机械制造德语词汇
e,Reparaturwerkstatt修配车间e,Drehmaschine车床
r,Maschinenpark机器组列schmieden锻造，模锻pflegen管理，维护schwei?en焊接
instand（与halten连用）维护zweckm??ig相宜的，适当的
ein/richten调整，安排s,Werkstück工件
s,Industrieunternehmen工业企业einbauen安装，装配unmittelbar直接的s,Ritzel小齿轮
r,Betrieb企业s,Getriebe传动，传动齿轮kostspielig昂贵的verschieben移动，延迟，置换au?erhalb在 外面versagen失效，失灵
überm??i?过度的r,Bruch破裂，裂口entziehen收回，剥夺erweisen证明
s,Einzelerzeugnis个别产品r,Ausbau完工，扩建
e,Bearbeitungsmaschine加工机械e,Baueinheit组合部件，通用部件aus/fallen脱落，沉淀fachgerecht内行的
r,Arbeitsablauf工艺过程zerlegen符合技术规程的erschweren使困难gewiss一定的
r,Schaden损害überholen超过，修理
r,Schlosser钳工s,Fundament基础，底座beheben取消vollst?ndig完全的
r,Ersatzteil备件schadhaft损坏的
e,Schraube螺丝,螺栓e,Führung导向装置
r,Splint开口销s,Schlitten滑块，刀架
r,Stift销，销钉einpassen使配合
s,Werkzeug工具，刀具r,Zusammenbau安装，装配
e,Kupplung联接，离合器erneuern革新，修复auslaufen流出，磨损r,Handgriff把手
s,Lager轴承，支座s,Pedal脚蹬，踏板
e,Welle波，轴streichen涂敷，油漆auswachseln调换，替换r,Entwurf草图，草案vornehmen从事，打算r,Konstrukteur设计人员
s,Magazin杂志，仓库s,Geha?use外壳
genormt标准的，规范的e,Serienfertigung成批产品
vorr?tig库存的，现有的e,Schwei?konstrktion焊接结构
e,Ausgabe支出，分管wohlweislich明智的
vorletzt倒数第二个gu?gerecht合乎铸造工艺要求的r,Lieferant供应商s,Abkühlen冷却nachbestellen补充订货e,Spannung应力
verschlei?en磨损，损耗auftreten出现，发生anfertigen制作，生产e,Modellschreinerei木模车间herrschen统治，支配s,Holzmodell木模
e,Arbeitsteilung分工aufertigen制作，生产
r,Arbeitsgang工作程序，工序anschlie?end紧接着的
übernehmen接受e,Formerei铸型车间speziell专门的wandern移动，流动，转移mustern查看，检查s,Gewicht重量，砝码heraus/suchen挑出e,Gesamth?he总高度
r,Formkasten砂箱herausragen突出herausziehen提出，拉出r,Durchmesser直径
e,Einfüll?ffnung装料口e,Abschu?rampe发射台
r,Steiger浇冒口e,Weltraumrakete宇宙火箭
gie?en浇注s,Montagegerüst装配支架entweichen逸出，挥发掉st?hlern钢制的verschrauben旋紧，螺钉联接r,Pfeiler墩，柱
s,Gef??容器r,Profilstahl型钢
r,Schmelzofen熔炉nieten铆合，铆接aufleuchten发光schwei?en焊接，熔焊
r,Abstich出铁口walzen轧制，碾压spritzen喷射e,Eigenheit特征
ergie?en倾出e,Entwurfsskizze设计草图
e,Gie?pfanne浇注罐entwerfen起草，设计
r,Kranführer吊车司机e,Fassade正面，正视图heranfahren运过来zweckdienlich有实效的，有用的kippen倾覆gestalten设计，塑造
e,Pfanne铁水罐e,Einhaltung维持，遵守
überlaufen外溢überwachen监督，检查
s,Handzeichen手势s,Stahlskelett钢骨架vonstatten gehen发生zusammenfügen连接
