户口本内页英文翻译模版
Register of Residence Change
Information of Member
欢迎您的下载，
资料仅供参考！
致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等
打造全网一站式需求
户口本翻译件标准模板
户口本翻译件标准模板 Household Register n Template The Household Register serves as a legal document that identifies the status of citizens and their nships with other household members。It is crucial for the n Organ of the Household Register to conduct census and checks。During these processes。the householder or members of the household should actively present their Household Register for n. It is the responsibility of the householder to keep the Household Register safe and secure。The document cannot be altered。transferred。or lent out to others。If the Household Register is lost。the householder must immediately report it to the n Organ of the Household Register. The n Organ of the Household Register has exclusive rights to record any n in the register。No other unit or individual can access or alter its contents.
完整户口本英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS 1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register. 2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed. 3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet. 4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items. 5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.
(完整版)中国户口本英文翻译
Registration of Residence Basic Information of Household Issuing Date: xx/xx/20xx Page 1
Register of Residence Change住址变动登记 Page 2 Registration card for permanent residence（常住人口登记卡1） Non-agricultural family非农家庭户口 Registration date : 20xx-xx-xx
Registration Change and Records 登记事项变更和更正记载 Page 4 Registration card for permanent residence（常住人口登记卡2） Non-agricultural family非农家庭户口Registration date : 20xx-xx-xx Page 5 Registration Change and Records 登记事项变更和更正记载
Page 6 Registration card for permanent residence（常住人口登记卡3） Registration date : 20xx-xx-xx Non-agricultural family非农家庭户口 ---------------------------------------------- End of Records --------------------------------------------------
中国户口本英文翻译[精品文档]
Registration of Residence Basic Information of Household Type of Household:户别Non-agricultural family 非农家庭户口 Head of Household: 户主姓名 Household Number:户号Current residential address:住址 Shanghai, Xuhui, xxx Road xxxx 上海市xx区xxx路xxxx弄xxxx室 Authorizing Institution: 省级公安机关Public Security Bureau of Shanghai (seal) 上海市公安局 Recording Office: 户口登记机关 xx Street Police Station (seal) xx街道派出所 Issuing Date: xx/xx/20xx Page 1
Register of Residence Change住址变动登记 Address after move 变动后的住址Date of move 变动日期 Register personnel 承办人签章 Page 2 Registration card for permanent residence（常住人口登记卡1） Non-agricultural family非农家庭户口Registration date : 20xx-xx-xx Name姓名Relationship with Householder: 户主或与户主关系Head of Household 户主 Other Names 曾用名Sex 性别 M 男 Place of Birth 出生地Ethnicity 民族 Han 汉族 Ancestral native place 籍贯Date of Birth 出生日期 Other Local Addresses 本市其他住址Religion 宗教信仰 None 无 Residence ID Number 身份证号Height 身高 Blood type 血型 N/A 不明 Education 文化程度Marriage 婚姻状况 Military service status 服兵役状况 Employer 服务处所Occupation 职业 When and from where moved to this city何时由何地迁来本市 When and from where moved to current address何时由何地迁来本址
(完整版)户口本英文翻译模板
Important Notice: 1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking. 2.Householder should keep safe the book. It is an offense for altering, transferring or lending this book to others. 3.Except the inhabitant registration office, neither anyone nor any institution can endorse on the book. 4.Any changes on number of the family and item should be reported to the registration office. 5.The inhabitant registration book should be surrendered to the registration office if the whole family moves into other jurisdiction area.
户口本英文翻译件-模版
[English Translation] Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.
