化学化工信息检索与英语阅读
化学化工信息检索与英语阅读
The Importance of Chemical Information Retrieval and English Reading
In today's world, the field of chemistry and chemical engineering
has taken a significant leap forward. With the advent of modern research and development, new compounds are being synthesized, and existing substances are being modified to enhance their properties. However, to stay ahead of the curve, it is essential to have access to the latest information not only in your field but others as well. Therefore, chemical information retrieval and English reading have become integral parts of modern scientific research.
Chemical information retrieval involves accessing databases of chemical compounds, patents, scientific articles, and other relevant information to keep track of developments in the field. It is a necessary step to staying informed about new research from different parts of the world. This information retrieval can take many forms, from online databases to journals and publications. This process allows scientists to remain up-to-date in their areas of expertise and also to explore new possibilities for their research.
The importance of English reading cannot be overstated for researchers in the chemical industry. English is the language of science, and most of the journals and publications in the field are written in English. Therefore, to stay on top of the latest research, scientists must be proficient in reading and understanding English. They also need to know how to communicate their ideas effectively in English.
Chemical information retrieval and English reading go hand in hand. Scientists need to have a thorough understanding of the content, context, and significance of scientific publications to make informed decisions about their research. They must be able to filter out irrelevant information from relevant data, distinguishing fact from fiction, and
use logic and critical thinking to draw conclusions.
In conclusion, chemical information retrieval and English reading are vital components of modern scientific research. They help keep scientists informed and up-to-date on the latest developments in their field, enabling them to make informed decisions and contribute to advancing knowledge. It is essential to recognize the value of these skills and invest in their development to stay at the forefront of scientific research in the 21st century.
化学类有关的文献数据库
