当前位置：文档库 › 湖南大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年.doc

湖南大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年.doc

湖南大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年

(总分：170.00，做题时间：90分钟)

一、{{B}}第一部分百科知识{{/B}}(总题数：3，分数：70.00)

1. 世界上现存最大的佛教艺术宝库是______。

∙ A.龙门石窟

∙ B.云冈石窟

∙ C.敦煌石窟

∙ D.大足石窟

ABCD

(1).世界上现存最大的佛教艺术宝库是______。

∙ A.龙门石窟

∙ B.云冈石窟

∙ C.敦煌石窟

∙ D.大足石窟

（分数：2.00）

(2).我国四大名亭中哪一座亭名是毛泽东题写的?______

∙ A.醉翁亭

∙ B.湖心亭

∙ C.陶然亭

∙ D.爱晚亭

（分数：2.00）

(3).下列古都哪个被称为“六朝古都”?______

∙ A.洛阳

∙ B.北京

∙ C.南京

∙ D.西安

(4).“成也萧何，败也萧何”说的是谁的经历?______

∙ A.刘邦

∙ B.韩信

∙ C.张良

∙ D.项羽

（分数：2.00）

(5).下列哪一部属于儒家经典“四书五经”的五经?______

∙ A.春秋

∙ B.中庸

∙ C.论语

∙ D.大学

（分数：2.00）

(6).2011年11月28日的班德气候变化大会在哪里召开?______

∙ A.希腊

∙ B.南非

∙ C.埃及

∙ D.利比亚

（分数：2.00）

(7).我国最早的神话小说是______。

∙ A.《山海经》

∙ B.《古镜记》

∙ C.《世说新语》

∙ D.《搜神记》

(8).徐志摩、胡适等作家属于哪一个文学流派?______

∙ A.江湖派

∙ B.桐城派

∙ C.公安派

∙ D.新月派

（分数：2.00）

(9).我国道家学派的创始人是______。

∙ A.孔子

∙ B.庄子

∙ C.老子

∙ D.孟子

（分数：2.00）

(10).成语“趋之若鹜”中的鹜是哪一种动物?______

∙ A.野鸭

∙ B.马

∙ C.乌鸦

∙ D.老鹰

（分数：2.00）

(11).“天下第一书”《兰亭集序》是哪一位古代书法家的杰作?______

∙ A.张旭

∙ B.王献之

∙ C.王羲之

∙ D.张芝

(12).中国古代四大美女中的“沉鱼”是用来形容哪一位的?______

∙ A.西施

∙ B.王昭君

∙ C.杨贵妃

∙ D.貂蝉

（分数：2.00）

(13).“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是谁的诗句?______

∙ A.李白

∙ B.辛弃疾

∙ C.苏轼

∙ D.陆游

（分数：2.00）

(14).提倡“中学为体，西学为用”的清末大臣是哪一位?______

∙ A.康有为

∙ B.胡适

∙ C.张之洞

∙ D.吴佩孚

（分数：2.00）

(15).古代人们用来当酒杯的青铜器叫______。

∙ A.敦

∙ B.尊

∙ C.鼎

∙ D.爵

以下问题为英语专业翻译硕士考生必做题（分数：20.00）

(1).莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶是哪国人?______

∙ A.英国

∙ B.意大利

∙ C.法国

∙ D.美国

（分数：2.00）

(2).西方著名作曲家中被称为“交响乐之父”的是______。

∙ A.海顿

∙ B.莫扎特

∙ C.贝多芬

∙ D.舒伯特

（分数：2.00）

(3).“WHO”代表什么世界组织?______

∙ A.世界石油输出国组织

∙ B.世界绿色和平组织

∙ C.世界卫生组织

∙ D.世界贸易组织

（分数：2.00）

(4).玄学派是指17世纪英国文坛出现的一个独特的诗歌流派，下面哪位诗人为这个流派的代表人物?______

∙ A.约翰·邓恩

∙ B.拜伦

∙ C.弥尔顿

（分数：2.00）

(5).1776年7月4日，由杰斐逊起草的《独立宣言》在费城大陆会议上正式通过，庄严地宣布美利坚合众国脱离英国而独立。通过《独立宣言》的这一天也成为美国人民永远纪念的节日，定为______。

∙ A.美国国节

∙ B.美国独立日

∙ C.美国统一日

∙ D.独立纪念日

（分数：2.00）

(6).按照基督教的习惯，万圣节是纪念所有圣徒的日子。在美国，人们制作“南瓜灯”，在其内放上一枝点燃的蜡烛，看上去古怪、让人害怕，然后把它挂在树枝上或大门上。据说这样可以驱逐妖魔鬼怪。这种“南瓜灯”也被人们称为______。

