢（他） 我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们） 人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里） 边度（哪里）呢（这）嗰（那） 咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天） 第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么） 几多（多少）边（哪）咁好（这么好） 阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥） 阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶） 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔） 老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐） 大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇） 舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子） 女女（女儿）契kei3爷（干爹）契仔（干儿子） 寡gua2佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿） 后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋） 老坑heng1（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子） 后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘） 工作交际 翻工（上班）收工（下班）揾食（谋生） 人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作） 做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢te/g3（一人承担） 轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）揸za1车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）

撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走） 炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职） 手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏） 老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚，擦鞋（拍马屁） 危ngei1(求）畀面（给面子）制（肯） 得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系） 唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈） 倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安） 揾人（找人）拍pag3拖（谈恋爱）挂住（想念） 隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来） 探tam3（拜访，看望）讲笑（开玩笑） 生活用品 起身（起床）着（穿）除（脱） 浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发） 洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便） 闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头） 瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐） 食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮） 焗（焖）饮胜（干杯） 餸（下饭的菜）腍nem4(软）霄夜（夜宵） 饮（喝）台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）傢俬（家具）皮箧gib1（皮箱） 夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽zên1（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风） 插苏（插座）火水（煤油）遮（伞） 地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛lab6zug1）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳hog3（勺子） 番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子） 褛leo5（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤sêd1（针织或棉质上 裤（裤子）鞋（鞋子）衣） 底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋） 领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）

广东话日常用语

广东话日常用语 广东话日常用语 指代,人物 我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) 呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(哪里) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样,那样) 点解(为什么) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好) 阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老妈子(妈妈) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) 仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西,老家伙) 老姑婆(老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板) 老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) 臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘) 工作,交际 返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) 就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) 看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车) 熟行(内行) 熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐gui6(累) 差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危ngei1(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) 唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) 好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸 生活,用品 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) 洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) 滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍nem4(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) 家俬(家具) 皮箧gib1(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅)

1-广东话谚语、俗语、俚语、歇后语集锦

捉zuk1zuk3字zi6虱sat1——和国语所说“掰文儿”或“挑字眼儿”意义相近，即暗喻挑剔字眼儿上意义的疏忽，或利用字眼儿音义上的活用，而向写作者攻击。或在文件上找漏洞，以便在诉讼上取得胜利。 执zap1笠lap1——意即关张，商店倒闭。 石daam3sek6灰fui1箩lo4——指品行不良的人到处留下污点。 外ngoi6嫁gaa3柄beng3bing3——出了嫁的女人，常回到娘家索取资财拿到夫家去，这种女人广州话叫做“外嫁柄”。 打单——指匪徒写信给人，向人恫吓、勒索敲诈的意思。 揩油——原是上海一带的语词，但现在在国语也应用得极为普遍。「揩油」一词，除了从中舞弊取利之外，还含有白占便宜的意思在内，广州话“打斧头”却没有这种含意。 好hou2hou3唱coeng3口hau2——意指说风凉话。 沙saa1胆daam2——意即斗胆，胆大包天。 抛paau1生saang1sang1藕ngau5——又说「卖生藕」，国语说“灌米汤”，意指女人故意赞美男人怎么样怎么样的好，使男人喜欢，藉以笼络。 扯猫尾——就是彼此串通了去蒙骗别人。 拍膊头——国语说“拍肩膀儿”，意指向人表示讨好，或鼓励别人。 放白鸽——国语说“打虎的”，就是利用女人骗取财物。这种人常主使自己方面的女子和男子结婚，当达到了骗取金钱目的之后，便席卷而逃。 金菠萝——国语说“宝贝疙瘩”，暗喻极宠爱的孩子。 耷尾——暗喻泄劲，有前劲没后劲。 剃眼尾——暗喻要人当场出丑，使人丢脸。 起hei2痰taam4——就是看见了财物或美色当前起了欲念。 烟jin1恩jan1——比喻男女间甜蜜地恩爱痴缠。 倒dou2dou3米mai5——暗喻破坏了赚钱或成功的好事。 顶包——和国语“掉包儿”意义相符，就是诡诈地用假的，次货的去替代冒充真