化学类有关的文献数据库 分享来自“自由自在”百度空间分享来自“大大的世界，小小的我”百度空间Article Finder (检索2000万引文、1000万摘要)(部分免费) 2.CSA剑桥科学文摘数据库(Cambridge Scientific Abstracts)检索 网关(免费) 3.ISI科技会议录索引ISI Proceedings, 中国科学院检索网 关 4.NASA科技报告检索NTRS https://www.wendangku.net/doc/b219137835.html,anic Syntheses(有机合成手册), John Wiley & Sons(免 费) 6.PEP Report Abstracts (SRI的过程经济评价PEP报告摘要)(免 费) 7.PubMed: MEDLINE和PREMEDLINE(免费) 8.Springer-Verlag全文电子期刊库检索网关(化学、工程、生 物)(免费) 9.UnCover web: 从17000种期刊中免费检索文章(目前该服务被 称为ingenta)(免费) 10.从ChemWeb检索Beilstein Abstracts (formerly known as NetFire) 11.从STARS检索化学相关期刊文章摘要(免费) 12.从化学核心期刊文献数据库(英文)检索论文摘要(免费) 13.各国学位论文资源导航(Theses Link Collection) 14.国家科学数字图书馆CSDL: 中心门户(检索各文献数据库、期刊全 文库) 15.化学工业/市场咨询报告查询 16.科技博、硕士学位论文摘要库PQDD: 中国科学院网关(免费) 17.科学信息搜索引擎Scirus (期刊文章、网页) 18.美国能源部DOE：科技报告全文服务Information Bridge(免费) 19.美国政府灰色文献门户GrayLIT Network(免费) 20.免费检索工程索引Ei CompendexWeb,中国科学院(北京地区)用户网 关 21.能源文献摘要库Energy Citations Database (1948 –Present)(免 费) 22.生命、环境科学综合性资源TheScientificWorld (sciBASE) 23.中国科学院ISI Web of Knowledge检索网关 24.重庆维普《中文科技期刊全文数据库》和《中国科技经济新闻数据库》 - 中国科学院访问网关
化学信息文献检索方法
化学信息学的文献检索总结 化学信息学是化学领域中近几年发展起来的一个新的分支，是建立在多学科基础上的交叉学科，利用计算机技术和计算机网络技术，对化学信息进行表示，管理，分析，模拟和传播，以实现化学信息的提取，转化与共享，揭示化学信息的实质与内在联系，促进化学学科的知识创新。化学信息学的发展给化学的发展带来很大的影响，大大的减少信息传递的时间，和因为信息传递过慢而导致的再次研发而浪费人力和物力。 1.化学信息学简介：化学信息学是一门应用信息学方法来解决化学问题的学科。20世纪中后期，伴随着计算机技术的发展，化学家开始意识到，多年来所积累的大量信息，只有通过计算机技术才能让科学界容易获得和处理，换言之，这些信息必须通过数据库的形式存在，才能为科学界所用。这一新领域出现以后，没有一个恰当的名称。活跃在这个领域的化学家总是说他们在“化学信息”领域工作。然而，因为这一名称难以将处理化学文献的工作和发展计算机方法来处理化学信息的研究 分别开来。所以，一些化学家就称之为“计算机化学”，以强调采用计算机技术来处理化学信息工作的重要性。但是，这个名称容易与理论化学计算，即“计算化学”混淆。1 973年，由NATO高级研究所夏季学校在荷兰Noordwijkerhout举办的一次研讨班，首次将在在不同化学领域工作，但都是采用计算机方法处理化学信息，或是用计算机技术从化学数据中获取知识的科学家集中在一起。这次研讨班的名称就定为“化学信息学的计算机表征与处理”。参加这次会议的科学家主要从事化学结构数据库，计算机辅助有机合成设计，光谱信息分析和化学计量学等方面的研究，或者开发分子模拟软件。研讨班期间，这些化学家意识到，一个新的研究领域已经形成，而且，它隐含在化学各分支之间。从那之后，应用于解决化学问题的计算机科学和信息学方法悄然进入了化学的各个领域。 2.化学信息学中常用的查询工具： （1）了解、熟知国内外的重要信息源与信息检索工具。 （2）学习使用上述重要信息源检索使用方法。 （3）检索工具书，如各种手册、检索刊物、字典、数据手册等。 （4）光盘数据库。 （5）联机数据库。 （6）主页（WWW）信息。 3.查找文献资料的方法： 1．了解文献类型 化学属于自然科学，其文献属于科技文献，按科技文献的来源又可可划分为： （1）一次文献（Primary Document）。是著作者根据自己在实际的科技工作中取得的
文献检索重点
第1章化学化工文献信息检索概述 1、化学文献检索的意义和作用。 答：培养素质能力，促进知识更新，提高科研效率，保障科研成功率。 2、信息、信息意识、信息素质（三要素）、知识、情报、文献和题录的定义。 信息：信息是物质存在的一种方式、形态或运动状态，是事物的一种普遍属性，一般指数据、消息中所包含的意义，可以使消息中所描述的事件的不定性减少。 知识：是人们对客观事物运动规律的认识，是经过人脑加工处理过的系统化了的信息。 情报：是传递着有特定效用的知识，是人们为了解决某个问题所需要的新的知识。 文献：是记录知识的一切载体。是用文字、图形、符号、声频、视频等技术手段记录人类只是的一种载体。 信息意识：是指人对于各种信息的自觉的心理反应（包括对于信息科学的、正确的认识及对自身信息需求的意识）。 题录：是将图书和报刊中刊文的篇目按照一定的排检方法编排，是提供查找篇目出处的工具。 3、依据文献内容性质和加工程度的不同，文献可以分为哪几个级别？每个级别的含义是什么？它们之间的关系如何？ 零级文献：未经出版发行的文献、包括比较原始的素材、底稿、手稿、个人通信、工作图纸、考察记录、实验记录、调查稿、原是统计数字以及各种口头交流的知识、经验或意见观点等。一级文献：首次出版的各种文献，也称原始文献。如期刊、科技报告、会议论文、专利说明书等。 二级文献：是指对以此文献信息进行加工、提炼、浓缩而形成的工具文献。它反映以此文献的外部特征和内部特征及其查找线索，将分散、无序的文献信息有序化、系统化，是文献检索工具，也称检索工具。 三级文献：利用二次文献提供的线索，选用大量的一次文献的内容，经综合、分析和评述再次出版的文献。 关系：零次文献是一次文献的素材；一次文献是基础，是检索利用的对象；二次文献是检索一次文献的工具，称之为检索工具；三次文献是一次文献内容的高度浓缩，是重要的情报源，称之为参考工具。 4、文摘的类型按编写方式可以分为：指示性、报道性和评论性文摘 5、文献检索的方法：直接检索法，工具检索法，引文检索法，循环检索法。 6、文献检索的途径：分类途径、主题途径、题名途径、著者途径、序号途径。 7、计算机检索技术：布尔逻辑算符（与，或，非，异或），截词符，位置算符。 8、文献检索的方式有哪些？各有何优缺点? 手工检索系统：使用方便，成本低廉，但检索效率和响应时间较差。 机械检索系统：检索效率高，响应速度快，但成本和检索费用较高。 9、印刷版检索工具的结构包括哪5部分：使用说明、目次、正文、索引、附录。 10、文献的载体类型及文献的出版类型。 载体类型：刻写型、印刷型、缩微型、声像型、电子型、多媒体型 出版类型：图书、期刊、专利文献、会议文献、学位论文、科技报告、标准文献、产品样本、技术档案、政府出版物、原生数字资源。