∙ A.神灯

∙ B.杰克灯

∙ C.幸运灯

∙ D.圣灯

（分数：2.00）

(7).下列著名宫殿哪个位于英国?______

∙ A.故宫

∙ B.凡尔赛宫

∙ C.白金汉宫

∙ D.克里姆林宫

（分数：2.00）

(8).美国“自由女神”坐落在哪个城市?______

∙ A.纽约

∙ C.洛杉矶

∙ D.旧金山

（分数：2.00）

(9).著名通讯社路透社是哪一个国家的通讯社?______

∙ A.德国

∙ B.美国

∙ C.英国

∙ D.法国

（分数：2.00）

(10).《威尼斯商人》中的吝啬鬼形象人物是______。

∙ A.阿巴贡

∙ B.夏洛克

∙ C.葛朗台

∙ D.泼留希金

（分数：2.00）

以下问题为日语专业翻译硕士考生必做题（分数：20.00）

(1).第二次世界大战后，被处死的日本甲级战犯中哪位时任内阁首相?______

∙ A.广田弘毅

∙ B.东条英机

∙ C.土肥原

∙ D.松井石根

（分数：2.00）

(2).下列四个著名代号哪个是第二次世界大战时日本偷袭珍珠港的代号?______

∙ A.托拉

∙ B.巴巴罗沙

∙ C.霸王

∙ D.宝石

（分数：2.00）

(3).日本历史上的平城京指的是现在的哪座城市?______

∙ A.神奈川

∙ B.大阪

∙ C.奈良

∙ D.姬路

（分数：2.00）

(4).目前日本天皇明仁的年号是什么?______

∙ A.昭和

∙ B.平成

∙ C.明治

∙ D.大正

（分数：2.00）

(5).以下哪位日本作家不属于自杀死亡?______

∙ A.太宰治

∙ B.三岛由纪夫

∙ C.渡边淳一

∙ D.川端康成

（分数：2.00）

(6).5月4日是日本的什么节日?______

∙ A.昭和之日

∙ B.国民休息日

∙ C.敬老日

∙ D.绿之日

（分数：2.00）

(7).日本现任首相是哪一位?______

∙ A.小泉纯一郎

∙ B.野田佳彦

∙ C.菅直人

∙ D.石原慎太郎

（分数：2.00）

(8).下列佛教名宗中哪个是日本的宗派?______

∙ A.华严宗

∙ B.禅宗

∙ C.法华宗

∙ D.密宗

（分数：2.00）

(9).富士山位于什么县和什么县境内?______

∙ A.长野县和山梨县

∙ B.山梨县和埯玉县

∙ C.静冈县和山梨县

∙ D.神奈川县和静冈县

（分数：2.00）

(10).日本的议会由什么组成?______

∙ A.参议院

∙ B.众议院

∙ C.众参两院

∙ D.内阁

（分数：2.00）

二、{{B}}第二部分应用文写作{{/B}(总题数：1，分数：40.00)

1.简历是当今社会人才自我推销的一种必备资料。假设你是一名刚从大学毕业的学生，请根据个人情况拟写一份求职简历。注意：不得在简历中透露本人的真实信息，凡牵涉到具体的人名、地名，请一律用×××表示。（分数：40.00）

__________________________________________________________________________________________

三、{{B}}第三部分命题作文{{/B}}(总题数：1，分数：60.00)

2.阅读下面的材料，以“幸福的加法”为题写一篇不少于800字的现代汉语议论文，要求主题明确，文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。犹太人种庄稼，收割时总会在靠近路旁的庄稼地里的四个角留下一部分给路过此地急需解决饥饿问题的贫苦人。一方面，他们以此来感恩上帝；另一方面，他们为能布施而感到幸福。假若人生是一块土地，我们应该学习犹太人感恩庄稼的做法，留些幸福和快乐给他人，自己也从中得到乐趣。这就是幸福的加法原则。（分数：60.00）

__________________________________________________________________________________________

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编2(题后含答案及解析) 题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题 1．下列句子中，没有语病的一句是( )。 A．“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭 B．他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤 C．不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D．意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求正确答案：D 解析：A项语序不当，“已经肃清”与“被大部分剿灭”应该对调；B项句义重复，应将“只有”去掉；C项语义重复，“在作怪”应去掉。知识模块：文学艺术 2．我国第一部文学理论评论专著是( )。 A．《文心雕龙》 B．《汉书》 C．《诗品》 D．《史记》正确答案：A 解析：《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的汉族文学理论专著。是中国文学理论批评史上第一部有严密体系，“体大而虑周”的文学理论专著。知识模块：文学艺术 3．儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( ) A．民为贵，社稷次之，君为轻 B．制天命而用之 C．天人感应，君权神授 D．为天下之大害者，君而已矣正确答案：D 解析：A项“民贵君轻”思想是战国时期孟子的思想；B项“制天命而用之”是战国时期荀子的唯物主义思想；C项“天人感应，君权神授”是西汉董仲舒为神化君权提出的主张；D项“为天下之大害者，君而已矣”是明末清初黄宗羲的反对君主专制的民主启蒙思想。知识模块：文学艺术

4．“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。 A．遗传 B．环境 C．教育 D．社会活动正确答案：B 解析：孟母三迁，即孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。出自《三字经》里说：“昔孟母，择邻处。”孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境，煞费苦心，曾两迁三地。说明了环境因素对人发展的影响。知识模块：文学艺术 5．《清明上河图》，中国十大传世名画之一，是北宋画家( )的杰作。 A．米芾 B．张择端 C．郭熙 D．吴道子正确答案：B 解析：张择端，北宋画家。字正道，汉族，宣和年间任翰林待诏，擅画楼观、屋宇、林木、人物。所作风俗画市肆、桥梁、街道、城郭刻画细致，界画精确，豆人寸马，形象如生。存世作品有《清明上河图》《金明池争标图》等，皆为我国古代的艺术珍品。知识模块：文学艺术 6．在“精卫填海”的故事里，“精卫”是( )。 A．一个巨人 B．一只鸟 C．一条大鱼 D．一条龙正确答案：B 解析：精卫填海，是中国上古神话传说之一。相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的悲鸣，好像在呼唤着自己。知识模块：文学艺术 7．古代六艺，“礼、乐、射、御、书、数”中的“御”是指( )。 A．舞蹈 B．下棋 C．武术 D．驾车正确答案：D 解析：御：驾驭马车的技术。五御：鸣和鸾、逐水曲、过君表、舞交衢、逐