1-粤语中关于“牛”的俗语

粤语中有关“牛”的词汇 牛一------民间称生日，因为“生”字拆开为“牛一” 牛精------野蛮 牛王------不讲道理的人 牛颈------倔强、固执，不听劝告 牛命------像牛一样时常干重活、累活的人 金牛------指一千元港币 斗牛------扑克牌的一种游戏。每人五张牌，先将三张牌合为0点，为一只牛，另外两张若也可合为0点，则为“双牛”。10与公仔视为0点，1—9则为自己的点数 火牛------镇流器 炒牛河------牛肉炒河粉 黄牛党------炒卖球票、火车票、演出票的人 老牛声------声音低沉 牛头裤------较大的裤衩 牛肉干------机动车驾驶员对收到罚单的俗称。 牛屎纸------低级的发黄的纸张 牛王头------称王称霸的人 劏死牛------抢功无力抵抗者 骑牛牛------小孩游戏，大一点的人伏在地上，小一点的人骑在身上让其爬行。 执牛耳------①竞技比赛中获得冠军②比喻居于最权威的地位 牛三星------把牛的肝、腰、肠等杂物烩在一起，别有风味，许多小吃店都有经营。 骑牛揾牛------骑在牛背上还不知牛在何方，比喻较为健忘的人 骑牛揾马------形容已经有不错的职业，还不断找新的工作 有铺牛颈------不听劝阻，较为顽固 得铺牛力------光靠蛮力，没有智慧 牛高马大------高大、强壮、健硕 牛头马面------装扮得人不人、鬼不鬼的样子。 司线屠牛------象棋术语，意为串起来一起宰杀 大只当牛使------强壮的人不会用脑，便会给人当作牛来使用

牛龟咁大只------身如壮牛的人 肥头大耳牛------四肢发达，头脑简单，贬义 死牛一便颈------顽梗，只认死理的人 牛头唔搭马嘴------问非所答，说的是两码事 人怕激气，牛怕穿鼻------人最怕受别人的气，牛最怕被穿鼻子 大柴塞死火，大力驶死牛------形容欲速则不达，做事要留有余地 牛唔饮水唔揿得牛头低------（揿：按）若非甘愿，强迫不来 人怕冤，牛怕鞭，蛇仔怕火烟------人最怕受冤枉，正像牛怕鞭子、蛇怕被烟火熏那样。 牛嚼禾草——吞吞吐吐------表示欲言又止，想说不说 牛嚼牡丹——唔识花共草------形容人们不识货品的价值。 牛皮灯笼——点极唔明------①拿牛皮来做灯笼当然不透光②比喻某人不够精明。 牛耕田，马食谷——一个受累，一个享福------正所谓，人比人，比死人 大耳牛——唔受教------指不听教诲的小孩 大水牛打交——勾心斗角------在农村见过水牛打架很激烈，牛角斗牛角，真是斗个你死我活。最后要由村民拿着床板，隔在两只水牛的中间，才“劝架”成功。 黄牛过河——各顾各------自己顾自己 斗牛六七八——冇办法------一点办法也没有。玩扑克“斗牛”游戏，每当碰到五张牌之中有三张牌点为六、七、八时，通常就组合不成一只“牛” 老牛筋——煲唔腍 山羊斗水牛——唔抵得------①山羊虽有角，但不是水牛的对手②比喻看不过眼 拉牛上树——监硬来------强人所难。 牥耳牛——唔听教------牥耳即招风耳，以前说招风耳的小孩不听话、不听教。

广东话俗语大全

广东话俗语大全 又点话——意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。 三脚凳——暗喻靠不住的。 一碌木——像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。 冇有怕——意指一点儿也用不?茤?。 白食——国语说“白吃”，就是吃了东西而不付代价。 白撞——和国语“撞骗”意义差不多，就是冒充跟人家很相熟的样子， 混进那个人的家?去行骗。 出术——国语可说“打主意”，意指施行巧妙的办法。 甩底——１．意指不能达成任务。２．失约于朋友。 半桶水——国语说“半瓶醋”，暗喻对于学识，技艺，祇懂得一点儿皮毛 罢了。 打斧头——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利，把一部分采买的钱吞没了。 打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符，就是闲?茖S事开玩笑，瞎聊胡扯。 打脚骨——暗喻拦途截劫，转喻敲竹杠。 收挡——指摆摊儿的小买卖人，当天买卖的时间完了，收拾东西，暂停营业。 阴住——要小心，要留意的意思。 老鼠货——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。 托大脚——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”，就是对人曲意奉承，谄媚。 托手挣——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，广州话叫“托手挣”。 吊靴鬼——老爱缠着心爱者一起走的人，广州话叫“吊靴鬼”。 有几何——不是经常的，算不了什么的。