化学检索
一、什么化学信息学？主要包括哪些内容？ 答：化学信息学是化学领域中近几年发展起来的一个新的分支，是建立在多学科基础上的交叉学科，利用计算机技术和计算机网络技术，对化学信息进行表示，管理，分析，模拟和传播，以实现化学信息的提取，转化与共享，揭示化学信息的实质与内在联系，促进化学学科的知识创新。 内容包括：1、化合物登记。2、构效关系的研究工具和技术3、虚拟数据库组装技术。 4.数据库挖掘技术。5、统计方法和技术。 6.大型数据的可视化表达。 二、简述化学化工信息检索方法？ 答：1、直检法。即直接检索法，他是从浏览查阅原始文献中直接获取所需文献的方法。 2、引文法。又叫追溯法。利用末尾所附的“参考文献”进行追溯查找。 3、工具法。又称常用法，是查找文献的主要方法。又分：（1）顺查法，以课题研究的起始年代开始，由远而近，利用检索工具逐年查找，一直查到近期为止。（2）倒查法，从最近起，由近而远，逐年推早查找。（3）抽查法，针对本学科发展的特点，可以抓住该学科文献发表的核心刊物和发展的重要年代，抽出一段时间，在进行逐年检索。 4、循环法。又称分段法和交替法。这种检索方法实际是上述几种方法相互交替使用的方法。 三、进行化学化工信息检索的步骤是什么？ 答：1、分析研究课题，明确检索范围和要求。 2、选择检索系统，选择检索工具、确定检索标识。 3、确定检索途径和检索方法。 4、查找文献线索。 5、查找和获取原始文献。 四、进行化学化工信息检索应该注意什么事项？ 答：1、记录要完整。查阅文献必须做好记录，注意查获文献的各项内容和外表特征。 2、充分利用现有的条件。尽量利用各种有利的条件，从最简单的条件开始检索。 3、交叉补充。除了利用检索工具开展检索过程之外，还要利用各种现期刊物补充查找。 4、原文转换。获得文献线索以后，要设法去寻找原文。 五、检索“邻苯二甲酸酯”的合成方法、物理化学数据及副作用。 答：1、合成方法：由邻苯二甲酸酐与醇在酸（如硫酸）催化剂存在下酯化而成。 2、物理化学数据:一般为挥发性很低的粘稠液体。有特殊气味，不溶于水，有毒。溶于大多有机溶液。邻苯二甲酸盐ph标准液（温度在25时，ph=4.008） 3、副作用：研究表明邻苯二甲酸酯在人体和动物体内发挥着类似雌性激素的作用，可干扰内分泌，使男子精液量和精子数量减少，精子运动能力低下，精子形态异常，严重的会导致睾丸癌，是造成男子生殖问题的“罪魁祸首”。
化学化工文献检索复习题
一、单项选择题（每题2分，共20分） 1.信息检索分3类检索，不包括下面哪种检索（） A.数据检索 B.事实检索 C.文献检索 D.数据库检索 2.文献按载体类型分不包括下面哪种类型（） A.印刷型 B.电子型 C.多媒体型 D.声像型 E.缩微型 3.ISBN：978-7-81045-898-（）的校验码是（） A.0 B.6 C.7 D.X 4.《中图法》共有多少大类（） A.22 B.26 C.10 D.15 5.已知课题名称“关于中国敦煌壁画的研究”，应提取_______作为检索词比较合理 A.中国敦煌壁画研究 B.敦煌壁画 C.关于中国敦煌壁画研究 D.中国敦煌壁画 以下各题从下面选项中选择最合适的的检索工具： A.搜索引擎google B.外文SpringLink数据库系统 C. 辞海 D.中国统计年鉴 E.OPAC书目检索系统 F.读秀学术搜索 G.中国专利信息中心 H.中国标准信息服务网 https://www.wendangku.net/doc/b219137835.html,KI期刊全文数据库 6.使用（）检索我馆是否有《Java Web开发典型模块大全》的收藏情况。 7.用（）手工翻阅检索2008年国家财政收入数据。 8.某文章列有参考文献：（美）凯西·施瓦尔贝.IT项目管理[M].沈阳:机械工业出版社，2008.用（）检索全文（要检索全文，不是检索题目等书目信息）。 9.某文章列有参考文献：吉小燕.基于循环经济的区域产业结构优化[D].南京：河海大学，2006.用（）检索原文。 10.某文章列有参考文献：石河子大学.夹持回转式精密点播轮:中国,200810110524.0[P].2009-01-07.用（）检索原文。
11.纸质信息源的载体是（）。 A.光盘 B.缩微平片 C.感光材料 D.纸张 12.下列选项中属于连续出版物类型的选项有（）。 A.图书 B.学位论文 C.科技期刊 D.会议文献 13.下列哪种文献属于三次文献（）。 A.标准文献 B.学位论文 C.综述 D.文摘 14.一篇论文列出的参考文献如下：金建旺，施国生.基于数据仓库的图书馆采购决策研究[J].浙江理工大学学报,2008(2):191-194.其中的(2):191-194应该是（）。 A. 2期191-194页 B. 2卷191-194期 C. 2卷191-194页 D. 2期191页194行 15.《中国图书馆分类法》（简称《中图法》）将图书分成（）。 A.5大部分22个大类 B.5大部分26个大类 C.6大部分22个大类 D.6大部分26个大类 16. OPAC检索系统可以用来查找（）的书目信息。 A. 印刷型图书 B. 印刷型期刊 C. 印刷型图书和期刊 D. 电子型图书和期刊 17.中国国家标准的代码是（）。 A.GB B.CB C.ZG D.CG 18.如果希望检索出的记录中同时含有三个检索词，则三个检索词间应使用（）算符组配。
化学化工专业英语翻译 reactor types