2012年6月研究生学位英语真题及答案

2012-6研究生学位英语考试试题 Part One：Listening Part Two：Vocabulary 1．Please do not be ____ by his bad manners since he is merely trying to attract attention. A disregarded B distorted C irritated D intervened 2. Craig assured his boss that he would ____ all his energies in doing this new job. A call forth B call at C call on D call off 3. Too much ____ to X-rays can cause skin burns, cancer or other damage to the body. A disclosure B exhibition C contact D exposure 4. When confronted with such questions, my mind goes ____, and I can hardly remember my own date of birth. A dim B blank C faint D vain 5. It is well known that knowledge is the ____ condition for expansion of mind. A incompatible不调和的 B incredible C indefinite D indispensable 6. Language, culture, and personality may be considered ____ of each other in thought, but they are inseparable in fact. A indistinctly B separately C irrelevantly D independently 7. Watching me pulling the calf awkwardly to the barn, the Irish milkmaid fought hard to ____ her laughter. A hold back B hold on C hold out D hold up 8. The manager gave one of the salesgirls an accusing look for her ____ attitude toward customers. A impartial公平的 B mild C hostile D opposing 9. I ____ with thanks the help of my colleagues in the preparation of this new column. A express B confess C verify D acknowledge 10. It is strictly ____ that access to confidential documents is denied to all but a few. A secured B forbidden C regulated D determined 11. The pollution question as well as several other issues is going to be discussed when the Congress is in ____ again next spring. A assembly B session C conference D convention 12. Christmas is a Christian holy day usually celebrated on December 25th ____ the birth of Jesus Christ. A in accordance with B in terms of C in favor of D in honor of 13. Since it is too late to change my mind now, I am ____ to carrying out the plan. A obliged B committed C engaged D resolved 14. It was a bold idea to build a power station in the deep valley, but it ____ as well as we had hoped. A came off B went off C brought out D make out 15. To survive in the intense trade competition between countries, we must ____ the qualities and varieties of products we make to the world-market demand. A improve B enhance C guarantee D gear 16. He left early on the ____ that he had a bad toothache and had to see the dentist. A prescription处方 B pretext以。。为借口 C knowledge D precondition 17. The new edition of the encyclopedia ____ many improvements, which is the result of the persistent effort of all the compilers. A embedded B embodied C enchanted D enclosed 18. The boys and girls ____ together round the camp fire telling stories and singing songs. A reversed B clapped C clustered D contracted 19. The new underground railway will ____ the journey to all parts of the city. A consume B eliminate C formulate 公式化 D facilitate便利 20. The speaker attracted the audience at the very beginning of the lecture by giving a ____ description of his personal experience. A global B gracious亲切的 C graphic D prescriptive规定惯例 Part Three：Reading Passage one The potential of closed-circuit television and other new electronic teaching tools is so great that it is fascinating to visualize “the school of tomorrow”. Televised lessons will originate from a central building having perhaps four or five master studios. The lessons will be carried into classrooms all over a city, or even an entire country.

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(政治)模拟试卷1(题后含答案及解析)

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（政治）模拟试卷1(题后含答案及解析) 题型有：1. 单项选择题单项选择题 1．下列哪个国家不是联合国常任理事国之一?( ) A．英国 B．法国 C．中国 D．德国正确答案：D 解析：联合国5大常任理事国包括美国、俄罗斯、中国、法国、英国。知识模块：政治 2．我国的根本政治制度是什么?( ) A．人民民主专政制度 B．民主集中制 C．人民代表大会制度 D．多党执政制度正确答案：C 解析：人民代表大会制度是中国的根本政治制度，是中国人民民主专政政权的组织形式，是中国的政体，是社会主义上层建筑的重要组成部分。知识模块：政治 3．国际法院设在哪个国家?( ) A．英国 B．荷兰 C．法国 D．美国正确答案：B 解析：荷兰海牙国际法庭的正式名称是国际法院，是联合国六大机构之一，成立于1946年。知识模块：政治 4．重庆直辖市的设置是由下列哪个机构通过的?( ) A．国务院 B．全国人民代表大会常务委员会 C．全国人民代表大会