Attention I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In doing so, the household owner or members of this household shall, of his/her own will, show the booklet. II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. Should the booklet be lost, the household owner must immediately report to the residence registration authority. III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it. IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet. V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation. No. XXXXXX
户口本翻译样本Word
户口本翻译样本W o r d The document was prepared on January 2, 2021
签证用户口本翻译模板标准版 Household Register Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C. Basic Information of Household Register of Residence Change
Information of Memb er Registrar:20th Jun 2006 Updates of Member’s Information
翻译及填写注意事项： (一)上表中所有标红部分均需用户依照自身情况修改. (二)各项填写标准： 1．户号：Household number 以北京为例,户号是红色字体,打印在表格外右上角.表格内“户号”一栏反而是空的.其余地区请依照实际情况及要求填写. 2．集体户：Corporate 很多人将“集体户口”译为collective,是根据字面按照汉语思维做的机械翻译,并不可取.实际译为corporate较为恰当. 非农业家庭户即为Non-agricultural family. 非农业集体户即为Non-agricultural corporate. 其他依此类推. 有的户口簿“户口类型”一栏不注明“农业”或“非农业”,直接就是“家庭户”或“集体口”.这种情况,建议译为Household of a Family 或Household of a Corporate. 2a．集体户口常住人口登记卡 ——这绝对是个具有“中国特色”的名词.建议翻译为：Registry
我国户口本英文翻译模板
我国户口本英文翻译模板 Translation of Chinese Household Registration Book Name of the holder: (Enter the name of the holder) Sex: (Enter the sex of the holder) Date of birth: (Enter the date of birth of the holder) Household registration number: (Enter the household registration number of the holder) Current address: (Enter the current address of the holder) Name of father: (Enter the name of the holder's father) Name of mother: (Enter the name of the holder's mother) This household registration book serves as proof of the holder's identity and place of residence. It is an important legal document and must be kept in a safe place. Any changes in personal information or address must be reported to the local household registration office in a timely manner. Signed by: (Date and signature of holder)
中国户口本英文翻译模板
Household Register Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C Matters that need attention I. Household Register has the legal force to prove the citizenship status and the relationship between family members and it is the main basis for the household registration institution to investigate and check the household registration. The head of household or the member of the household shall initiatively submit the household register for checking at the time that the staff in the household registration authority conducts investigation and check of the Household Register. II. The head of the household shall keep the Household Register properly and is prohibited to alter, assign and lend the Household Register privately. If the Household Register is lost, the head of the household shall immediately report to the household registration authority. III. The registration rights of the Household Register shall belong to the registration authority. Any other unit and individual shall not make any records on the Household Register. IV. If the household has personnel increase or decrease or change of registered items, they shall apply to the registration authority for declaration with the Household Register. V. Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the household registration authority for revocation.
户口本翻译模板(对照版)
Registered Permanent Residence （Translations） ____________________________________________________________________________________________________________________________ Household Register Notice 1. Permanent residential book has the force and effect that can certify the citizen's identity and relations between family members. It's also the main gist for the census of permanent residence registration authority. The householder and family member have the liability to present the permanent residential book to the officer when the census is being taken. 2. The householder should keep the permanent residential book properly and it's prohibited to have any modification, transfer and lend out which is not authorized. Also the householder shall report to the permanent residence registration authority immediately for the losing of the book. 3. The permanent residence registration authority is the only one who has the authority for the registration, any other unit of person is not allowed to write anything on the book. 4. The householder shall come to the permanent residence registration authority with for re-registering if there are any changes about the family members and other recorded items. 5. The householder shall go to the permanent residence registration authority to revoke the book if the family moves out the dominated district.
户口本英文翻译模板
Family Household Name of Householder Type of Residence Residence Number Address Certified Seal of Liaoning Province Certified Seal of Fushun Public Security Bureau Public Security Bureau For Hukou Jiangjun Police Station Undertaker’ s Stamped signature :Issue Date: Permanent resident registration card Name Relation with The Householder Former Name Sex Place of Birth Ethnic Native place Date of Birth Other Dwelling Place Religion in the City/Town Citizen ID Number Height Blood Type Degree of Education Marital Married Military
Status Service Work Unit Occupation Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving Previous Dwelling Place in the City/ Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place Undertaker’ s Stamped signature: Registration Date: Permanent resident registration card Name Relation with The Householder Former Name Sex Place of Birth Ethnic Native place Date of Birth Other Dwelling Place Religion in the City/Town Citizen ID Number Height Blood Type Degree of Education Marital Married Military Status Service Work Unit Occupation