Unit 4 Reaction Engineering Lesson 12 Reactor Types 1. Stirred tank reactor A batch stirred tank reactor is the simplest type of reactor.It is composed of a reactor and a mixer such as a stirrer, a turbine wing or a propeller. The batch stirred tank reactor is illustrated below: This reactor is useful for substrate solutions of high viscosity and for immobilized enzymes with relatively low activity. However, a problem that arises is that an immobilized enzyme tends to decompose upon physical stirring. The batch system is generally suitable for the production of rather small amounts of chemicals. A continuous stirred tank reactor is shown above: The continuous stirred tank reactor is more efficient than a batch stirred tank reactor but the?equipment is slightly more complicated. 2. Tubular Reactor Tubular reactors are generally used for gaseous reactions, but are also suitable for some liquid-phase reactions. If high heat-transfer rates are required, small-diameter tubes are used to increase the surface area to volume ratio. Several tubes may be arranged in parallel, connected to a manifold or fitted into a tube sheet in a similar arrangement to a shell and tube heat exchanger. For high-temperature reactions the tubes may be arranged in a furnace. 3. Fluidized bed Reactor
国际六大著名检索系统
国际六大著名检索系统 美国《科学引文索引》SCI (见下文)。 美国《工程索引》Ei (见下文)。 美国《化学文摘》(Chemical Abstracts, CA。CA报道的化学化工文献量占全世界化学化工文献总量的98% 左右，是当今世界上最负盛名、收录最全、应用最为广泛的查找化学化工文献大型检索工具。 英国《科学文摘》(Science Abstracts, SA；或INSPEC) ——《物理文摘》(Section A- Physics Abstracts, PA)； ——《电子与电气文摘》(Section B- Electrical Engineering & Electronics Abstracts, EEA)；——《计算机与控制文摘》（Section C- Computers and Control Abstracts, CCA）； ——《信息技术》(Information Technology, IT )。 俄罗斯《文摘杂志》(Abstract Journals, AJ) 或РЖ（共220余卷），被称为世界三大综合检索统。 日本《科学技术文献速报》(Corrent Bulletin on Science Technology, CBST；为印刷本，共12分册)。现扩充为大型数据库"日本科学技术情报中心"(Japan Information Center Science and Technology, JICST)。被称为世界三大综合检索系统。 美国《科学引文索引》（SCI） 美国《科学引文索引》（Science Citation Index, 简称SCI）于1957年由美国科学信息研究所（Institute for Scientific Information, 简称ISI）在美国费城创办。40多年来，SCI（或称ISI）数据库不断发展，已经成为当代世界最为重要的大型数据库，被列在国际六大著名检索系统之首。它不仅是一部重要的检索工具书，而且也是科学研究成果评价一项重要依据。它已成为目前国际上最具权威性的、用于基础研究和应用基础研究成果的重要评价体系。它是评价一个国家、一个科学研究机构、一所高等学校、一本期刊，乃至一个研究人员学术水平的重要指标之一。 3.1 SCI来源期刊的两个档次 n SCI。是SCI的核心库，产品代码K（内圈）； n SCI-Expanded (简称SCI-E), 又称SCI-Rearch。是SCI的扩展库, 产品代码D（外圈）。 内圈与外圈都是精选的，同等重要。其区别在于：影响因子、地区因素、学科平衡等。 3.2 SCI产品的6种版本 ①SCI Print 印刷版。1961年创刊至今。双月刊。现在拥有3700余种期刊，全为内圈。 ②SCI-CDE 光盘版。季度更新。现在拥有3700余种期刊，全为内圈。 ③SCI-CDE with Abstracts，带有摘要的光盘版。逐月更新。现在拥有3700余种期刊，全为内圈。 ④Magnetic Tape 磁带数据库。每周更新。现在拥有5700余种期刊，外圈。 ⑤SCI Search Online 联机数据库。每周更新。现在拥有5700余种期刊，外圈。 ⑥The Web of Science SCI的网络版。每周更新。现在拥有5700余种期刊，外圈。 3.3 SCI 数据库的分类 目前，SCI数据库分为两类。 3.3.1 引文索引数据库（Citation Index, 简称CI） (1) CI的内容 1）期刊论文的相关信息--作者姓名，论文题名、出处，英文摘要； 2）论文所引用的参考文献。