D．国家主席正确答案：C 解析：根据《宪法》第六十二条的规定，全国人民代表大会有权批准省、自治区和直辖市的设置。因此，重庆直辖市的设置是由全国人民代表大会批准通过的。知识模块：政治 5．某地有一些无经济来源的孤寡残幼，政府关心并对他们提供基本的生活保障，这种情况应属于( )。 A．社会救助 B．社会保险 C．社会捐助 D．社会优抚正确答案：A 解析：A项，社会救助又称社会救济，是国家通过国民收入的再分配，对因遭受自然灾害或其他经济、社会原因而无法维持最低生活水平的社会成员给予物质帮助或精神救助，以保障其最低生活水平的制度，题干中的情况正符合；B项，社会保险是国家通过立法，采取强制手段对国民收入进行分配与再分配，形成专门社会保险基金，对劳动者在丧失劳动能力或失业时进行社会帮助以保障其基本生活需求的一种制度；C项，社会捐助是个人或群体基于人道主义精神通过某种途径自愿地向特定组织机构及个人提供无偿的救助及援助的行为，这些援助包括资金、劳务和实物等；D项，社会优抚制度是针对军人及其家属所建立的社会保障制度，是指国家和礼会对军人及其家属提供各种优待、抚恤、养老、就业安置等待遇和服务的保障制度。知识模块：政治 6．我国现阶段的外交政策是( )。 A．和平共处五项原则 B．求同存异 C．建立国际经济新秩序 D．独立自主的和平外交政策正确答案：D 解析：我国现阶段实行独立自主的和平外交政策。A项，和平共处五项原则是建立各国间正常关系及进行交流合作时应遵循的基本原则；B项，求同存异是周恩来总理在亚非万隆会议上针对亚非国家之间的共处关系提出的方针；C项，是我国关于国际新秩序的倡议，不属于外交政策。知识模块：政治 7．我国实行的政党制度是( )。 A．多党制 B．人民民主专政 C．中国共产党一党执政 D．中国共产党领导的多党合作与政治协商

[考研类试卷]2012年南开大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

[考研类试卷]2012年南开大学翻译硕士（MTI)汉语写作与百科知识真题试卷一、单项选择题 1 在古希腊罗马神话的诸神中，被称为“爱神”的是( )。（A）宙斯（B）维纳斯（C）阿西娜（D）阿波罗 2 古希腊神话有别于其他西方宗教神话的最大特点是( )。（A）神与人外形相同，生命无限，具有无上智慧，具有人的情感乃至弱点（B）神与人外形相同，生命无限，具有无上智慧，没有人的缺点，是至善至美的道德化身（C）神与人外形相同，生命有限，具有无上智慧，具有人的情感或者弱点（D）神与人外形不同，生命无限，具有无上智慧，不具有人的情感乃至弱点 3 下列哪一组服饰和配件，最有可能是中国古代“女子”的打扮?( ) （A）端章甫（B）羽扇纶巾（C）鞋汗衫（D）云鬓花黄

4 文学作品往往呈现作者不同的思想倾向，下列叙述哪一项不正确?( ) （A）“安得不死药，高飞向蓬瀛”，表达追求涅槃永生的佛教思想。（B）“生灭原知色即空，眼看倾国付东风”，表达诸行无常的佛教思想。（C）“此中有真意，欲辨已忘言”，表达言不尽意、得意忘言的道家思想。（D）“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，表达民胞物与的儒家思想。 5 请问下列哪一项关于梁启超的说法是错误的?( ) （A）梁启超，字卓如，号任公（B）别号冰果室主人（C）曾参与戊戌变法（D）是近代著名的政治家与学者 6 文学作品中经常以自然界的景物透露季节的信息。下列诗句，不是描写“秋天”的是( )。（A）采菊东篱下，悠然见南山（B）海棠开笑靥，杨柳展颦眉（C）水风轻、苹花渐老；月露冷、梧叶飘黄（D）杜翠白露苍苍之侯，殊深伊人渺渺之思 7 美国民主党主张政府干涉，代表自由主义；共和党则反对政府干涉，拥护自由市场，代表保守主义。两党代表的自由主义与保守主义有所不同，对此，下列表述不正确的是( )。

2015年湖南大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含

2015年湖南大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析) 题型有：1. 单项选择题 2. 填空题 3. 名词解释 5. 应用文写作8. 命题作文单项选择题 1．下面哪一位用《大学》“致知在格物”的命题，探讨认识领域中的理论问题，强调格物才能穷其理，知先行后，行重知轻?( ) A．朱熹 B．谭嗣同 C．康有为 D．严复正确答案：A 解析：朱熹用《大学》“致知在格物”的命题，探讨认识领域中的理论问题。在认识来源问题上，朱熹既讲人生而有知的先验论，也不否认见闻之知。他强调穷理离不得格物，即探究物才能穷其理。朱熹探讨了知行关系。他认为知先行后，行重知轻。从知识来源上说，知在先；从社会效果上看，知轻行重。而且知行互发，“知之愈明，则行之愈笃；则知之益明”。 2．下列关于《战国策》的说法正确的是( )。 A．《战国策》是我国第一部比较完备的编年体史书 B．《战国策》是我国第一部国别体史书 C．分叙周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国之事，反映了各国的社会政治大轮廓 D．以记言为主，重于记载谋臣策士游说诸侯的事迹正确答案：B 解析：《战国策》是我国第一部国别体史书，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。该书记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事，记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史，书中记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。 3．玄奘提出了著名的“五不翻”理论，“五不翻”指的是( ) A．不翻译 B．按意思翻译成汉语 C．保持原语语音的汉字写法，即音译 D．提倡意译

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技)模拟试卷1(题后含答案及解析)