作状——１．故意装模作样以夸耀自己的娇美。２．故意做某种态度。 夹计——意指串通或同谋。 走鸡——指失去了时机。 扭计——１．意指出坏主意去作弄别人，或侵害别人。 ２．指小孩子不驯服，刁蛮顽皮。 车大炮——胡扯，胡吹乱唠的意思。 抛浪头——暗喻虚张声势，或说出带有恐吓的言词，以便使人屈服。 拗手瓜——国语说“掰腕子”；但广州俗语的「拗手瓜」暗喻有彼此竞争， 较量高低胜负的意思。 炒鱿鱼——国语说“卷铺盖”意指被解雇了。 咪住——意指暂停进行，再等一等。 度桥——意指找窍门儿，思索妙计。 计仔——招儿，计谋。 食谷种——国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。 咬耳仔——国语说“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳语。 穿煲——比喻泄露了秘密或拆穿了西洋镜。 捉字虱——和国语所说“掰文儿”或“挑字眼儿”意义相近，即暗喻挑剔字眼儿上意义的疏忽，或利用字眼儿音义上的活用，而向写作者攻击。或在文件上找漏洞，以便在诉讼上取得胜利。 鬼画符——意即涂鸦，是讥讽人家书法恶劣的意思。 鬼打鬼——喑喻坏人跟坏人争斗。 鬼上身——暗喻胡说八道，语无伦次。 执笠——意即关张，商店倒闭。 爆冷门——暗喻出乎意料不到的事。

粤语俗语

粤语俗语 到底甚么地方是没有打雷的？没人知啊，所以 这句广东俗便是形容很遥远的地方。如： 1.去到冇雷公咁远先买得一件衫。 走到老远的地方才买了一件衣服。 2. 佢地走左啦？ 他们都走了吗？ 一早走左啦，你咁迟先泥，佢地都去到冇雷 公咁远咯. 走了很久了，你来得这么迟，他们都走得老 远了。 3.你搬到冇雷公咁远，以后见面都冇咁方便。 你搬到老远去，以后想见面也没这么方便了。 在清朝屈大均的《广东新语．天语》中，有这样一段：「语云：『北方有无雷之国，南方热，有 无日不雷之境。』」 罗汉请观音：多人集资请一个人饮宴或食饭。 罗汉有很多位，而观音菩萨只得一位。 如果由一个人独力请一班人饮食，便是观音请罗汉了。 张天师遇鬼迷：精于此道的人也会失手。 老猫烧须：这句和上句也是一样意思的。 多只香炉多只鬼：多一个人来把利益分簿。如： 隔离又开多间时装店，真系多只香炉多只鬼。 隔邻又多开一间时制店，真是多只香炉多只鬼。 清未广州何淡如先生，曾把「多只香炉多只鬼」对上「一分衣食一分人」成为联句。 「衣食」可以解作做人的规矩。如： Ｄ送食唔晒就放落雪柜，要有Ｄ衣食。 送菜吃不完便应放进冰箱，做人要有点衣食。 佢好冇衣食架，成日Ｄ野食小小就趸（口左）佢。 他很没衣食的，食物常只吃一小点便丢了去。 睇送食饭：因应情况来做事。 '送'（应加食字旁的，但我的字库打不出来）就是菜肴。吃饭时就着有多少菜肴来吃，引申到做其它事情也要按 不同情况来处理。如： 剩返好少钱炸，阵间买野要睇送食饭。