化学文献检索试卷及答案
化学文献检索试卷 一、选择题： 1. 现代科技文献的按其不同载体，分为以下几种形式（ABCD） A、印刷型， B、声像型， C、缩微型， D、计算机阅读型。 2．各种化学文献按其内容和性质分为（ABC） A、一级文献， B、二级文献， C、三级文献， D、文摘杂志。 3．文献按其出版类型分为（ABC） A、科技图书， B、期刊杂志， C、特种文献， D、专利文献。 4．图书馆图书按检索方法分为（BCD） A、期刊目录， B、作者目录， C、书名目录， D、分类目录。 5．科技期刊按出版的角度和深度不同分为：（AB） A、一级文献期刊， B、二级文献期刊， C、周刊， D、月刊。 6．国际著名的综合性自然科学期刊有哪些：（CD） A、中国科学， B、科学通报， C、Nature（自然）， D、Science（科学）。 7．无机化学学科著名的专业性期刊有：（BC） A、Tetrahedron， B、Polyhedron， C、European Journal of Inorganic Chemistry， D、Synthesis。8．著名的评述性化学期刊有：（ABC） A、Chemical Reviews， B、Accounts of Chemical Research, C、Chemical Society Reviews， D、Inorganic Chemistry. 9．网络信息资源的类型有：（ABCD） A、参考数据库， B、全文数据库， C、事实数据库， D、电子图书。 10．我国专利分类为（ABC） A、发明专利， B、实用新型专利， C、外观设计专利， D、植物专利。 11．世界上最早的科技杂志是英国皇家学会的哲学汇刊，它创刊于（B） A．1565年B.1665年C.1765年D.1865年 12．现代学科约有（B） A.1500多门 B.2500多门 C.3500多门 D.4500多门 13．1746年出版的"大英百科全书"的编者为（A） A.2人 B.6人 C.16人 D.28人 14．我国开始实施专利法的日期是（C） A.1983年4月1日 B. 1984年4月1日 C. 1985年4月1日 D. 1986年4月1日 15．美国化学文摘创刊于（A） A.1907年 B.1917年 C.1927年 D.1937年 16.世界上第一种化学杂志“Crell’s Chemisches Journal ”创刊于（C） A.1578年 B.1678年 C.1778年 D.1878年 17.CA摘录的期刊高达(D) A.1200种 B.1300种 C.1400种 D.1500种 18.目前全世界的科技期刊约有(C) A.8万种 B.10万种 C.12万种 D.16万种 19.中国专利采用的分类表是(D) A.美国专利分类表 B. 中国专利分类表 C. 欧洲专利分类表 D. 国际专利分类表 20.IPC系统的结构是(B)
《化学工程与工艺专业英语》课文翻译Unit 10 What Is Chemical Engineering
Unit 10 What Is Chemical Engineering? 什么是化学工程学 In a wider sense, engineering may be defined as a scientific presentation of the techniques and facilities used in a particular industry. For example, mechanical engineering refers to the techniques and facilities employed to make machines. It is predominantly based on mechanical forces which are used to change the appearance and/or physical properties of the materials being worked, while their chemical properties are left unchanged. Chemical engineering encompasses the chemical processing of raw materials, based on chemical and physico-chemical phenomena of high complexity. 广义来讲，工程学可以定义为对某种工业所用技术和设备的科学表达。例如，机械工程学涉及的是制造机器的工业所用技术和设备。它优先讨论的是机械力，这种作用力可以改变所加工对象的外表或物理性质而不改变其化学性质。化学工程学包括原材料的化学过程，以更为复杂的化学和物理化学现象为基础。 Thus, chemical engineering is that branch of engineering which is concerned with the study of the design, manufacture, and operation of plant and machinery in industrial chemical processes. 因此，化学工程学是工程学的一个分支，它涉及工业化化学过程中工厂和机器的设计、制造、和操作的研究。 Chemical engineering is above all based on the chemical sciences, such as physical chemistry, chemical thermodynamics, and chemical kinetics. In doing so, however, it does not simply copy their findings, but adapts them to bulk chemical processing. The principal objectives that set chemical engineering apart from chemistry as a pure science, is “to find the most economical route of opera tion and to design commercial equipment and accessories that suit it best of all”. Therefore, chemical engineering is inconceivable without close ties with economics, physics, mathematics, cybernetics, applied mechanics, and other technical sciences. 