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技）模拟试卷1(题后含答案及解析) 题型有：1. 单项选择题单项选择题 1．“千年虫”问题是指( )。 A．计算机系统的时间变换问题 B．2000年黑客同时入侵 C．计算机的一种病毒 D．1000年发作一次的病毒正确答案：A 解析：“千年虫”问题实质上是计算机时间变换的问题。千年虫是指在某些使用了计算机程序的智能系统中，由于其中的年份只使用两位十进制数来表示，因此当系统进行或涉及跨世纪的日期处理运算时，就会出现错误的结果，进而引发各种各样的系统功能紊乱甚至崩溃。知识模块：科技 2．E—mail邮件本质上是( )。 A．一个文件 B．一份传真 C．一个电话 D．一个电报正确答案：A 解析：E—mail即电子邮件，相比于传统的邮件更为方便和快捷，本质上是人们通过网络发送的文件。知识模块：科技 3．Intemet的缺点是( )。 A．不够安全． B．不能传输文件 C．不能实现即时对话 D．不能传送声音正确答案：A 解析：我们平时用E—mail就是通过Intemet来传输文件，用QQ、MSN等即时通讯工具可实现即时对话、传送声音，可见BCD三项提到的功能Intemet 都具备。众所周知，病毒是困扰电脑和网络的一大难题，可见Intemet的缺点是不够安全。知识模块：科技 4．计算机鼠标是一种( )。

A．输出设备 B．输入设备 C．光标 D．控制器正确答案：B 解析：输入设备是指向计算机输入数据和信息的设备，是计算机与用户或其他设备通信的桥梁。鼠标是通过点击或滑动发出信息，向计算机输入指令，在性质上属于输入设备。知识模块：科技 5．与针式打印机和喷墨打印机相比，不属于激光打印机特点的是( )。 A．打印分辨率高 B．噪声小 C．速度快 D．价格低正确答案：D 解析：激光打印机各项性能均优于针式和喷墨打印机，但激光打印机比针式打印机和喷墨打印机造价高。知识模块：科技 6．计算机系统的下列设备中，既可作输入设备又可作输出设备的是( )。 A．扫描仪 B．磁盘驱动器 C．键盘 D．显示器正确答案：B 解析：A项，扫描仪是在影像处理过程中将照片图案等扫描输入到电脑的一项输入设备；B项，磁盘驱动器既可读盘，又能将数据写入，因此既可算做输入设备，又可看成输出设备；C项，键盘是电脑主要的输入设备，可以用来接收使用者的指令和外界的资料等；D项，显示器是电脑最主要的输出设备，可以将电脑处理后的结果，如文字或影像显示出来。知识模块：科技 7．香烟点燃后，冒出的烟雾看上去是蓝色的，这是因为( )。 A．烟雾的颗粒本身是蓝色的 B．烟雾将光线中其他色光滤掉，只有蓝光透射出来 C．烟雾的颗粒对蓝色光散射强烈 D．烟雾的颗粒吸收光线后，发出蓝色荧光正确答案：C 解析：物理学中，光束通过不均匀介质传播时，部分光束将偏离原来方向分散传播，从侧面也能看到光的现象叫光的散射。按照光散射的瑞利定律，短波光散射比长波光散射强得多，而蓝色光相对于其他光来说属于短波光，因此，阳光中的蓝色光被微小尘埃散射后要比红色光等长波光强，所以香烟冒出的烟雾看上

翻译硕士MTI考试各高校真题汇总

MTI真题汇总 2011史上最全MTI真题汇总-百科-应用文-翻译基础2011北师大翻译硕士MTI真题回忆版 2011年外国语大学翻译硕士英语翻译基础真题回忆2011年语言大学翻译硕士真题回忆版 11外经贸真题 2011对外经济贸易大学翻译硕士考研历程回顾2011年中国石油大学英语翻译硕士真题回忆 2011东北大学翻译硕士MTI真题回忆 2011师大学MTI真题 2011年大学MTI真题 2011大学MTI考生回忆帖 2011年大学翻译硕士MTI入学考试真题回忆版本2011年师大学翻译硕士（MTI）真题回忆北二外英语MTI试题 2011 大学MTI考研真题 2011年广外MTI真题回忆+解析+备考经验 2011年上交翻译硕士MTI真题回忆 2011年外国语大学翻硕MTI百科知识考研 2011西外MTI复试 2011年川外翻译硕士MTI真题回忆版 2011大学翻译硕士初试真题

2011年大学翻译硕士复试容 2011大学翻译硕士初试真题 2010-2011复旦大学MTI真题 2011北二外MTI 2011年大学翻译硕士MTI真题回忆 2011年大学翻译硕士真题回忆 2011年大学翻译硕士MTI真题回顾 2011年师大学翻译硕士MTI考研回忆 2011年西南大学翻译硕士部分真题回忆 2011南开大学翻译硕士汉语写作与百科知识 2011南开大学翻译硕士MTI翻译基础 2011年南开大学翻译硕士MTI真题回忆 2011年暨南大学翻硕真题回忆 2011年师大翻译硕士MTI真题回忆版 2011年东南大学翻译硕士（MTI）真题回忆及备考经验2011年华东师大MTI真题回忆及考后经验 2011年大学外国语学院英语语言文学基础英语汉译英试题2011年百科知识题型统计 2011年大学翻译硕士MTI考试真题回忆版 2011年各高校英汉特色词语翻译！最强完整版！ 2011天津外国语翻译硕士（笔译方向）真题 2011年海事大学翻译硕士英语真题回忆