r,Abguss放出，浇铸s,Gitter格子erwartungsvoll充满希望的anbringen安装，安排
glühend炽热的verschlie?en关闭，上锁buchst?blich逐字的，不夸张的s,Gel?nder栏杆，扶手nicken点头anlegen敷设，装上anerkennend赞许的erwerben获得
r,Riemen皮带轮r,Schraubstock老虎钳
r,Stahlbau钢结构e,Feile锉刀
s,Bauwesen建筑业hinzu/kommen附件
e,Tragkonstruktion支承结构s,Ma?度量单位，尺寸e,Bauweise结构abtragen移去，拆掉mehrgeschossig多层的e,Fr?smaschine铣床
r,Hallenbau厂房建筑heranlassen让 接近
r,Leitungsmast电线杆um/gehen与 打交道
s,Traggerüst支架feilen锉
r,Beh?lter容器bohren转孔eindrucksvoll印象深刻的schleifen磨削veranschaulichen用图表、实例加以说明s?gen锯，锯开
e,Bohrinsel海上转井平台schrauben用螺丝拧紧mittels prp（G）利用，借助l?sbar可拆的
r,Meersboden海底e,Dreherei车工车间
f?rdern采掘，促进vielstimmig多声的
s,Maschinenger?usch机器噪声ungeduldig不耐烦的
r,Riemenantrieb皮带传动r,Kondensator电容器
r,Notfall紧急情况e,R?hre管，电子管
zurückgreifen auf （在不得已）动用spezialisieren sich auf 专攻nahezu几乎e,Wicklung线圈，绕组unverwüstlich不可动摇的s,K?nnen能力standhalten坚持，经受住umstellen转换，调整grob粗的daüber hinaus此外
überlassen使超载r,Zusammenhang关系
e,Riemenscheibe皮带盘e,Mannigfaltigkeit多样的durchdrehen空转，转穿e,Einrichtung设备，装置e,Schnittgeschwindigkeit切削速度zusstatten装备，配备
r,Schneidwerkstoff切削工具材料s,Me?-und Prüfger?t测试仪表
r,Drehstahl车刀，切削刀具r,Gleichrichter整流器
erl?utern解释，阐明r,Umformer变换器，变压器keramisch陶瓷的r,Z?hler计算器spannabhebend切削的，切削加工的e,Schalttafel配电板
instand + setze调整，使能
e,Standzeit耐用度，使用寿
e,Schrupparbe粗加工e,Ausstattung设备，装置
s,Hilfsmittel辅助方法
e,Spanleistung切削量，切削功
schwingungsfr无振荡的s,Handwerkzeu
手工工具
e,Pr?zisionsma精密机床s,Druckluftgeb空气压缩机
e,Rauhtiefe粗糙度r,Anbau扩建
e,Qualit?tsarbe
精加工s,Lager仓库
e,Toleranz公差，误差e,Glühlampe白炽灯
r,Mangel缺点，缺陷s,Materiallager材料库
e,Oberfl?cheng
表面光洁度unterhalten保持，维护unbrauchbar无用的winzig微小的nachmessen再测量，检测Kügelchen小球vorschreiben规定Stern星
abweichen von 偏离Weltall宇宙
e,Schrottkiste废品箱kreisen盘旋；循环；流通ausscheiden把。。排除riesig巨大的unbestriiten无可争辩的entfernt遥远的herausgreifen选出Lufthülle大气层
e,Lichtleitung照明用电源线erm?glichen使可能
r,Anschlu?连接，接线empfangen收到；接受；迎接einrichten调整，安装Botschaft消息；大使馆einzig唯一的s?mtlich全部的
r,Anker电枢，衔铁veranschaulich用事例、图表说明wickeln绕，缠绕Entfernung距离
e,Sicherung保险丝sich scheinen看起来
r,Widerstand电阻verschmelzen熔化