前述化学工程学都是以化学科学为基础的，如物理化学，化学热力学和化学动力学。然而这样做的时候，它并不是仅仅简单地照搬结论，而是要把这些知识运用于大批量生产的化学加工过程。把化学工程学与纯化学区分开来的首要目的是“找到最经济的生产路线并设计商业化的设备和辅助设备尽可能地适应它。”因此如果没有与经济学，物理学，数学，控制论，应用机械以及其它技术的联系就不能想象化学工程会是什么样的。 In its early days, chemical engineering was largely a descriptive science. Many of the early textbooks and manuals on chemical engineering were encyclopedias of the commercial production processes known at the time. Progress in science and industry has bought with it an impressive increase in the number of chemical manufactures. Today, petroleum for example serves as the source material for the production of about 80 thousand chemicals. The expansion of the chemical process industries on the one hand and advances in the chemical and technical sciences on the other have made it possible to lay theoretical foundations for chemical processing. 早期的化学工程学以描述性为主。许多早期的有关化学工程的教科书和手册都是那个时候已知的商品生产过程的百科全书。科学和工业的发展使化学品的制造数量迅速增加。举例
《文献检索》课程教学大纲
《文献检索》课程教学大纲 课程编号：29911801 总学时数：24 总学分数：1.5 课程性质：专业必修课 适用专业：应用化学、材料化学 一、课程的任务和基本要求： 本课程的主要任务是介绍化学化工文献的基本来源、结构，以及科技信息系统的组成和编辑方法。帮助化学专业学生掌握信息检索和利用，尤其是化学化工专业方面的信息检索和利用的基本方法和技术, 培养该专业学生动手实践的能力，从而提高学生获取文献以及自如地利用各种图书馆资源和网络学术资源的能力。 本课程中要求学生系统掌握手工和计算机检索重要和常用的检索工具及其查阅方法，并熟悉当今计算机检索所必需的基本知识、检索技能以及相关网站。使学生具有一定的科学研究和实际工作能力，为将来的学习和科研打下更坚实的基础。 二、基本内容和要求： 第一章文献信息基本知识及检索原理 1、科技情报检索概论 内容包括文献检索的意义和作用，科技文献的类型和特点，文献检索工具的类型和特点，化学化工文献信息基本知识及检索原理等。 2、化学化工专业文献概述 内容有科技期刊、专利文献、科技报告及其有关文献、会议文献、各种化学类手册与大全、标准、产品样本和说明书等。 要求：掌握文献检索的基本知识与原理，了解化学化工专业文献的分类与特点。 第二章（事实）数据检索参考工具书的使用 各种化学化工类专业辞典，手册，百科全书与大全等使用介绍 内容有物理常数表、化学和物理手册、《Beilstein有机化学手册》及查阅方法、《Gmelin 无机化学手册》及查阅方法、《CRC化学和物理手册》及查阅方法。 要求：掌握典型的化学化工类专业辞典，手册，百科全书与大全的查阅方法。 第三章化学化工专业文献举要（期刊等） 化学化专业工期刊文献及检索工具介绍 内容有科技期刊、检索工具分类（目录、题录、文摘、索引）、题录索引、化学文摘、专业性文摘等。 要求：掌握期刊文献检索的基本知识与原理，了解检索工具的分类特点。 第四章国外专业性科技检索工具举要（CA） 美国化学文摘（CA）使用介绍 内容包括概况、文摘编排格式与著录内容、索引、化合物命名法及索引词、各种索引的相关性和查阅方法、查阅“CA”时常见问题。 要求：掌握CA的检索方法，具备应用其进行相关化学文献检索的能力。 第五章特殊文献及其检索（标准、专利等） 1、特殊文献概括介绍 内容包括专利文献及其索引（国际专利文献、中国专利文献等）；科技报告及其有关文献；会议文献（世界会议、会议论文索引、科技会议录索引）；标准、产品样本和说明书（标准种类、各国标准代号、标准化期刊、产品样本和说明书）。 2、常用数据库WPI——英国《世界专利索引》、DAI——美国《学位论文索引》、SCI——美国《科学引文索引》的使用介绍 要求：掌握专利、标准、科技报告、会议文献、学位论文的特点及其检索方法。
化学信息检索