只余很少钱，一会买东西时要省着点。 我地（口既）经费唔多，你做呢个计划（口个）阵要睇送食饭。 我们的经费不多，你做这个计划时要小心点。 '粥'是用米来煮的，没有米便煮不成粥。如： 等我听日同业主煲下冇米粥，睇下佢肯唔肯减租。 待我明天跟业主聊聊，看看他肯不肯减租。 二打六：指人的身份无足轻重，或技术不够。 '打'有和、共、及、加的意思。'二打六'即'二和六' 或'二加六'的意思，二加六合起来是八，不到十，即 是不够十足。如： 最衰都系你贪平，搵埋晒的二打六离装修，依家间屋被佢地搞到鬼五马六。 都是你贪便宜，找这些不成材的回来制修，现在房子被他们弄得不象样了 佢系公司系二打六离（口即）。 他在公司只是个小角色。 坐定粒六：肯定会成功。 六是一粒骰子中最大的一面。 你又聪明又勤力，呢次考试，你坐定粒六又考第一啦。 你又聪明又勤力的，这次考试，你也一定考第一了。 你出马呢单生意一定成，我坐定粒六等你返（口黎）一齐去庆功。 这椿生意由你去办一定成功的，我等着你回来一起去庆功。 执条袜带累身家：以为得到一些小便宜，后来反而增加开支。 抽奖抽到部车，之后又要燕梳牌费一大堆开支，真系执条袜带累身家。 抽奖抽了部汽车，之后保险和牌费开支出了很多，因是得不偿失。 冤枉（口黎），瘟疫去：从不正当途径得来的，也会在一不正当情况下散去。即'不义之财永无久享'。 前几日系街执（口左）千几蚊，唔到两日就病到七彩，Ｄ钱都唔够交医药费，真 系冤枉（口黎），瘟疫去。 数天前在街上检了千多元，不到两天便病 倒了, 拾来的钱也不够付医药费，真是不义 之财永无久享。

粤语谚语

粤语俚语 顶栊。 「顶栊」，是「最尽」或「极其量」的意思，究竟什么是真正的「顶栊」呢？「顶栊」一词，来自广东戏行术语，最原先的「顶栊」，是戏院满座的意思。 戏院满座，不是叫「爆棚」吗？ 戏班落乡演出，多在平地搭建临时竹制的戏棚，客满时，便是「爆棚」；而「顶栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的。 早期南方的戏院，依照中国古老大屋的规格建成，只有地下一层堂座，并无二楼；堂座最前台上是银幕（可以卷起，改做大戏的），台下便是两排座位，中间有行人道，最后面便是入口，而入口处，有两边木堂栊，即用圆木条做成的横栅，好比现今我们新房子的铁闸，晚间作防盗之用的。 以前的戏院，除座位票之外，也有企位票（即可站着看戏），当人多入场，站到紧贴入口的木栊处时，这便是「顶栊」了！ 常用语是：「我顶栊只可惜两千元给你！」即我最多只能借二千元给你！ 执生 香港有今日这样的成就，很大程度上，是因为香港人之拼搏精神。 香港人常标榜自己的机智，有一形容词，是为：「执生」。 何谓「执生」呢？ 简单而言，就是「随机应变」，「伺机行事」。即在事前没有准备或临时有变时，要懂得灵活异变。 「执生」一词，原是戏行术语。因戏班必是现场演出的，临场突变之事，无可预知。惟有靠演员临场应变。 「执」，就是「把持」；「生」，就是「生机」。 「执生」并合起来，就是不可放过一线生机的机会，复引伸为机智的表现，这也是香港人引以为荣的强项。 食脑 中国人的食谱内，什么都有，连石头也可作药料，难怪有说只要背向天的动物，便可以吃！ 广东话有一言：「食脑」。 这次的「食━脑」，不是真的吃掉脑袋脑浆，而是一个意念上的词语。「食」，不是直译为「吃」，而是「依靠」的意思。 「脑」，不是「脑袋儿」，而是「脑袋生成的智慧」。 「食脑」，在广东话里，就是指：「全靠脑袋而成功」，常用语为：「我们有今日，是靠『食脑』的！」（意说：我们有今天的成就，全凭脑袋想出的点子！）简单而言，「食脑」，就是「用脑」、「动脑袋」。