2012年1月研究生英语学位考试真题(附完整参考答案)

2012年1月研究生英语学位考试真题及答案 A卷 Paper One Part I Listening Comprehension ( 25minutes, 20 points) Section A (1 point each) 1. A He has spent many days writing his linguistics term paper. B He spent one day working on his linguistics term paper. C His term paper on linguistics was done yesterday. D His linguistic term paper was due several days before yesterday. 2. A There will be many people at the party. B The man will do his assignment before the party. C She‘s not going to the party. D The man won‘t be able to go to the party. 3. A He isn‘t serious about the expedition. B It will cost him a lot of money. C Other people paid for his airfare. D It isn‘t fair for him to go alone. 4. A The Personnel Manager is not here. B Mr. Smith is the Personnel Manager. C The Personnel Manager is on vacation. D Mrs. Jones is the new Personnel Manager. 5. A In a garden B In an orchard C In a shop D In a kitchen. 6. A Half a month B One and a half months C Two months D Two and a half months 7. A Avenues run east and west. B Streets are in the downtown area. C Avenues run north and south. D Streets are in the west side of the New Work. 8. A Pick up the man at 5:00. B Meet her friends at the restaurant. C Make dinner for the man . D Do her errands after dinner. 9. A It will be ready by three o‘clock today. B It can be picked up at two o‘clock tomorrow. C It will be ready in two hours. D Only two rolls will be ready on time. Section B ( 1 point each) Mini-talk One 10. A 2—4 times B 4—6times C 6—8times D About 10 times 11. A Dreams show people are working at night. B Dreams help people look at daily-life situations and fears. C Dreams can help us solve our problems. D Dreams allow us to have different personalities. 12. A King and queen = our parents. B Small animals = children. C A long journey= worries about the dead D Crossing a river= making an important decision. Mini-talk Two 13. A 400 B 1400 C 4000 D 4400 14. A Drive in a straight-line B Walk along a white line. C Pass the breath test D All of the above 15. A Walking to work B Receiving a fine C Being not allowed to drive for a while. D Paying more for his insurance. Section C ( 1 point each) 16) Lecture Topic ________________________ 17) S tep 1______________________________ 18) Step 2 _____________________________ 19) Step 3 _____________________________

翻译硕士MTI汉语写作与百科知识历史文化历年真题试卷汇编2_真题(含答案与解析)-交互

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编2 (总分62, 做题时间90分钟) 2. 填空题 1. 中医学是我国传统文化中珍贵的遗产之一，它的特点是在：“________”的基础上，依照“八纲”之间相互对立统一的关系，对病人进行综合的辩正治疗。(北外2011翻泽硕士) SSS_FILL 该题您未回答:х该问题分值: 2 答案:正确答案：四诊 2. 中国的饮食文化十分发达，按照各地饮食习惯和食物条件，形成了各地不同的风味，其中最著名的便是：“___________”。(北外2011翻译硕士) SSS_FILL 该题您未回答:х该问题分值: 2 答案:正确答案：八大菜系 3. 现代汉语有各种不同的方言，它们分布的区域很广。各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面，语音方面尤为突出。我国根据语音方面来划分了____________。(北外2011翻译硕士) SSS_FILL 该题您未回答:х该问题分值: 2 答案:正确答案：七大方言地区 4. ______时，在南方和河东地区，先后存在过十个割据政权(不包括一些小的割据势力)，史称“十国”。(北外2010翻译硕士) SSS_FILL 该题您未回答:х该问题分值: 2 答案:正确答案：五代 5.

唐代书法作品流传至今者也比前代为多，留下了大量宝贵的艺术珍品。“初唐四大家”、“_______”并称，成为书法史上的高峰。(北外2010翻译硕上) SSS_FILL 该题您未回答:х该问题分值: 2 答案:正确答案：颜柳 6. 《___________》共分16部60类，以部为纲，以类为目。每一种药又以正名、余名为目。这个纲目分类法已经具有与现代科学双名法相同的性质，有的科学史家将之与林标的分类法相提并论。(北外2010翻译硕士) SSS_FILL 该题您未回答:х该问题分值: 2 答案:正确答案：本草纲目 7. ______________是我国之所以成为文明古国的标志之一。古代，我国的科学技术在许多方面居于世界的前列。5世纪后的千余年里，欧洲处在封建社会之中。在这个漫长的时期里，我国的科学技术一直在向前发展，而欧洲的科学技术却停滞不前。四大发明在欧洲近代文明产生之前陆续传入西方，成为“资产阶级发展的必要前提”。(北外2010翻译硕士) SSS_FILL 该题您未回答:х该问题分值: 2 答案:正确答案：古代四大发明 8. 1968年，____________________获诺贝尔文学奖。瑞典皇家文学院常务理事、诺贝尔文学奖评选委员会主席安德斯.奥斯特林致授奖词，突出地强调：“川端先生明显地受到欧洲近代现实主义的影响，但是，川端先生也明确地显示出这种倾向：他忠实地立足于日本的古典文学，维护并继承了纯粹的日本传统的文学模式。在川端先生的叙事技巧里，可以发现一种具有纤细韵味的诗意。”(北外2010翻译硕士) SSS_FILL 该题您未回答:х该问题分值: 2 答案:正确答案：川端康成以其三部代表作 9.