化学信息检索 目的和要求 化学文献的查阅是化学研究工作的重要组成部分，充分利用前人的经验和成果，才能使自己的研究工作处于领先地位，《化学文献》课是本科生的重要课程之一。随着记录知识的物理载体从纸张向声、光、电、磁等现代技术的发展，尤其是作为现代信息资源传递的重要载体的Internet的迅速发展，化学与Internet交叉领域的兴起，传统的文献课程已不能适应培养新世纪高级化学化工人才的需要。传统的《化学文献》课程迫切需要进行改革。《化学信息》由原来的《化学文献》课演变而来。化学信息学作为一门新兴学科，要解决的基本问题是如何实现化学信息的共享，它要解决利用包括Internet在内的各种载体提供化学信息和获取化学信息的方法问题。《化学信息》课主要介绍获取化学信息的方法，它是一门培养学生现代信息意识，传授科学地用手工和计算机检索方式从浩渺的信息海洋中获取和利用所需的信息的课程。与传统的化学文献相比较，增强了联机信息检索、光盘信息检索、网络信息检索和Internet基本知识等的教学内容，同时大量增加计算机检索的教学内容和实际操作的训练，培养学生掌握现代信息检索技术，学会化学信息的获得、处理、管理及利用，增强学生获取知识的能力和现代信息意识。同时又重视文献的基础知识和手工查阅方法的介绍，以便学生能适应多层次、多渠道和多方位信息资源检索的需要。 基本内容及学时分配 1. 化学信息文献检索基础（8学时） 1.1 信息文献知识（4学时） 1.1.1 信息：定义（附情报）、类型、作用与价值、信息源、获取信息的渠道 和手段 1.1.2文献：定义、载体形式、类型（按形成过程划分、按内容划分）、当代 化学文献的特点 1.2 检索基础知识（4学时） 1.2.1 化学信息检索的类型（文献、资料和事实）、文献检索的作用
《化学工程与工艺专业英语》课文翻译Unit 1 Chemical Industry
Unit 1 Chemical Industry 化学工业 1.Origins of the Chemical Industry Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all inorganic chemicals. The organic chemicals industry started in the 1860s with the exploitation of William Henry Perkin’s discovery if the first synthetic dyestuff—mauve. At the start of the twentieth century the emphasis on research on the applied aspects of chemistry in Germany had paid off handsomely, and by 1914 had resulted in the German chemical industry having 75% of the world market in chemicals. This was based on the discovery of new dyestuffs plus the development of both the contact process for sulphuric acid and the Haber process for ammonia. The later required a major technological breakthrough that of being able to carry out chemical reactions under conditions of very high pressure for the first time. The experience gained with this was to stand Germany in good stead, particularly with the rapidly increased demand for nitrogen-based compounds (ammonium salts for fertilizers and nitric acid for explosives manufacture) with the outbreak of world warⅠin 1914. This initiated profound changes which continued during the inter-war years (1918-1939). 1．化学工业的起源 尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代，我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代（才开始的）。可以认为它起源于工业革命其间，大约在1800年，并发展成为为其它工业部门提供化学原料的产业。比如制肥皂所用的碱，棉布生产所用的漂白粉，玻璃制造业所用的硅及Na2CO3. 我们会注意到所有这些都是无机物。有机化学工业的开始是在十九世纪六十年代以William Henry Perkin 发现第一种合成染料—苯胺紫并加以开发利用为标志的。20世纪初，德国花费大量资金用于实用化学方面的重点研究，到1914年，德国的化学工业在世界化学产品市场上占有75%的份额。这要归因于新染料的发现以及硫酸的接触法生产和氨的哈伯生产工艺的发展。而后者需要较大的技术突破使得化学反应第一次可以在非常高的压力条件下进行。这方面所取得的成绩对德国很有帮助。特别是由于1914年第一次世界大仗的爆发，对以氮为基础的化合物的需求飞速增长。这种深刻的改变一直持续到战后（1918-1939）。 date bake to/from: 回溯到 dated: 过时的，陈旧的 stand sb. in good stead: 对。。。很有帮助
化工英语