r,Schalter开关，断路器enorm巨大的，令人惊异的r,Kontakt触点abstrahlen放射
Sauerstoff氧气Massenproduk大量生产
Waage天平Austauschbark互换性
Erdkugel地球Werkzeugmasc
机床Regenbogen彩虹Drehautomat自动车床
sich fortpflanz繁殖metallbearbeite
金属加工的
zurückwerfen反射Gleitlager滑动轴承zerstreuen散射W?lzlager滚动轴承
Reibung摩擦Radialager径向轴承erzeugen产生Drucklager止推轴承Streichholz火柴L?ngslager轴向轴承，止推轴承reiben摩擦Spurlager半球式轴承止推轴承n, Gewinde螺纹，螺丝Stehlager立式轴承Gewindefertigu
螺纹加工Lagrebuchse轴承套，轴衬
verzahnen齿轮加工Lagerhülse轴承衬套
Zahnrad齿轮加工Lagerschale轴瓦
Zahnfu?齿根Lagerplatte轴承板
Zahnbreite齿宽Lagerbock轴承座
Zahnradgetrieb
齿轮传动Querlager径向轴承
Futter卡盘Kugeldrucklag滚珠止推轴承
Bohren钻削，镗削Rollenlager滚柱轴承
Schublehre游标卡尺Tonnenlager球面轴承
Bügelme?schra
Zerspanung切削
测微螺旋，千分
Mikrometersch
测微螺旋Drehen车削
Gefühlratsche止推棘轮Fr?sen铣削
Hydraulisches 液压传动Hobeln刨削
Elastizit?t弹性Bohren转削
R?umen铰削
Werkzengmaschine Klemm机床夹具
Scher-oder Sch
剪切试验Schleifen磨削
Biegen弯曲Au?enrundsch外园磨
Drei Phasenwe三相交流电Innenrundschle
内园磨
asynchroner M异步电机Flaschschleifen
平面磨
Schrittmotor步进电机Schnittbewegu切削运动
Wechselstromk
交流电Schnittgeschwi切削速度
W?rmebehand热处理Umfangsgesch圆周速度
H?rte硬度Bearbeitungszu
加工余量
Glühen 退火einschneidig单刃的
Normalglühen正火mehrschneidig多刃的
Entkohlen脱炭Drehmei?el车刀
Aufkohlen渗碳reiben铰孔
Abschrecken淬火冷却Reibahle铰刀
H?rten淬火冷却Senker扩孔钻头
Anlassen回火Schleifscheibe砂轮
Vergüten调质pneumatisch气动的
Schaltgetriebe变速箱Regulierung调节
Sollwert给定值Druckluft压缩空气
Kurvenblatt曲线图proportional成比例的
Mechanismus机构umgekehrt pro成反比的
Me?zeug测量工具Gesetze von der Erhaltung der Energie und des Impulses Genauigkeit准确性,精度Dynamik动力学
Verformung变形Kinematik运动学
übertragen传递Statik静力学
übersetzung传动比Spannung应力
Riemen传送带Schubspannuu剪应力
Unterlegscheib垫圈Biegespannung
弯曲应力
Legierung合金Spannungserm应力分析Kohlenstoffgeh
碳含量Moment,s力矩Keil键Querkraft剪力Keilnute键槽Abscheren剪切作用Winkelgeschw角速度Festigkeit强度koppeln联结strecken拉伸Untersetzungsg
减速装置Ziehbank拉伸机Sechskantmutt六角螺母Zerrei?versuch拉伸试验Teil零件drücken压einrasten,ineina
啮合Kristallstruktu晶体结构gepaarte R?der啮合齿轮Gefüge内部结构Drehmoment转矩
Ermüdungsgre疲劳极限
Dauerschwingf
疲劳强度
Schmierung润滑
Schmier?l润滑油
Belastung负载
Martensit马氏体
Austenit奥氏体
Phasendiagram
相图
Gusserisen铸铁