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇编1-1.doc

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编1-1 (总分：44.00，做题时间：90分钟) 一、应用文写作(总题数：22，分数：44.00) 1.产品介绍广告是经常运用的一种广告文体，它通过文字、画面、影视形象等，把一种产品的性能、特点、使用情况以及购买方式等向人们进行宣传介绍，让人们了解这种产品。产品介绍广告是一种宣传产品的形式，是组织商品流通的手段，可以通过向消费者或用户介绍产品，以达到吸引顾客，推销产品的目的。因此必须抓住产品的特点，讲清其独具的优点，同时还要了解不同消费者的心理特点，恰到好处地介绍，引起消费者的购买欲望。请根据你所熟悉的一种商品，替厂家拟一份产品介绍广告。字数在450字左右。【北京外国语大学2010翻译硕士真题】（分数： 2.00） __________________________________________________________________________________________ 2.【对外经贸2010翻译硕士真题】用汉语为你喜欢的某种商品写一则产品广告，此文章将刊登在报刊上。1．字数：450字以上。2．要求：实用，言简意赅，符合所写文体的规范。（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 3.根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。假设你是中国长虹集团电子产品海外销售部经理贾俊朋先生。今天你刚刚从阿里巴巴国际网站上了解到，世界500强之一、全球最大的移动通讯公司——英国沃达丰公司2010年将面向全球采购一款高端手机，数量是100万支／台。沃达丰公司要求该手机具备时下高端款式的所有功能，以满足用户的需求；手机的样式要美观，能吸引消费者；手机的价格不能高于目前市场上同等产品，但手机质量要可靠。同时，沃达丰还要求供应商能及时交货且保证售后服务。刚好你们公司生产的一款手机CH880符合上述要求。请以你的名义致函沃达丰公司采购部经理约翰.史密斯先生，极力推荐你们的产品。注意公文书写的相关要素，文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。【四川大学2010翻译硕士真题】（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 4.【北京航空航天大学2010翻译硕士真题】1．要求：请根据背景提示和电子邮件的格式用汉语写一篇450个字的电子邮件(需写全电子邮件发出去应具备的必要条件)。2．收件人：哈佛大学东亚文化研究中心黄士林教授3．收件人电子邮件地址：slb2010hotmail．corn4．主题：攻读学位申请5．背景提示：假设你是一名在读的大三学生，有志于当一名东西方文化交流的使者，毕业后想到哈佛大学东亚文化研究所中心继续攻读学位。同时，限于自身的经济条件，你还特别想得到对方的奖学金。（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 5.【北京航空航天大学2010翻译硕士真题】根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。假设你是南开大学外国语学院2010届翻译专业硕士张华，即将毕业求职，你已经通过国家人事部组织的二级翻译专业资格(水平)考试，并且兴趣广泛，知识面广博，了解经贸领域的专业知识。此外，你的文秘写作与计算机应用技能也十分熟练。你打算向国内某贸易公司人力资源部申请该公司翻译部的翻译一职。请以张华的身份为自己写一封450字左右的汉语求职信。(注意：为考试公平起见，任何可能泄露考生身份、地区的个人信息不得在求职信中出现!)（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 6.【厦门大学2011翻译硕士真题】题目：假如你是大学学生会主席，将在大会上对新生讲话，介绍学生会的职能，并说说加入学生会对学校和对每个学生的好处。请就以上内容写一篇450字左右的演讲稿，注意格式。（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 7.【厦门大学2010翻译硕士真题】要求格式完整、正确，语言清楚、流畅，字数约450字。假设你是大学老师，你将在开学典礼上向一年级的新生致辞。请你根据下面的提示写一篇演讲稿就大学的学习生活提出几点要求，并适当阐述其重要性。①合理安排学习和生活；②同学之间关系融洽；③积极参加校园社团活动……（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________

湖南大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年.doc

湖南大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年 (总分：170.00，做题时间：90分钟) 一、{{B}}第一部分百科知识{{/B}}(总题数：3，分数：70.00) 1. 世界上现存最大的佛教艺术宝库是______。 ∙ A.龙门石窟 ∙ B.云冈石窟 ∙ C.敦煌石窟 ∙ D.大足石窟 ABCD (1).世界上现存最大的佛教艺术宝库是______。 ∙ A.龙门石窟 ∙ B.云冈石窟 ∙ C.敦煌石窟 ∙ D.大足石窟（分数：2.00） A. B. C. D. (2).我国四大名亭中哪一座亭名是毛泽东题写的?______ ∙ A.醉翁亭 ∙ B.湖心亭 ∙ C.陶然亭 ∙ D.爱晚亭（分数：2.00） A. B. C. D. (3).下列古都哪个被称为“六朝古都”?______ ∙ A.洛阳 ∙ B.北京 ∙ C.南京 ∙ D.西安

A. B. C. D. (4).“成也萧何，败也萧何”说的是谁的经历?______ ∙ A.刘邦 ∙ B.韩信 ∙ C.张良 ∙ D.项羽（分数：2.00） A. B. C. D. (5).下列哪一部属于儒家经典“四书五经”的五经?______ ∙ A.春秋 ∙ B.中庸 ∙ C.论语 ∙ D.大学（分数：2.00） A. B. C. D. (6).2011年11月28日的班德气候变化大会在哪里召开?______ ∙ A.希腊 ∙ B.南非 ∙ C.埃及 ∙ D.利比亚（分数：2.00） A. B. C. D. (7).我国最早的神话小说是______。 ∙ A.《山海经》 ∙ B.《古镜记》 ∙ C.《世说新语》 ∙ D.《搜神记》