More complex processes require more complex safety technology.更复杂的过程需要更复杂的安全技术。Many industrialists even believe that the development and the application of safety technology is actually a constraint on the growth of the chemical industry. 许多企业家甚至认为，安全技术的发展和应用实际上是制约化工发展的因素。As chemical process technology becomes more complex, chemical engineers will need a more detailed and fundamental understanding of safety. 由于化学工艺技术越来越复杂，化学工程师也将需要更详细和本质地了解安全知识。H.H. Fawcett has said that to know is to survive and to ignore fundamentals id to court disaster. H H福塞特曾说过，了解安全知识就能生存，忽略它就会招致灾害。 Since 1950, significant technological advances have been made in chemical process safety. 自1950年以来，化学工程安全已经取得了重大的技术进步。Today, safety is equal in importance to production and has developed into a scientific discipline which includes many highly technical and complex theories and practices. 今天，安全和生产同样重要，已经发展成为一门包括高科技、复杂理论和实践的学科。 Examples of the technology safety include: 安全技术的例子包括： Hydrodynamic models representing two-phase flow through a vessel relief. 通过减压容器的两相流体力学模型。 Dispersion models representing the spread of toxic vapor through a plant after a release. 经工厂排放的有毒蒸汽散播的分散模型。 Mathematical techniques to determine the various ways that processes can fail, and the probability of failure. 确定生产过程可能失败的各种途径和失败概率的数学技术。 17 The general term plant design includes all engineering aspects involved in the development of either a new, modified, or expanded industrial plant. 工厂设计泛指工程的各个方面，涉及到新工厂的开发，旧工厂的改造和扩建。In this development, the chemical engineer will be making economic evaluations of new processes, designing individual pieces of equipment for the proposed new venture, or developing a plant layout for coordination of the overall operation. 在这个进程中，化学工程师将要对新过程进行经济评价，为投资项目设计各个设备，或为整体的操作协调设计工厂布局图。Because of these many design duties, the chemical engineer is many times referred to here as a design engineer. 由于这些许多设计任务，化学工程师常被称作设计师。On the other hand, a chemical engineer specializing in the economic aspects of the design is often referred to as a cost engineer. 另一方面，研究经济方面化学工程师常被称为成本工程师。In many instances, the process engineering is used in connection with economic evaluation and general economic analyses of industrial processes, while process design refers to the actual design of the equipment and facilities necessary for carrying out the process. 在许多情况下，过程工程常常和经济评价、一般过程经济分析联系在一起。然而，过程设计只是指实现过程所需的基础设施和实际设计。Similarly, the meaning of plant design is limited by some engineers to items related directly to the complete plant, such as plant layout, general service facilities, and plant location. 同样，工厂的设计被一些工程师限制为与整个工厂设计直接相关项目，例如工厂的布局，大众服务设施，以及工厂选址。 1 Chemical engineering is the development of processes and the design and operation of plants in which materials undergo changes in physical or chemical state on a technical scale.化学工程是过程的开发和工厂的设计与操作，在工厂中材料以某种技术规模进行的物理或化学状态的变化。Applied throughout the process industries, it is founded on the principles of chemistry, physics, and mathematics. 它建立在化学，物理和数学的原则上，适用于整个流程工业。The laws of physical