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(环境、自然地理、科技)历年真题试卷汇编1.doc

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（环境、自然地理、科技）历年真题试卷汇编1 (总分：74.00，做题时间：90分钟) 一、单项选择题(总题数：14，分数：28.00) 1.冰岛首都雷克雅未克是世界上著名的“无烟城市”，满足当地居民的能源需求主要靠利用( )资源。(南京航空航天大学2011翻译硕士)（分数： 2.00） A.煤 B.地热 C.石油 D.核动力 2.2009年12月的联合国气候变化大会在哪里召开?( )(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00） A.日内瓦 B.巴黎 C.哥本哈根 D.伦敦 3.“世界环境日”是( )。(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00） A.3月5日 B.4月5日 C.5月5日 D.6月5日 4.什么是低碳生活?( )(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00） A.是指生活作息时要注意保护环境，要少用碳、煤等有污染的燃料 B.是指生活作息时所耗用能量要减少，从而减低二氧化碳的排放 C.是指生活作息时要节约用水．要保护地球的水资源 D.是指生活作息时要注意身心健康，要多到大自然去呼气新鲜空气，以减少体内的二氧化碳 5.英国最长的河流是( )。(对外经贸201l翻译硕士)（分数：2.00） A.赛文河 B.泰晤士河 C.克莱德河 D.莱茵河 6.五大湖指的是( )。(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00） A.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖、安大略湖 B.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖 C.密歇根湖、苏必利尔湖、谢湖、尼斯湖、安大略湖 D.密歇根湖、奇安湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖 7.美国的新英格兰地区不包括下面哪个州?( )(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00） A.缅因州 B.新罕布什尔州 C.佛蒙特州 D.北卡罗莱纳州 8.美洲最高峰为高达6187米的麦金利山峰，该山峰位于( )。(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00） A.阿拉斯加的中部 B.夏威夷的中部 C.科罗拉多的中部 D.怀俄明的中部

2012年中国矿业大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题

2012年中国矿业大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析) 题型有：1. 单项选择题 2. 填空题 3. 名词解释 5. 应用文写作 6. 阅读理解9. 材料作文单项选择题 1．《诗经》是我国最早的诗歌总集，通常说的诗经“六艺”是指：风、雅、颂、赋、________、________。正确答案：比、兴解析：《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集，收录西周初期至春秋中叶间的305篇诗歌。所谓《诗经》中的“六义”，是指“风、雅、颂”三种诗歌形式与“赋、比、兴”三种表现手法。 2．“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，这一名句出自（）的作品。 A．李白 B．辛弃疾 C．苏轼 D．李清照正确答案：B 解析：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，这一名句出自辛弃疾的《青玉案．元夕》，原文为：“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。” 3．（）的《兰亭集序》被称为“天下第一行书”。 A．米芾 B．颜真卿 C．柳公权 D．王羲之正确答案：D 解析：《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的代表作，其《兰亭集序》贴，笔意妍丽劲健，论者称其笔势，以为“飘若浮云，矫若蛟龙”。《兰亭集序》被称为“天下第一行书”。 4．“变脸”是（）的绝活。 A．京剧

B．昆剧 C．川剧 D．豫剧正确答案：C 解析：川剧是汉族戏曲剧种之一。川剧脸谱，是川剧表演艺术中重要的组成部分，是历代川剧艺人共同创造并传承下来的艺术瑰宝。川剧变脸是川剧表演的特技之一，用于揭示剧中人物的内心及思想感情的变化，即把不可见、不可感的抽象的情绪和心理状态变成可见、可感的具体形象——脸谱。川剧变脸是运用在川剧艺术中塑造人物的一种特技，是揭示剧中人物内心思想感情的一种浪漫主义手法。 5．马头琴是我国（）的民族乐器。 A．哈萨克族 B．维吾尔族 C．蒙古族 D．彝族正确答案：C 解析：马头琴是一种两弦的弦乐器，有梯形的琴身和雕刻成马头形状的琴柄，为蒙古族人民喜爱的乐器。 6．下列动物中，不属于十二生肖的动物是（） A．鼠 B．虎 C．龙 D．鹿正确答案：D 解析：十二生肖是十二地支的形象化代表，即子(鼠)、丑(牛)、寅(虎)、卯(兔)、辰(龙)、巳(蛇)、午(马)、未(羊)、申(猴)、酉(鸡)、戌(狗)、亥(猪)。 7．下列关于成语“莘莘学子”的解释中，正确的是（） A．形容学生的学习条件非常辛苦 B．形容学生学习非常刻苦 C．形容学生的数量众多 D．形容学生的水平参差不齐正确答案：C 解析：莘莘学子。莘莘——众多的样子。指众多的学生，现在是成语。“莘莘”是个叠字形容词，表示“众多”。在现代汉语书面语言中，只用于形容学生，成为“莘莘学子”一语。 8．在下列古典医学书籍中，称为中国第一部药典的是（）